这首是《遣兴七首》中的一首,以质朴直白的语言抒发了知足常乐、看淡世事的旷达襟怀。诗人通过日常饱食、读书饮酒的场景,表达了对名利虚妄的摒弃,以及远离无端闲愁的闲适心境,尽显文人安于日常的恬淡意趣。
遣兴七首
何怜不空合,为问亦何求。
黄卷仍舍卷,清樽自劝酬。
吊湘儿辈事,何地着閒愁。
简要说明
逐句注释
-
一饱便满意
注释:饱指温饱、饱食。句意:只要能吃上一顿饱饭便会心满意足。 -
百年才转头
注释:百年代指人的一生;转头形容时光飞逝、转瞬即逝。句意:百年人生不过如白驹过隙,转瞬便过。 -
何怜不空合
注释:何怜即何必怜惜;空合指世事聚散无常,终有消散之时。句意:何必去怜惜那些终究会归于消散的聚散离合? -
为问亦何求
注释:为问即试问、追问;何求指追求什么。句意:试问自己究竟还在执着地追求些什么呢? -
黄卷仍舍卷
注释:黄卷指古代书籍,因以黄檗染纸防蛀,故代指书卷典籍;舍卷即放下书卷。句意:时而展卷研读,时而又暂且放下书卷。 -
清樽自劝酬
注释:清樽代指清酒与酒杯,借指饮酒之事;自劝酬指自斟自饮,以饮酒自相劝勉(此处指独自畅饮)。句意:手持清酒之樽,自斟自饮,劝勉自己开怀尽兴。 -
吊湘儿辈事
注释:吊湘指西汉贾谊被贬长沙,途经湘水时作《吊屈原赋》凭吊屈原之事,后泛指文人怀古伤今、多愁善感的举动;儿辈事指小辈、后辈才会过分执着的愁绪之举。句意:像贾谊那样凭吊湘水、伤春悲秋,不过是后辈才会在意的愁绪之举。 -
何地着閒愁
注释:閒愁即“闲愁”(“閒”为“闲”的异体字),指无端的、无来由的愁绪;着指安放、放置。句意:哪里还有地方安放这无端的闲愁呢?
现代译文
只要一餐温饱便觉满心欢喜,
百年人生不过转瞬即逝的须臾。
何必怜惜那些终会消散的聚散,
试问自己究竟还在追逐什么?
时而展卷读书又暂将书卷放下,
手持清酒自斟自饮,劝自己开怀畅饮。
凭吊湘水的伤春悲秋,不过是小辈的执着,
哪里还有余地安放这无端的闲愁?
创作背景
李流谦为南宋诗人,字无变,号澹斋,汉州德阳人,生平仕途不甚显达,多有闲居独处之时。《遣兴七首》为其闲适抒怀组诗,多以日常琐事入笔,抒发人生感悟。此首为组诗之一,创作时诗人或正处于闲静境遇,看透世事无常与名利虚妄,遂以浅白之语抒发知足安命、摒弃闲愁的旷达心境。
艺术赏析
- 语言风格:全诗语言质朴浅白,无华丽辞藻修饰,以日常饱食、读书、饮酒等生活化场景入诗,直白自然地传递出恬淡的心境,尽显文人安于日常的真率意趣。
- 用典含蓄:以“吊湘”之典,借贾谊凭吊屈原之事,委婉表达对过度伤春悲秋、执着于无谓愁绪的不屑,将抽象的“闲愁”具象化,暗含对世俗名利与繁杂心绪的超脱。
- 情感层次:全诗情感层层递进:从“一饱满意”的日常知足,到“百年转头”的时光审视,再到“何求”的自我叩问,继而以“黄卷清樽”的闲适日常收尾,最后以“何地着闲愁”的旷达收束,将看透世事的释然与闲适心境自然流露。
- 体式特点:此作为五言律诗,虽颔联对仗不甚工整,颈联仅为宽对,但整体符合近体诗声律要求,读来朗朗上口,格律和谐自然。
常见问题
《遣兴七首》的作者和朝代是什么?
《遣兴七首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《遣兴七首》主要写了什么?
这首是《遣兴七首》中的一首,以质朴直白的语言抒发了知足常乐、看淡世事的旷达襟怀。诗人通过日常饱食、读书饮酒的场景,表达了对名利虚妄的摒弃,以及远离无端闲愁的闲适心境,尽显文人安于日常的恬淡意趣。
《遣兴七首》的创作背景是什么?
李流谦为南宋诗人,字无变,号澹斋,汉州德阳人,生平仕途不甚显达,多有闲居独处之时。《遣兴七首》为其闲适抒怀组诗,多以日常琐事入笔,抒发人生感悟。此首为组诗之一,创作时诗人或正处于闲静境遇,看透世事无常与名利虚妄,遂以浅白之语抒发知足安命、摒弃闲愁的旷达心境。
《遣兴七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗语言质朴浅白,无华丽辞藻修饰,以日常饱食、读书、饮酒等生活化场景入诗,直白自然地传递出恬淡的心境,尽显文人安于日常的真率意趣。 2. 用典含蓄 :以“吊湘”之典,借贾谊凭吊屈原之事,委婉表达对过度伤春悲秋、执着于无谓愁绪的不屑,将抽象的“闲愁”具象化,暗含对世俗名利与繁杂心绪的超脱。 3. 情感层次 :全诗情感层层递进:从“一饱满意”的...