游野航次元应韵三首

· 李流谦

挂起西窗横笛中,白鹭亦有佳客容。
江风脱帻吹短发,明月入户窥愁肷。
只段茅茨补疎漏,安用楼观相复重。
人生趣尚各天性,古人愿识韩朝宗。

简要说明

这首七言律诗是诗人游赏江边简易居所“野航”时,依友人方应韵脚创作的组诗之一。全诗以野游所见之景起笔,融情于景,既抒发了安于简朴、不慕奢华的生活志趣,也暗含对志同道合贤士的期许,整体基调闲适淡雅又暗含深意。

逐句注释

  1. 挂起西窗横笛中:挂起西窗的帷幔,在窗前横吹短笛。“横笛”指横吹笛子,为古代文人常见的闲雅之举。
  2. 白鹭亦有佳客容:白鹭也仿佛有着佳客般的仪容姿态。此处将白鹭拟人化,以“佳客”形容其仪态温婉。
  3. 江风脱帻吹短发:江风吹落头上的头巾,吹乱了鬓边的短发。“帻”是古代男子包头的头巾,此处暗写诗人野游时随性洒脱的状态。
  4. 明月入户窥愁肷:明月透过窗棂照入室内,仿佛在窥看我满怀愁绪。注:“肷”疑为异体字或笔误,结合语境推测应为“愁眉”“愁襟”之类表意,此处暂按“愁态”理解。
  5. 只段茅茨补疎漏:“只段”疑为“只把”或“只须”的笔误,意为只需、只须。“茅茨”指茅草屋,代指简朴居所;“疎漏”即疏漏,指房屋漏雨的缝隙。句意是只须修补好茅草屋的漏隙即可。
  6. 安用楼观相复重:哪里用得着高大的楼观层层叠叠呢?“楼观”指高楼台榭,代指奢华繁复的建筑;“相复重”指层层重叠、繁复高耸。
  7. 人生趣尚各天性:人生的志趣与喜好,各自出于天然本性。
  8. 古人愿识韩朝宗:化用李白典故,李白曾言“生不愿封万户侯,但愿一识韩朝宗”,此处借指诗人希望结识如韩朝宗般能赏识人才、志同道合的贤士。韩朝宗为唐代荆州长史,以喜拔擢后进闻名。

现代译文

挂起西窗的帷幔,在窗前横吹短笛,
连白鹭都似佳客,仪态温婉相宜。
江风吹落头巾,吹乱鬓边短发,
明月穿户而入,窥看我满怀愁绪。
只须用茅草屋修补好漏隙,
何须高楼重阁层层相叠?
人生志趣本各随天性,
正如古人所愿,能识得韩朝宗这般知己。

创作背景

李流谦为南宋诗人,字无变,汉州德阳人,曾任潼川府路安抚使参议。这首诗是其游赏江边简易居所“野航”时,依照友人方应的韵脚创作的组诗《游野航次元应韵三首》中的第三首。结合诗作内容推测,此时诗人可能处于闲居或外放游赏之际,既有野游时的松弛自在,也因仕途或人生际遇暗含淡淡愁绪,同时坚守安贫乐道的志趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整,如“江风”对“明月”,“脱帻”对“入户”,“吹短发”对“窥愁态”,音韵和谐,结构严谨。
  2. 拟人手法:“白鹭亦有佳客容”将白鹭拟人,赋予其宾客般的仪态;“明月入户窥愁态”将明月拟人化,以明月窥人的细节,烘托出诗人独处时的细腻心境,让景物带有人情温度。
  3. 对比与用典:颈联以“茅茨”的简朴与“楼观”的奢华形成对比,直白表达了诗人对简朴生活的认同;尾句化用李白典故,自然贴切地抒发了对知己贤士的向往,既丰富了诗作内涵,也让情感表达更为含蓄深沉。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒野游场景,将写景、抒情、言志融为一体,整体意境淡雅闲适,又暗含人生志趣的坚守。

常见问题

《游野航次元应韵三首》的作者和朝代是什么?

《游野航次元应韵三首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《游野航次元应韵三首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游赏江边简易居所“野航”时,依友人方应韵脚创作的组诗之一。全诗以野游所见之景起笔,融情于景,既抒发了安于简朴、不慕奢华的生活志趣,也暗含对志同道合贤士的期许,整体基调闲适淡雅又暗含深意。

《游野航次元应韵三首》的创作背景是什么?

李流谦为南宋诗人,字无变,汉州德阳人,曾任潼川府路安抚使参议。这首诗是其游赏江边简易居所“野航”时,依照友人方应的韵脚创作的组诗《游野航次元应韵三首》中的第三首。结合诗作内容推测,此时诗人可能处于闲居或外放游赏之际,既有野游时的松弛自在,也因仕途或人生际遇暗含淡淡愁绪,同时坚守安贫乐道的志趣。

《游野航次元应韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整,如“江风”对“明月”,“脱帻”对“入户”,“吹短发”对“窥愁态”,音韵和谐,结构严谨。 2. 拟人手法 :“白鹭亦有佳客容”将白鹭拟人,赋予其宾客般的仪态;“明月入户窥愁态”将明月拟人化,以明月窥人的细节,烘托出诗人独处时的细腻心境,让景物带有人情温度。 3. 对比...