即事

· 李流谦

山路仍多雨,秋天最易阴。
呼舟乱滩响,倚杖俯溪浔。
风力凭江横,云容隐树深。
一寒遽如许,料理欲归心。

简要说明

这首五言律诗是秋日山行遇雨的即景之作,诗人以细腻笔触描绘了秋雨初至、天色阴沉的山间溪畔景色,借清冷萧瑟的秋景,抒发了羁游途中骤然感受到寒意后萌生的归乡之思,整体基调略带孤寂清冷。

逐句注释

  1. 山路仍多雨:山路,山间通行的小径。仍,频仍、接连不断。句意:山间小路本就常逢连绵秋雨。
  2. 秋天最易阴:秋天,此处点明时令为秋季。最易阴,最容易变得阴沉晦暗。句意:秋日的天色最容易转阴暗沉。
  3. 呼舟乱滩响:呼舟,招呼船家、唤取船只。乱,使……纷乱、交织。滩响,滩头水流冲击礁石的声响。句意:唤船的声音与滩头水声相互交织,一片纷乱。
  4. 倚杖俯溪浔:倚杖,拄着拐杖。俯,低头俯视。溪浔,溪水边、溪畔之地(浔,指水边深处)。句意:拄杖伫立,低头俯视着溪边的幽境。
  5. 风力凭江横:风力,风势。凭,依托、顺着。江横,江面开阔,风顺着江面横吹而来。句意:风势顺着浩荡江面横掠而来。
  6. 云容隐树深:云容,云的形态与气色。隐,遮蔽、掩映。树深,幽深的树林。句意:浓重的云色遮蔽了深处的树林。
  7. 一寒遽如许:一寒,一阵寒意。遽,突然、骤然。如许,如此、这样。句意:忽然间寒意竟如此凛冽。
  8. 料理欲归心:料理,此处指收拾行装、打点行旅,亦可引申为排遣心绪。归心,归家的心意。句意:收拾行装的归乡之心已然油然而生。

现代译文

山间小路本就常逢秋雨,秋日的天色最易转阴暗沉。
唤船声与滩头水声交织一片,我拄杖伫立,低头俯视着溪边幽境。
风势顺着浩荡江面横掠而来,浓重云色遮蔽了幽深的树林。
忽然间寒意竟如此凛冽,收拾行装的归乡之心,已然油然而生。

创作背景

李流谦为南宋初期诗人,字无变,汉州德阳(今四川德阳)人,以文学知名,生平仕途不显,多有闲游或羁旅经历。此诗为即事即兴之作,具体创作年份无明确史料记载,大概率是诗人秋日游历山间溪畔时,恰逢秋雨连绵、天色阴沉,于旅途中触景生情,因骤然感受到秋寒而萌生归思,属于日常游赏中的即兴抒怀之作,并无明确的重大政治或人生变故背景。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨,情景交融自然:全诗以“即事”为核心,首联点题,点明时节与环境氛围;颔联、颈联由近及远铺展景色,从呼船俯溪的近景过渡到江风隐树的远景,视听结合(滩响为听觉,江风、云树为视觉);尾联由景入情,将眼前秋寒与归乡之思自然结合,收束全篇,景与情一气贯通,毫无生硬之感。
  2. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范,颔联“呼舟乱滩响,倚杖俯溪浔”与颈联“风力凭江横,云容隐树深”均严格对仗:动宾结构对动宾结构(呼舟/倚杖),名词性意象对名词性意象(风力/云容),动词短语对动词短语(凭江横/隐树深),平仄粘对规则严谨,体现出诗人扎实的律诗创作功力。
  3. 用词精准凝练,意境清冷幽寂:诗中“乱”字写出滩声与呼船声交织的喧闹又略带杂乱的旅途氛围;“横”字精准刻画江风浩荡横掠的姿态;“隐”字凸显浓云遮蔽树林的厚重感;“遽”字突出寒意来得猝不及防,将秋日山景的清冷萧瑟与诗人瞬间的心境变化融为一体,营造出孤寂淡远的意境。
  4. 风格平淡自然,贴合宋诗特质:全诗无晦涩用典,以白描手法勾勒眼前实景,语言质朴流畅,借寻常景致抒发日常旅思,契合宋代诗词“以俗为雅、平淡自然”的审美取向,同时保留了唐诗的意境美感。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首五言律诗是秋日山行遇雨的即景之作,诗人以细腻笔触描绘了秋雨初至、天色阴沉的山间溪畔景色,借清冷萧瑟的秋景,抒发了羁游途中骤然感受到寒意后萌生的归乡之思,整体基调略带孤寂清冷。

《即事》的创作背景是什么?

李流谦为南宋初期诗人,字无变,汉州德阳(今四川德阳)人,以文学知名,生平仕途不显,多有闲游或羁旅经历。此诗为即事即兴之作,具体创作年份无明确史料记载,大概率是诗人秋日游历山间溪畔时,恰逢秋雨连绵、天色阴沉,于旅途中触景生情,因骤然感受到秋寒而萌生归思,属于日常游赏中的即兴抒怀之作,并无明确的重大政治或人生变故背景。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨,情景交融自然 :全诗以“即事”为核心,首联点题,点明时节与环境氛围;颔联、颈联由近及远铺展景色,从呼船俯溪的近景过渡到江风隐树的远景,视听结合(滩响为听觉,江风、云树为视觉);尾联由景入情,将眼前秋寒与归乡之思自然结合,收束全篇,景与情一气贯通,毫无生硬之感。 2. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范,...