送牟孔锡之官叙南二首（宋·李流谦）- 原文、注释、译文与赏析

简要说明

这是一首送别友人赴任的五言律诗，诗人以真挚笔触抒写与牟孔锡的深厚情谊，借送别场景烘托离别怅惘，表达了远别之际的无穷意绪。

得朋宦游乐，不觉在山中：
得朋：结交志同道合的知己；宦游：为仕途生计漂泊四方。此句谓友人此次赴任，若能在宦游途中得遇知己，本是乐事，竟让人恍惚忘却奔波劳碌，只觉身处闲适隐逸的山林之间。
惯住家乡似，频过骨肉同：
惯住家乡似：形容二人相交如同久居故土的旧交，熟稔自然；频过：频繁往来过从；骨肉同：亲密得如同至亲骨肉。此句追忆平日交游，凸显二人相知之深。
凭栏但烟树，振袂忽霜风：
凭栏：倚靠栏杆远望；但：只、仅有；烟树：烟雾笼罩的林木，点明送别时的朦胧秋景。振袂：挥动衣袖，此处指起身作别；霜风：带着寒意的秋风，点明时节为秋冬。此句描绘送别实景：凭栏远眺只见烟笼霜林，恍惚间友人已挥袖启程，萧瑟秋风顿起，烘托出清冷的离别氛围。
远别无穷意，君归我已东：
远别：相隔遥远的离别；无穷意：无尽的情意与怅惘。君：指牟孔锡；归：此处指赴任叙南（任所）；我已东：诗人自己即将向东离去。此句收束全诗，点明别后各自去向，将离别的伤感推向顶点。

宦游途中能得知己相伴，本是一桩乐事，
竟让人恍惚忘却奔波劳碌，只觉身在山林隐逸之间。
你我相交熟稔如同久居故土的旧友，
频繁往来，亲厚得如同至亲骨肉。
临别时凭栏远望，只见烟笼霜林一片朦胧，
挥袖作别之际，萧瑟秋风已然拂面。
此番远别，情意深长无从尽诉，
待你赴任叙南，我已将东行远去。

李流谦为南宋文学家，号澹斋，眉山（今属四川）人，仕途不显，多在地方任职。牟孔锡是其挚友，此次奉命赴任叙南（今四川宜宾一带，南宋时属西南边郡）。此诗为送别友人赴任之作，从“霜风”可知创作时节当在秋冬，诗中既抒发了二人相知深厚的情谊，也借送别场景抒发了宦游漂泊、远别他乡的怅惘心绪。

格律与对仗：此诗为标准五言律诗，平仄协调，颔联、颈联均对仗工整，尤其颈联以“凭栏”对“振袂”，“烟树”对“霜风”，动静结合，景情交融。
情景交融：颈联以朦胧烟树、萧瑟霜风烘托送别氛围，将离别时的清冷怅惘融入自然景物，不着痕迹地抒发离情。
情感质朴自然：全诗以浅淡直白的语言抒写友情，从宦游之乐写到平日交游，再到送别实景，最后以别后去向收束，层层递进，情感真挚无雕琢痕迹，尽显宋代文人平易自然的诗风。
意境留白悠长：末句“君归我已东”点明别后各自去向，留有余韵，让读者体会到友人离别后各奔东西的落寞与不舍，余味无穷。