新滩三首

· 李流谦

渔父长歌招屈子,女儿高髻学昭君。
虽存九辨欲谁继,便有琵琶那忍闻。

简要说明

这是一首七言怀古绝句,借屈原遭放逐、昭君出塞的经典史事,抒发了知音难寻、世无知人识己的寂寥怅惘,同时寄寓了对先贤志节无人传承的感慨,整体意境苍凉沉郁。

逐句注释

  1. 渔父长歌招屈子
    • 渔父:典出《楚辞·渔父》,指屈原被放逐沅湘时遇见的隐者,曾以沧浪之水的喻理劝屈原随俗浮沉,暗含屈原“众人皆醉我独醒”的孤独处境。
    • 长歌:放声吟唱。
    • 招屈子:以歌招引屈原,借渔父与屈原的相遇场景,点出屈原怀才不遇、沉江殉志的悲剧。
  2. 女儿高髻学昭君
    • 女儿:指市井女子。
    • 高髻:高耸的发髻,为汉代宫廷女子的典型妆饰,此处特指昭君出塞前的流行妆式。
    • 学昭君:效仿昭君的仪容妆饰,暗含世人仅知昭君的美貌声名,却不解其远嫁匈奴的悲苦身世。
  3. 虽存九辨欲谁继
    • 九辨:《楚辞》篇目,旧题宋玉所作(亦有观点认为出自屈原之手),为楚辞经典篇章,代指屈原开创的楚辞文学传统与忠君爱国的志节。
    • 欲谁继:宾语前置,正常语序为“欲继谁”,以反问语气抒发“无人能继承先贤志节”的怅惘。
  4. 便有琵琶那忍闻
    • 琵琶:此处指昭君出塞时弹奏的琵琶曲,或后世流传的《昭君怨》等作品,代指昭君远嫁的悲怨之音。
    • 那忍闻:即“那忍闻”,意为“怎么忍心听闻”,以反问强化对昭君悲苦遭遇的感伤,同时暗含自身知音难寻的寂寥。

现代译文

渔父放声高歌,似在招引沉江的屈子;
闺中女子高梳发髻,争相效仿昭君的风姿。
纵然《九辨》遗篇尚存,又有谁能继承屈子的志节?
纵使琵琶声里满是昭君的怨愁,又有谁忍心去聆听?

创作背景

李流谦为南宋孝宗时期文人,曾官至潼川府路转运判官,仕途不甚顺遂,常有羁愁失意之感。新滩为长江三峡西陵峡段著名险滩,自古为羁旅怀古之地。此诗应为诗人途经新滩时触景生情之作,借屈原、昭君的千古悲剧,寄寓自身抱负难伸的愁闷,同时感慨当世无人能承先贤之志。

艺术赏析

  1. 用典精妙,借古抒怀:全诗连用三个经典典故,以《渔父》《九辨》写屈原的孤独悲剧,以昭君琵琶写远嫁悲怨,将个人失意与千古文人的怀才不遇融为一体,借史事抒己怀,言简意赅而意蕴深厚。
  2. 句式倒装,强化抒情:第三句“欲谁继”采用宾语前置的倒装句式,打破常规语序,以反问语气突出“无人传承先贤志节”的怅惘,比直陈语气更具感染力;第四句“那忍闻”同样以反问收束,将感伤情绪推向高潮。
  3. 格律严谨,意境苍凉:此诗为仄起首句不入韵的七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。渔父、屈子、昭君、琵琶等意象均带有悲怆色彩,整体营造出孤寂落寞的怀古氛围,实现了情景交融。
  4. 对比反衬,深化主旨:“女儿高髻学昭君”一句,以世人只知昭君的美貌声名,反衬出无人理解其悲苦身世与屈原的忠君之志,进一步强化了“知音难寻”的核心主旨。

常见问题

《新滩三首》的作者和朝代是什么?

《新滩三首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《新滩三首》主要写了什么?

这是一首七言怀古绝句,借屈原遭放逐、昭君出塞的经典史事,抒发了知音难寻、世无知人识己的寂寥怅惘,同时寄寓了对先贤志节无人传承的感慨,整体意境苍凉沉郁。

《新滩三首》的创作背景是什么?

李流谦为南宋孝宗时期文人,曾官至潼川府路转运判官,仕途不甚顺遂,常有羁愁失意之感。新滩为长江三峡西陵峡段著名险滩,自古为羁旅怀古之地。此诗应为诗人途经新滩时触景生情之作,借屈原、昭君的千古悲剧,寄寓自身抱负难伸的愁闷,同时感慨当世无人能承先贤之志。

《新滩三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,借古抒怀 :全诗连用三个经典典故,以《渔父》《九辨》写屈原的孤独悲剧,以昭君琵琶写远嫁悲怨,将个人失意与千古文人的怀才不遇融为一体,借史事抒己怀,言简意赅而意蕴深厚。 2. 句式倒装,强化抒情 :第三句“欲谁继”采用宾语前置的倒装句式,打破常规语序,以反问语气突出“无人传承先贤志节”的怅惘,比直陈语气更具感染力;第四句“那忍闻”同样以反问收束...