寄送石钧父二首

· 李流谦

再见非无分,相逢自昔缘。
牛峰留满岁,鹤峤别经年。
师友今尤惜,书题远尚传。
蔡山连越嶲,细认落鸿边。

简要说明

本诗为组诗第一首,是寄赠友人石钧父的怀人赠别之作。全诗围绕离别后的思念展开,追忆二人相聚相别的过往,抒发亦师亦友的惜别深情,同时期许通过书信互通音信,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 再见非无分:再次相见并非没有缘分。指缘分、情分。
  2. 相逢自昔缘:从前的相逢本就源自往昔结下的缘分。自昔意为往昔、从前。
  3. 牛峰留满岁:友人曾在牛峰旅居一整年。牛峰当为友人此前停留的地点,满岁即满一年。
  4. 鹤峤别经年:我们在鹤峤分别至今已过了一年。鹤峤或为二人相别的地点,经年指经过一年。
  5. 师友今尤惜:如今我们兼具师生与朋友的情谊更让人倍加珍惜。师友点明二人亦师亦友的亲密关系,尤惜强调这份情谊的可贵。
  6. 书题远尚传:即便相隔遥远,书信依然能够传递彼此的音信。书题指书信,尚传意为仍能传寄。
  7. 蔡山连越嶲:蔡山与越嶲两地山水相连。蔡山应为诗人当时所处之地,越嶲为古郡名,即今四川西昌一带,是友人此行前往的地域。
  8. 细认落鸿边:请仔细辨认归雁飞过的天际,借此传递彼此的思念。落鸿即归雁,古代常以鸿雁代指传书信使,此处借指互通音信的媒介。

现代译文

若说重逢并非无缘,
从前相逢早结下了旧缘。
你曾在牛峰盘桓整一年,
我与你在鹤峤相别已过经年。
如今师生兼友的情谊更教人珍惜,
纵使相隔万里,书信仍能传寄心间。
蔡山与越嶲虽隔两地却山水相连,
还请你细认归雁飞过的天边,
好让音信顺利抵达你身边。

创作背景

李流谦为南宋文人,字无变,号汉州先生,绵州德阳(今四川德阳)人,曾任地方官职,与友人交游颇多。石钧父是其挚友,二人曾于牛峰、鹤峤一带相聚,后石钧父离蜀前往越嶲一带,二人分别已逾一年。这首诗便是诗人在分别后寄赠石钧父,抒发离别思念与惜别之情,同时期许二人能通过书信保持联系。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“缘、年、传、边”同属平水韵下平一先部,符合律诗押韵规则。颔联“牛峰留满岁,鹤峤别经年”与颈联“师友今尤惜,书题远尚传”均严格对仗,词性、结构对应工整,读来朗朗上口。
  2. 情感层层递进:首联点出重逢有望、相逢有因,奠定深情基调;颔联追忆过往相聚与别后时光,点明离别之久;颈联直抒胸臆,点明二人亲密关系,抒发惜别之思;尾联以两地相连、落鸿传书的意象收束,将抽象的思念具象化,含蓄悠远,余味不尽。
  3. 意象贴切自然:以“落鸿”代指传书信使,化用鸿雁传书的经典典故,既贴合律诗的格律要求,又自然地寄托了诗人对友人的思念与互通音信的期盼,无刻意雕琢之感,情感真挚动人。
  4. 语言质朴内敛:全诗用词平实浅近,无华丽辞藻,全以真情实感贯穿,将离别后的思念与期许娓娓道来,深沉而不外露,尽显文人赠别诗的温婉厚重。

常见问题

《寄送石钧父二首》的作者和朝代是什么?

《寄送石钧父二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《寄送石钧父二首》主要写了什么?

本诗为组诗第一首,是寄赠友人石钧父的怀人赠别之作。全诗围绕离别后的思念展开,追忆二人相聚相别的过往,抒发亦师亦友的惜别深情,同时期许通过书信互通音信,情感真挚内敛。

《寄送石钧父二首》的创作背景是什么?

李流谦为南宋文人,字无变,号汉州先生,绵州德阳(今四川德阳)人,曾任地方官职,与友人交游颇多。石钧父是其挚友,二人曾于牛峰、鹤峤一带相聚,后石钧父离蜀前往越嶲一带,二人分别已逾一年。这首诗便是诗人在分别后寄赠石钧父,抒发离别思念与惜别之情,同时期许二人能通过书信保持联系。

《寄送石钧父二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“缘、年、传、边”同属平水韵下平一先部,符合律诗押韵规则。颔联“牛峰留满岁,鹤峤别经年”与颈联“师友今尤惜,书题远尚传”均严格对仗,词性、结构对应工整,读来朗朗上口。 2. 情感层层递进 :首联点出重逢有望、相逢有因,奠定深情基调;颔联追忆过往相聚与别后时光,点明离别之久;颈联直抒胸臆,点明二人...