这首宋代李流谦的七言律诗《遣兴》是即兴抒怀之作。诗人以细腻笔触勾勒山居清晨的清幽景致,随后转入对自身出处的思考:既抒发了随性隐居、无意仕途的闲适志趣,又暗含对自身际遇的淡淡愁思,末句以欲借酒破愁的细节收束,实现景与情的自然交融。
遣兴
疎疎帘色映苍苔,屋角诸峰晓翠开。
蝶护残花痴不去,鸟争余食惯仍来。
向来栖遁初无意,从古经纶别有才。
抱杖风前一长啸,破愁安得即时杯。
蝶护残花痴不去,鸟争余食惯仍来。
向来栖遁初无意,从古经纶别有才。
抱杖风前一长啸,破愁安得即时杯。
简要说明
逐句注释
- 疎疎帘色映苍苔:疎疎即“疏疏”,形容稀疏貌;帘色指帘幕透出的光影或帘外景色;苍苔即青苔。句意:稀疏的帘影映照在长满青苔的阶前地面。
- 屋角诸峰晓翠开:诸峰指群峰;晓翠指清晨的青翠山色;开指舒展显现。句意:房屋角落外的群峰,清晨的青翠山色次第展开。
- 蝶护残花痴不去:护指留恋、守护;残花指将谢的花朵;痴不去形容蝴蝶恋花不肯离去的情态。句意:蝴蝶留恋残花,痴痴地不肯离开。
- 鸟争余食惯仍来:余食指残留的食物;惯仍来指鸟儿习惯此地的吃食,频频前来。句意:鸟儿争抢着残留的食物,习以为常地频频飞来。
- 向来栖遁初无意:向来指素来、往昔;栖遁指隐居退隐;初无意指本非刻意为之。句意:我素来隐居,本不是刻意追求的退隐选择。
- 从古经纶别有才:经纶本指整理丝缕,引申为治理天下的经世之才;别有才指自有担当此任的贤才。句意:自古以来,经世济民的重任,自有具备才学的贤才承担。
- 抱杖风前一长啸:抱杖指拄着拐杖;风前指立于风中;长啸指撮口发出清越的声响,为古人抒发情志的常见方式。句意:拄杖临风,发出一声清越的长啸。
- 破愁安得即时杯:破愁指消解愁绪;安得指怎么能得到;即时杯指眼前的酒盏。句意:想要消解愁绪,怎么能立刻得到一杯酒呢?
现代译文
稀疏帘影映苍苔,屋角群峰晓色开。
蝶恋残花痴不去,鸟争余食惯频来。
栖遁从来非刻意,经纶自古有贤才。
拄杖临风发长啸,安得酒盏破愁怀?
创作背景
李流谦为南宋文人,字无咎,号海斋,四川德阳人,仕途不甚顺遂,晚年多闲居生活。此诗具体创作年份未明确,学界主流观点认为是其闲居山居时期的即兴之作。诗人目睹清晨山居的清幽景致,触景生情:既享受林泉之乐,又以“栖遁非无意”“经纶别有才”暗含对自身出处的思考,既有闲适自适的心境,也透露出未能施展抱负的淡淡愁绪,故而以“遣兴”为题抒发心绪。
艺术赏析
- 写景层次分明:诗歌开篇由近及远,先写帘影苍苔的近景,再铺展屋角群峰的远景,随后以蝶、鸟的动态细节点缀,动静结合,勾勒出一幅清幽灵动的山居晨景图,营造出静谧又充满生机的氛围。
- 格律对仗严谨:作为七言律诗,全诗符合平水韵上平十灰的押韵规范,首句入韵。颔联“蝶护残花”对“鸟争余食”、颈联“向来栖遁”对“从古经纶”,对仗工整,体现出古典诗歌的格律之美。
- 情景交融,情感层次丰富:前四句以景抒情,暗藏闲适之意;后四句由景入理再转抒情,“向来栖遁初无意”点明随性隐居的志趣,“从古经纶别有才”则暗含对仕途的淡然与对自身际遇的释然,末句“破愁安得即时杯”以反问收束,将闲适背后的淡淡愁绪和盘托出,情感由淡转浓又归于含蓄。
- 语言清淡自然:全诗用语质朴简练,无刻意雕琢之痕,符合宋代闲适诗的审美风格,以白描手法勾勒景物与心绪,意境悠远含蓄。
常见问题
《遣兴》的作者和朝代是什么?
《遣兴》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《遣兴》主要写了什么?
这首宋代李流谦的七言律诗《遣兴》是即兴抒怀之作。诗人以细腻笔触勾勒山居清晨的清幽景致,随后转入对自身出处的思考:既抒发了随性隐居、无意仕途的闲适志趣,又暗含对自身际遇的淡淡愁思,末句以欲借酒破愁的细节收束,实现景与情的自然交融。
《遣兴》的创作背景是什么?
李流谦为南宋文人,字无咎,号海斋,四川德阳人,仕途不甚顺遂,晚年多闲居生活。此诗具体创作年份未明确,学界主流观点认为是其闲居山居时期的即兴之作。诗人目睹清晨山居的清幽景致,触景生情:既享受林泉之乐,又以“栖遁非无意”“经纶别有才”暗含对自身出处的思考,既有闲适自适的心境,也透露出未能施展抱负的淡淡愁绪,故而以“遣兴”为题抒发心绪。
《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明 :诗歌开篇由近及远,先写帘影苍苔的近景,再铺展屋角群峰的远景,随后以蝶、鸟的动态细节点缀,动静结合,勾勒出一幅清幽灵动的山居晨景图,营造出静谧又充满生机的氛围。 2. 格律对仗严谨 :作为七言律诗,全诗符合平水韵上平十灰的押韵规范,首句入韵。颔联“蝶护残花”对“鸟争余食”、颈联“向来栖遁”对“从古经纶”,对仗工整,体现出古典诗歌的格律之美...