抵简池呈元质进孺二首

· 李流谦

竹生稚子鹤生雏,重到君家旧隐居。
病后苦无多酌酒,别来唯有自钞书。
身方逐食从飘荡,学久师心恐阔疎。
惭愧故人想念意,欲行为我少踌躇。

简要说明

这首七言律诗是诗人重访简池旧友隐居旧宅后所作,以眼前生机之景起笔,叙写病后疏懒、漂泊谋生的困顿境遇与别后抄书自遣的日常,感念故人的真挚情谊,抒发了羁旅途中不忍匆匆离去的留恋之情,情感质朴沉挚。

逐句注释

竹生稚子鹤生雏
竹生稚子:指新长出的幼竹、竹芽,以“稚子”借喻新生竹株;鹤生雏:鹤产下幼雏。此句以清幽生机的眼前景物起兴,暗点旧居环境的恬淡宁静。
重到君家旧隐居
重到:再次到访;君家:指友人元质、进孺的隐居旧宅;句意:再次来到你们当年隐居的旧居。
病后苦无多酌酒
病后:诗人此时正患病在身;苦无多:苦于没有兴致(或因病患无法)多饮酒;酌酒:饮酒。句意:患病之后,实在难以多饮美酒。
别来唯有自钞书
别来:离别以来;唯有:只;自钞书:亲自抄写书籍,借指闲时以抄书自遣。句意:离别之后,唯有亲自抄书消磨时日。
身方逐食从飘荡
身方:自身正处于;逐食:奔波谋生、为糊口奔走;从飘荡:随波逐流般四处漂泊。句意:我为了谋生四处漂泊,居无定所。
学久师心恐阔疎
学久:求学、治学已久;师心:语出《庄子·天下》,指以己心为师,即不拘泥旧说的治学心得;阔疎:疏荒、粗疏不精。句意:治学日久,只怕自己的心得已然疏荒粗疏。
惭愧故人想念意
惭愧:此处为谦辞,暗含感念之意;故人:指元质、进孺二位旧友;句意:深感故人对我的挂念之情。
欲行为我少踌躇
欲行:想要动身离去(诗人即将结束拜访离开);少踌躇:稍稍停留、暂缓行程。句意:请为我稍作停留,不要急于动身离去。

现代译文

新竹抽芽幼鹤孵,重临故友旧隐居。
病后难寻饮酒兴,别来唯剩自钞书。
身谋衣食常飘荡,久学师心恐渐疏。
深感故人相念意,欲行且为少踌躇。

创作背景

李流谦为南宋孝宗朝文人,仕途不甚顺遂,多有羁旅漂泊之作。此诗是诗人途经简池(今四川简阳一带),重访旧交元质、进孺的隐居旧宅时所作。彼时诗人正患病在身,因生计奔波四处漂泊,重游旧地时感念旧友情谊,遂作此诗呈赠二位友人,抒发羁旅困顿与故人重逢的复杂心绪。(注:元质、进孺具体生平史料未详,仅从诗题可知为李流谦早年交游的隐居友人)

艺术赏析

  1. 起兴与情景对照:首句以“竹生稚子鹤生雏”的生机景象起笔,烘托旧居的清幽宁静,与后文“病后”“逐食飘荡”的困顿境遇形成鲜明对照,反衬出旧友隐居处的温暖闲适,更见诗人对旧居的留恋。
  2. 格律与对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一为“u”部(雏、居、书、疎、躇,其中“疎”为古音韵字)。颔联、颈联均为工对:颔联以“病后”对“别来”、“苦无多酌酒”对“唯有自钞书”,叙写病中与别后境况;颈联以“身方逐食”对“学久师心”、“从飘荡”对“恐阔疎”,铺写生计与治学的状态,对仗自然妥帖,符合宋诗平实精工的特点。
  3. 语言质朴情感真挚:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以白描手法叙写个人境况与心绪,从眼前景物到自身困顿,再到感念故人情谊,层层递进,最后以“欲行为我少踌躇”作结,将羁旅游子的漂泊愁思与故人深情融为一体,情感沉挚动人。
  4. 用典自然:“师心”一语化用《庄子》典故,既点明诗人的治学态度,又暗含久别之后学业疏荒的自谦,贴合全诗平实的语言风格,无生硬堆砌之弊。

常见问题

《抵简池呈元质进孺二首》的作者和朝代是什么?

《抵简池呈元质进孺二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《抵简池呈元质进孺二首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人重访简池旧友隐居旧宅后所作,以眼前生机之景起笔,叙写病后疏懒、漂泊谋生的困顿境遇与别后抄书自遣的日常,感念故人的真挚情谊,抒发了羁旅途中不忍匆匆离去的留恋之情,情感质朴沉挚。

《抵简池呈元质进孺二首》的创作背景是什么?

李流谦为南宋孝宗朝文人,仕途不甚顺遂,多有羁旅漂泊之作。此诗是诗人途经简池(今四川简阳一带),重访旧交元质、进孺的隐居旧宅时所作。彼时诗人正患病在身,因生计奔波四处漂泊,重游旧地时感念旧友情谊,遂作此诗呈赠二位友人,抒发羁旅困顿与故人重逢的复杂心绪。(注:元质、进孺具体生平史料未详,仅从诗题可知为李流谦早年交游的隐居友人)

《抵简池呈元质进孺二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与情景对照 :首句以“竹生稚子鹤生雏”的生机景象起笔,烘托旧居的清幽宁静,与后文“病后”“逐食飘荡”的困顿境遇形成鲜明对照,反衬出旧友隐居处的温暖闲适,更见诗人对旧居的留恋。 2. 格律与对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一为“u”部(雏、居、书、疎、躇,其中“疎”为古音韵字)。颔联、颈联均为工对:颔联以“病后”对“别来”、“苦无多酌...