山中遣兴五首

· 李流谦

游宦初聊尔,归来亦畅然。
低回簿领缚,惭愧斗升牵。
元亮八十日,哥奴十九年。
人生重名节,富贵疾云烟。

简要说明

这首诗是作者辞官归乡后的抒怀之作,先叙写对游宦生涯的倦怠与归乡后的舒畅,再反思仕途的束缚与自身曾为微禄屈身的愧疚,通过陶渊明与李林甫的典故对比,抒发了对名节的看重与对富贵的轻视,传递出归隐后淡泊自守的心境。

逐句注释

  1. 首联:> 游宦初聊尔,归来亦畅然。
    游宦:指在外为官谋生。聊尔:姑且如此,暗含作者对仕途的敷衍与倦怠态度。畅然:舒畅自在的样子。句意:当初在外做官不过是姑且应付罢了,如今辞官归乡,只觉心胸舒展畅快。
  2. 颔联:> 低回簿领缚,惭愧斗升牵。
    低回:徘徊局促,此处指受公务束缚难以舒展身心。簿领:官府的文书案牍,代指繁杂琐碎的官场事务。斗升牵:被微薄的俸禄(古代县官俸禄多以斗升计)所牵制,指为了些许官俸屈身仕途。句意:曾被繁杂的官场公务缠缚得局促难伸,也曾惭愧自己曾为了斗升微禄而屈己从人。
  3. 颈联:> 元亮八十日,哥奴十九年。
    元亮:陶渊明,字元亮,曾任彭泽令,仅八十余日便辞官归隐,成为归隐守节的典范。哥奴:李林甫,小字哥奴,唐玄宗时权相,专擅朝政达十九年之久,后世多评价其奸佞误国。句意:陶渊明只做了八十多天的彭泽令便挂冠归隐,李林甫却擅权十九年之久终落骂名。
  4. 尾联:> 人生重名节,富贵疾云烟。
    疾:疾速、迅速,此处形容富贵如过眼云烟般易逝。句意:人生最该珍重的是名誉与节操,富贵功名不过是转瞬即逝的云烟罢了。

现代译文

当初游宦四方不过姑且敷衍,
如今辞官归来,只觉心胸舒畅。
曾被案牍文书缠缚得局促难伸,
也曾惭愧为斗升微禄屈己从人。
陶元亮只做了八十日彭泽令便挂冠归隐,
李林甫擅权十九年终落得身后骂名。
人生最该珍重的是名节二字,
富贵功名不过是过眼云烟。

创作背景

李流谦为南宋孝宗朝进士,曾历任州县官职,对官场的繁琐束缚与蝇营狗苟深有体会,后辞官归隐。这首诗当为其晚年归隐后所作,结合自身仕途经历,借典故抒发对名节的坚守与对富贵的鄙弃,表达了摆脱官场束缚后的释然心境。目前学界暂无明确的具体创作时间考证,大致可定为其归隐时期的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联总起,点明游宦的敷衍与归乡的畅快;颔联具体叙写官场束缚与自身愧疚,承接首联的游宦主题;颈联用两个典故形成强烈对比,拓展内容深度;尾联直抒胸臆,点明全诗主旨,结构完整逻辑清晰。
  2. 用典贴切,对比鲜明:选取陶渊明与李林甫两个极具代表性的人物,一为坚守名节的正面典范,一为擅权误国的反面教材,二者形成鲜明反差,有力烘托出“重名节轻富贵”的核心主题,无生硬堆砌之感。
  3. 格律合规,语言质朴:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄符合近体诗格律要求。语言平实自然,不事雕琢,却情感真挚,将官场倦怠、归隐释然与人生感悟自然融合。颔联的“惭愧”二字,还暗含作者对自身曾为微禄屈身的自省,并非一味批判官场。
  4. 主旨鲜明,情感真挚:全诗无隐晦抒情,通过自身经历与典故对比,直接表达了对名节的看重与对富贵的轻视,传递出淡泊自守的人生态度,引发读者共鸣。

常见问题

《山中遣兴五首》的作者和朝代是什么?

《山中遣兴五首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《山中遣兴五首》主要写了什么?

这首诗是作者辞官归乡后的抒怀之作,先叙写对游宦生涯的倦怠与归乡后的舒畅,再反思仕途的束缚与自身曾为微禄屈身的愧疚,通过陶渊明与李林甫的典故对比,抒发了对名节的看重与对富贵的轻视,传递出归隐后淡泊自守的心境。

《山中遣兴五首》的创作背景是什么?

李流谦为南宋孝宗朝进士,曾历任州县官职,对官场的繁琐束缚与蝇营狗苟深有体会,后辞官归隐。这首诗当为其晚年归隐后所作,结合自身仕途经历,借典故抒发对名节的坚守与对富贵的鄙弃,表达了摆脱官场束缚后的释然心境。目前学界暂无明确的具体创作时间考证,大致可定为其归隐时期的抒怀之作。

《山中遣兴五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联总起,点明游宦的敷衍与归乡的畅快;颔联具体叙写官场束缚与自身愧疚,承接首联的游宦主题;颈联用两个典故形成强烈对比,拓展内容深度;尾联直抒胸臆,点明全诗主旨,结构完整逻辑清晰。 2. 用典贴切,对比鲜明 :选取陶渊明与李林甫两个极具代表性的人物,一为坚守名节的正面典范,一为擅权误国的反面教材,二者形成鲜明反差,有力烘托出“重名节...