彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵

· 李流谦

为问春从何处归,晚村灯雨细丝丝。
从来漏泄冤许柳,点检分明是此枝。

简要说明

这首次韵唱和之作,以早春半落的梅花为核心意象,借设问引出春归踪迹,打破“柳先报春”的固有认知,将春信之功归于梅枝,既抒发了赏梅爱春的雅致意趣,也暗含惜春之思,同时呼应友人寄诗的唱和之情,风格清浅自然。

逐句注释

  1. 为问春从何处归:为问,即试问、借问;以设问开篇,引出对春归踪迹的探寻。
  2. 晚村灯雨细丝丝:晚村,傍晚的村落;灯雨,指灯火映照下的濛濛细雨;细丝丝,形容雨丝细密轻柔的情态,烘托出早春柔婉的氛围。
  3. 从来漏泄冤许柳:从来,向来、以往;漏泄,化用杜甫《腊日》> 漏泄春光有柳条 之典,原指柳树率先透露春的讯息;冤许柳,许此处可解为“这般”,意即以往人们都错怪了柳树,将春信之功归于它。
  4. 点检分明是此枝:点检,仔细察看、翻检查点;分明,清楚明确;此枝,指眼前的梅枝,点明真正率先报春的是梅花,收束前文的设问。

现代译文

试问春天究竟从何处归来?
傍晚的村落里,细雨如丝,灯火晕开蒙蒙雨意。
向来都道是柳树先泄露了春的消息,
细细查来,分明是这梅枝率先报了春信。

创作背景

此诗为典型的次韵唱和之作:次韵指和诗时严格依照原诗的韵脚进行创作。友人彦博从剑阳(今四川剑阁以南一带,宋代属利州路)归家后,发现自家庭院的梅花已半落,遂作诗寄给李流谦,诗人便依其原诗韵脚作此诗相和。从“晚村灯雨”“梅已半落”的细节可知,创作时正值早春细雨时节,诗人借眼前实景抒发赏春、辨春的意趣。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以设问开篇,引发读者对春归踪迹的好奇;随后以“晚村灯雨细丝丝”铺陈清寂柔美的早春雨夜背景,为春景搭建具象载体;后两句翻用典故,颠覆固有认知,最后以“点检分明是此枝”收束,回应开篇设问,结构完整圆融。
  2. 用典翻新:化用杜甫“漏泄春光有柳条”的经典意象,却反其意而用之,将原本属于柳树的春信之功归于梅枝,既贴合眼前半落梅花的实景,又凸显了梅花清雅报春的品格,赋予旧典全新的审美内涵。
  3. 意境与语言:以“细丝丝”“灯雨”等细腻意象勾勒出朦胧柔和的早春氛围,语言浅近自然,却暗含理趣——将写景与辨明春信的哲思结合,体现宋诗“以理趣入诗”的特点,兼具审美性与思辨性。
  4. 唱和之妙:紧扣友人“梅已半落”的寄诗情境,借赏梅辨春呼应原作主题,既完成了唱和的应景之需,又融入了自身的审美体验,不显生硬敷衍。

常见问题

《彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵》的作者和朝代是什么?

《彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵》主要写了什么?

这首次韵唱和之作,以早春半落的梅花为核心意象,借设问引出春归踪迹,打破“柳先报春”的固有认知,将春信之功归于梅枝,既抒发了赏梅爱春的雅致意趣,也暗含惜春之思,同时呼应友人寄诗的唱和之情,风格清浅自然。

《彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵》的创作背景是什么?

此诗为典型的次韵唱和之作:次韵指和诗时严格依照原诗的韵脚进行创作。友人彦博从剑阳(今四川剑阁以南一带,宋代属利州路)归家后,发现自家庭院的梅花已半落,遂作诗寄给李流谦,诗人便依其原诗韵脚作此诗相和。从“晚村灯雨”“梅已半落”的细节可知,创作时正值早春细雨时节,诗人借眼前实景抒发赏春、辨春的意趣。

《彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以设问开篇,引发读者对春归踪迹的好奇;随后以“晚村灯雨细丝丝”铺陈清寂柔美的早春雨夜背景,为春景搭建具象载体;后两句翻用典故,颠覆固有认知,最后以“点检分明是此枝”收束,回应开篇设问,结构完整圆融。 2. 用典翻新 :化用杜甫“漏泄春光有柳条”的经典意象,却反其意而用之,将原本属于柳树的春信之功归于梅枝,既贴合眼前半落梅花的实景,又凸显...