这首春日即景小词,以细腻笔触描绘晴晓春风中的林塘春景:先以淡笔勾勒晴日晓烟、春风点染的整体春景,再评点溪桃坞杏的寻常,继而肯定春花对春光的不可或缺,转而描摹雨后深翠草木的清润之美,末句以“可惜处、只是无香”收束,抒发对春色虽佳却有缺憾的淡淡怅惘,暗含对美好事物难全的审美感慨,整体风格清丽自然,兼具闲情与哲思。
于飞乐・薄日烘晴
笑溪桃、并坞杏,忒煞寻常。
东君处,没他后、成甚风光。
翠深深、谁教入骨,夜来过雨淋浪。
这些儿颜色,已恼乱人肠。
如何更道,可惜处、只是无香。
简要说明
逐句注释
- 薄日烘晴,轻烟笼晓,春风绣出林塘
- 薄日:淡淡的日光。
- 烘晴:阳光和煦,将晴日烘暖,点明春日晴和的氛围。
- 轻烟笼晓:清晨的薄雾轻烟笼罩在拂晓的天色中,营造出朦胧悠远的春日清晨意境。
- 绣出:以比喻手法,将无形的春风比作巧手绣匠,形容春风点染出精致灵动的林塘春景。
- 林塘:树林与池塘,泛指郊野水景。
- 笑溪桃、并坞杏,忒煞寻常
- 笑:此处为词人主观视角的表达,一说以拟人手法写桃杏含笑绽放,实则均为词人的审美投射;一说为词人自笑,感慨眼前桃杏虽盛却显俗常。
- 溪桃:溪边盛放的桃花。坞杏:山坞间绽放的杏花,代指山野间的春花。
- 忒煞:方言词,意为“太、过于”。寻常:平常、普通,此处指桃杏虽为春日常见佳卉,却略显俗常,不足为奇。
- 东君处,没他后、成甚风光
- 东君:司春之神,出自屈原《九歌·东君》,后世多代指春天。
- 没他后:没有了它们(指溪桃、坞杏等春花)之后。成甚风光:算什么美好的春景,强调春花对春日景致的不可或缺。
- 翠深深、谁教入骨,夜来过雨淋浪
- 翠深深:形容草木浓绿幽深,满眼清翠。
- 谁教入骨:是谁让这绿意如此沁人心脾、深入肌理,极言草木绿意的浓郁动人。
- 过雨:刚下过的夜雨。淋浪:形容雨水流泻、草木被夜雨浸润润泽的样子。
- 这些儿颜色,已恼乱人肠
- 这些儿:即“这这般”,指代眼前的春色草木。颜色:此处指花木的色泽,代指春日景致。
- 恼乱:撩乱、搅乱,此处指词人被眼前春色深深沉醉,心绪为之烦乱。人肠:代指人的情怀、心绪。
- 如何更道,可惜处、只是无香
- 如何更道:还怎么说呢,意为无需多言。可惜处:让人遗憾的地方。
- 只是无香:仅仅是没有香气,既指眼前深翠的草木无芬芳之味,也暗含对美好事物总有缺憾的叹惋。
现代译文
淡日融融烘暖了晴空,轻烟薄雾笼罩着拂晓的天色,春风如绣匠巧手,点染出林塘间的融融春景。
溪边桃花、山坞杏花竞相盛放,却只觉太过寻常,不足为奇。
若问这春光之中,少了它们这般春花,还能算什么明媚景致?
那浓翠欲滴的草木,是谁让这绿意沁入骨髓?想来是昨夜那场急雨,淋洒得它们愈发润泽鲜亮。
这般满目清翠的色泽,早已搅得我心绪沉醉、意乱情迷。
可还有什么可说的呢?最让人遗憾的,不过是这满眼春色,唯独少了一缕袭人的芬芳。
创作背景
李流谦,字无变,号鹤山,南宋眉州丹棱(今四川丹棱)人,官至潼川路转运判官,词风清丽自然,多写日常闲情与山水景致。此词无明确纪年,学界主流观点认为,此词为词人闲居乡野或游赏江南郊野时,春日晴晓遇雨后春景,即兴抒怀之作,无明显政治寄托,多为文人日常的审美感怀,体现了南宋江南乡野春日的独特景致与文人细腻的审美情趣。(注:关于此词的具体创作背景,因史料匮乏暂无定论,以上为学界主流解读。)
艺术赏析
- 格律与声韵:《于飞乐》为北宋以来的小令词牌,此词句式错落有致,韵脚统一(平声韵,韵脚为“塘、常、光、浪、肠、香”),读来婉转流畅,朗朗上口,契合春日即景的轻松氛围。
- 表现手法
- 比喻与拟人:“春风绣出”将无形春风具象为巧手绣匠,生动写出春景的精致灵动;“笑溪桃”以“笑”字赋予景物主观情绪,将眼前花木纳入词人的审美判断,实现了人与景的互动融合。
- 层层铺叙:全词以春景为线索,从整体晴晓春景开篇,先评点桃杏的寻常,再肯定春花对春光的重要性,转而描摹雨后深翠草木的清润之美,最后以“无香”收束,情感由淡赏转叹惋,层层递进,结构紧凑自然。
- 留白与余韵:末句“可惜处、只是无香”既点出眼前春色的具象缺憾,又引发读者对“缺憾美”的思考,暗含对美好事物难全的人生感慨,余味悠长,引人回味。
- 语言特色:全词语言浅白自然,兼具文人雅趣与生活气息,“忒煞寻常”“恼乱人肠”等语贴近口语,却精准传递出词人的心境;“翠深深、谁教入骨”以“入骨”二字,将草木绿意的沁人之感写得深刻真切,极具感染力。
常见问题
《于飞乐・薄日烘晴》的作者和朝代是什么?
《于飞乐・薄日烘晴》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《于飞乐・薄日烘晴》主要写了什么?
这首春日即景小词,以细腻笔触描绘晴晓春风中的林塘春景:先以淡笔勾勒晴日晓烟、春风点染的整体春景,再评点溪桃坞杏的寻常,继而肯定春花对春光的不可或缺,转而描摹雨后深翠草木的清润之美,末句以“可惜处、只是无香”收束,抒发对春色虽佳却有缺憾的淡淡怅惘,暗含对美好事物难全的审美感慨,整体风格清丽自然,兼具闲情与哲思。
《于飞乐・薄日烘晴》的创作背景是什么?
李流谦,字无变,号鹤山,南宋眉州丹棱(今四川丹棱)人,官至潼川路转运判官,词风清丽自然,多写日常闲情与山水景致。此词无明确纪年,学界主流观点认为,此词为词人闲居乡野或游赏江南郊野时,春日晴晓遇雨后春景,即兴抒怀之作,无明显政治寄托,多为文人日常的审美感怀,体现了南宋江南乡野春日的独特景致与文人细腻的审美情趣。(注:关于此词的具体创作背景,因史料匮乏暂无定论,...
《于飞乐・薄日烘晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与声韵 :《于飞乐》为北宋以来的小令词牌,此词句式错落有致,韵脚统一(平声韵,韵脚为“塘、常、光、浪、肠、香”),读来婉转流畅,朗朗上口,契合春日即景的轻松氛围。 2. 表现手法 比喻与拟人 :“春风绣出”将无形春风具象为巧手绣匠,生动写出春景的精致灵动;“笑溪桃”以“笑”字赋予景物主观情绪,将眼前花木纳入词人的审美判断,实现了人与景的互动融合。...