遣兴

· 李流谦

楚客近添兰九畹,渭川新长竹千寻。
叵堪多病侵豪气,犹喜长閒契宿心。
满眼图书吾事定,杜门香火佛缘深。
海波倒立风霆峻,未省鱣鲸竟陆沉。

简要说明

这首诗是诗人闲居遣兴之作,先以兰、竹自喻高洁志趣,再叙写自身因病消磨豪情、却契合闲居本心的状态,继而描绘闭门读书、参禅礼佛的闲适日常,末联以壮阔动荡的自然景象作比,暗含对时局的隐忧与对贤才沉沦的感慨,整体于清疏闲适中藏沉郁之思。

逐句注释

  1. 楚客近添兰九畹:楚客,诗人自比屈原一类的高洁之士(屈原为楚国人,后世常以楚客代指怀才抱德的文人);兰九畹,语出屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,“畹”为古代田亩单位,九畹极言栽种兰花之多,象征对高洁品格的坚守。
  2. 渭川新长竹千寻:渭川,即渭水,相传姜子牙曾垂钓于渭水之滨,此处借指清幽的种竹之地;竹千寻,“寻”为古代长度单位(八尺为寻),千寻极言竹之高长,以竹的挺拔君子之德喻自身志向。
  3. 叵堪多病侵豪气:叵堪,不堪、难以忍受;豪气,昔日的壮志豪情,谓疾病渐渐消磨了往日的意气。
  4. 犹喜长閒契宿心:长閒,即“长闲”,“閒”为“闲”的异体字,指长期闲适安逸;契,契合、符合;宿心,平素的心愿、本心,谓庆幸闲居的生活恰好符合自己原本的志趣。
  5. 满眼图书吾事定:满眼图书,指以读书治学为日常;吾事定,谓自己安身立命的方向已然确定,不再追求仕途功名。
  6. 杜门香火佛缘深:杜门,闭门谢客;香火,指焚香礼佛的仪式;佛缘深,谓与佛教结缘深厚,以参禅礼佛消磨闲居时光。
  7. 海波倒立风霆峻:海波倒立,形容海水倒翻、浪涛汹涌;风霆峻,风雷迅猛急促,此处借喻时局动荡、局势险恶。
  8. 未省鱣鲸竟陆沉:未省,不曾知晓、未曾料到;鱣鲸,指体型巨大的鱼类,此处比喻杰出的贤才;陆沉,本指陆地无水而沉没,此处引申为贤才被埋没、壮志难酬,或指在动荡时局中豪杰沉沦无所施展。

现代译文

我这楚地的失意之人,新近又栽种了九畹兰花,渭水之畔新长出的竹子,已有千寻之高。
再也不堪多病消磨往日的豪情,却庆幸长久的闲居,恰好契合我平素的本心。
满眼都是图书典籍,我安身立命的事已然笃定,闭门焚香,与佛的缘分愈发深厚。
可叹那海波倒卷、风雷迅猛,却不知那些巨鲸长鱣,终究会在陆地上沉沦埋没。

创作背景

李流谦为南宋孝宗时期文人,字无变,号汉滨野人,一生仕途不甚顺遂,仅任过地方低级僚属,晚年退居乡野。此诗当为其闲居时的遣兴之作:当时南宋偏安江南,朝政屡有起伏,北伐与议和之争不断,诗人眼见时局动荡却无力改变,遂辞官归隐,以兰竹、图书、佛事寄托情志,于闲适的日常中暗藏对国事的隐忧与壮志难酬的感慨。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:首联化用屈原《离骚》“滋兰九畹”与姜子牙渭水垂钓的典故,既以兰、竹自喻高洁品性,又暗合文人退隐的传统意象,无生硬堆砌之感。
  2. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗:首联“楚客”对“渭川”、“近添”对“新长”、“兰九畹”对“竹千寻”;颔联“叵堪”对“犹喜”、“多病”对“长闲”、“侵豪气”对“契宿心”;颈联亦以“满眼图书”对“杜门香火”,宽对之中见规整,符合律诗平仄、对仗的格律要求。
  3. 情景对比鲜明:前六句营造出清幽闲适的日常意境,兰竹、图书、香火皆为清寂之景,与尾联“海波倒立风霆峻”的壮阔动荡景象形成强烈对比,将诗人内心闲适与隐忧的矛盾尽显;末句“鱣鲸竟陆沉”更将个人闲情升华为对时局与贤才命运的深沉感慨,收束有力。
  4. 意象隐喻贴切:以“兰”“竹”象征自身高洁志趣,以“鱣鲸”喻贤才,以“海波倒立风霆”喻动荡时局,以“陆沉”喻贤才沉沦,隐喻手法贴切自然,拓展了诗歌的思想内涵,避免了直白抒情的浅露。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首诗是诗人闲居遣兴之作,先以兰、竹自喻高洁志趣,再叙写自身因病消磨豪情、却契合闲居本心的状态,继而描绘闭门读书、参禅礼佛的闲适日常,末联以壮阔动荡的自然景象作比,暗含对时局的隐忧与对贤才沉沦的感慨,整体于清疏闲适中藏沉郁之思。

《遣兴》的创作背景是什么?

李流谦为南宋孝宗时期文人,字无变,号汉滨野人,一生仕途不甚顺遂,仅任过地方低级僚属,晚年退居乡野。此诗当为其闲居时的遣兴之作:当时南宋偏安江南,朝政屡有起伏,北伐与议和之争不断,诗人眼见时局动荡却无力改变,遂辞官归隐,以兰竹、图书、佛事寄托情志,于闲适的日常中暗藏对国事的隐忧与壮志难酬的感慨。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :首联化用屈原《离骚》“滋兰九畹”与姜子牙渭水垂钓的典故,既以兰、竹自喻高洁品性,又暗合文人退隐的传统意象,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗:首联“楚客”对“渭川”、“近添”对“新长”、“兰九畹”对“竹千寻”;颔联“叵堪”对“犹喜”、“多病”对“长闲”、“侵豪气”对“契宿心”;颈联亦以...