寄张珍甫殿院五首

· 李流谦

只有肝尝露,初无舌悔扪。
法行功罪竦,令重阙庭尊。
尽变媮谀俗,仍关佞倖门。
书生在蓬荜,此事付能言。

简要说明

这首五言律诗是诗人寄给殿院御史张珍甫的赠诗,核心围绕整肃朝纲、扭转谄媚风气展开,既表达了对友人执法严明、敢于直言的期许,也抒发了自己作为草野书生虽身居蓬荜,仍心系朝政的家国情怀,将澄清吏治的重任托付给身为言官的友人。

逐句注释

只有肝尝露,初无舌悔扪。
- 肝尝露:化用披肝沥胆的经典典故,意为袒露肝胆,赤诚待人。
- 舌悔扪:反用“扪舌”(按住舌头缄口不言)的典故,意为从未因直言进谏而后悔闭口。
- 句意:我唯有一片赤诚肝胆袒露于人,从来没有因为敢言而追悔缄口。

法行功罪竦,令重阙庭尊。
- 竦:通“悚”,指敬畏、惊惧。
- 阙庭:代指朝廷。
- 句意:法令得以推行,功过赏罚分明便能让人心生敬畏;朝廷的威严,端赖于政令的庄重严明。

尽变媮谀俗,仍关佞倖门。
- 媮谀:苟且谄媚,“媮”通“偷”,指趋炎附势、阿谀逢迎的颓败风气。
- 佞倖:指奸佞宠臣,即凭借谄媚获得君主宠信的权臣。
- 句意:要彻底扭转苟且谄媚的颓风,关键在于堵塞奸佞宠臣弄权的门路。

书生在蓬荜,此事付能言。
- 蓬荜:蓬门荜户,代指贫寒之士的居所,此处指诗人自身身处草野、地位低微。
- 能言:特指张珍甫作为言官,敢于直言进谏、担当重任。
- 句意:我只是一介困居蓬门的寒素书生,这澄清吏治、整肃朝纲的大事,便托付给您这样敢于直言的君子了。

现代译文

我唯有一片赤诚肝胆外露,
从未因直言而闭口追悔。
法令严明则功过分明令人生畏,
朝廷权重端赖政令尊严。
要彻底扭转苟且谄媚的颓风,
必须堵死奸佞倖臣的门路。
我不过是困守蓬门的寒素书生,
这重振朝纲的重任,便全托付给您这位敢言的君子。

创作背景

李流谦为南宋初年诗人,生平仕途不显,多任地方幕僚。张珍甫时任殿中侍御史(殿院为御史台下属机构,掌纠察朝仪、弹劾官吏),属于朝廷言官。结合南宋初期的政治环境,朝廷历经靖康之变后百废待兴,吏治仍存苟且敷衍、阿谀逢迎的颓风,部分佞臣仍在暗中弄权。诗人作为下层文人,寄诗给这位御史友人,既肯定其言官身份的职责,也寄托了自己改良朝政、整肃风气的政治理想。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“法行功罪竦,令重阙庭尊”与颈联“尽变媮谀俗,仍关佞倖门”均对仗工整,平仄合律,体现了宋诗的格律特色。
  2. 用典自然:以“披肝沥胆”化用“肝尝露”,以“扪舌”典故反用表达敢言之志,不刻意堆砌,贴合抒情主旨。
  3. 议论与抒情结合:全诗首联点明自身赤诚敢言的态度,颔联、颈联聚焦朝政法度,提出“法行”“令重”的政治主张,尾联转向自身处境与对友人的托付,将个人情怀与家国关切融为一体,情感真挚恳切。
  4. 语言质朴刚健:不追求辞藻华丽,以直白的议论抒发对朝纲的关切,凸显了宋代文人的现实关怀与担当精神。

常见问题

《寄张珍甫殿院五首》的作者和朝代是什么?

《寄张珍甫殿院五首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《寄张珍甫殿院五首》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人寄给殿院御史张珍甫的赠诗,核心围绕 整肃朝纲、扭转谄媚风气 展开,既表达了对友人执法严明、敢于直言的期许,也抒发了自己作为草野书生虽身居蓬荜,仍心系朝政的家国情怀,将澄清吏治的重任托付给身为言官的友人。

《寄张珍甫殿院五首》的创作背景是什么?

李流谦为南宋初年诗人,生平仕途不显,多任地方幕僚。张珍甫时任 殿中侍御史 (殿院为御史台下属机构,掌纠察朝仪、弹劾官吏),属于朝廷言官。结合南宋初期的政治环境,朝廷历经靖康之变后百废待兴,吏治仍存苟且敷衍、阿谀逢迎的颓风,部分佞臣仍在暗中弄权。诗人作为下层文人,寄诗给这位御史友人,既肯定其言官身份的职责,也寄托了自己改良朝政、整肃风气的政治理想。

《寄张珍甫殿院五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“法行功罪竦,令重阙庭尊”与颈联“尽变媮谀俗,仍关佞倖门”均对仗工整,平仄合律,体现了宋诗的格律特色。 2. 用典自然 :以“披肝沥胆”化用“肝尝露”,以“扪舌”典故反用表达敢言之志,不刻意堆砌,贴合抒情主旨。 3. 议论与抒情结合 :全诗首联点明自身赤诚敢言的态度,颔联、颈联聚焦朝政法度,提出“法行”“令重”的政治...