这首诗是诗人舟行三峡的次韵之作,概括了峡江行旅的艰险经历,以峡中壮险风光为载体,抒发了羁旅途中的思归愁绪,同时赞叹了峡中景致的独特意趣,将旅途困顿与山水美感融为一体。
次黄仲甄峡中韵
亦爱吾庐觉归好,数乘此险奈观何。
响迎涛濑将愁上,青惜峰峦等梦过。
不管行人听不得,暝猿和雨啸云萝。
简要说明
逐句注释
- 九江度尽恶风波:九江此处泛指长江沿途众多险段,非实指九条支流;度尽意为历经、渡尽;恶风波指江上险恶的涛浪。句意:一路行来,早已渡过了长江上无数凶险的风波。
- 峡口窥天一握多:峡口指三峡入口;窥天指抬头仰望天空;一握多以夸张手法极言峡口狭窄,天空仅露出巴掌大小的一片,凸显峡谷的逼仄险峻。句意:到得峡口抬首望去,唯见天空只余下巴掌大的一角。
- 亦爱吾庐觉归好:吾庐化用陶渊明《读山海经》“吾亦爱吾庐”之典,代指自家宅舍;归好指归家的念头愈发真切。句意:我也眷恋着自家的茅庐,只觉归家的念头分外美好。
- 数乘此险奈观何:数乘意为屡次遭遇;此险指峡江行船的艰险;奈观何即“奈此观何”,意谓面对这般壮险的景致,既不忍离去又难以尽览其胜。句意:虽屡次遭逢这般险境,却也对眼前的胜景不忍辜负。
- 响迎涛濑将愁上:响迎指涛声迎面涌来;涛濑指急流的涛声;将愁上意为将满心羁旅愁绪一并卷上心头。句意:涛声迎面激荡,将我满腹愁绪一同带上心头。
- 青惜峰峦等梦过:青惜指青峦惹人怜惜喜爱;峰峦指两岸对峙的群山;等梦过形容行船速度之快,峡中景致恍若梦境般一闪而过。句意:两岸青峦惹人爱惜,伴着行船恍若梦境般掠过。
- 不管行人听不得:不管意为不顾、不管不顾;行人指诗人自身;听不得此处指不堪其扰,不忍听闻。句意:不顾旅人的愁苦,那猿啼雨声兀自响起。
- 暝猿和雨啸云萝:暝猿指傍晚时分的猿猴;和雨指伴着雨声;啸指猿啼;云萝指云雾笼罩的女萝(一种附生山林的植物,代指幽深山林)。句意:傍晚的猿猴伴着冷雨,在云雾缠绕的萝林间声声啼啸。
现代译文
一路行来,早已渡尽长江上无数凶险的浪涛,
到得峡口抬首,唯见天空只余下巴掌大的一角。
我也眷恋着自家的茅庐,只觉归家的念头愈发真切,
虽屡次遭逢这般险境,却也不忍辜负眼前的胜景。
涛声迎面激荡,将满心羁愁一并卷上心头,
两岸青峦惹人爱惜,伴着行船恍若梦境般掠过。
不顾旅人的不堪,傍晚的猿猴伴着冷雨,
在云雾缠绕的萝林间声声啼啸。
创作背景
此诗为宋代诗人李流谦的次韵之作,“次黄仲甄峡中韵”即依照黄仲甄《峡中》一诗的韵脚和意境唱和。黄仲甄名铢,宋代闽地诗人,擅长山水纪行之作。李流谦一生多宦游经历,此诗当为其舟行三峡、途经峡口时所作:彼时诗人亲历峡江的艰险风浪,目睹峡中逼仄幽奇的景致,既生出羁旅困顿之愁,又暗合思归之意,遂作此诗和答黄氏。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵歌韵部押韵,韵脚为“波、多、何、过、萝”,平仄协调。颈联“响迎涛濑将愁上,青惜峰峦等梦过”对仗精巧,“响迎”对“青惜”、“涛濑”对“峰峦”、“将愁上”对“等梦过”,声韵和谐,意象呼应。
- 用典抒情:“亦爱吾庐”化用陶渊明归隐诗的典故,暗合诗人羁旅思归、向往安定生活的心境,将个人愁绪与古典归隐情怀融为一体,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意象烘托:诗人选取“恶风波”“峡口”“涛濑”“暝猿”等意象,勾勒出峡江壮险幽寂的氛围:以“恶风波”“一握多”凸显行途艰险,以“涛濑将愁”将听觉意象与愁绪结合,以“暝猿和雨”的黄昏猿啼烘托羁旅孤寂,整体意境沉郁而不失清丽。
- 情感层次:全诗以“渡尽风波”起笔,先写行旅之苦,继以“觉归好”点出思归之意,再以“奈观何”抒发对峡中胜景的赞叹,末句以猿啼雨啸收束,将羁愁推向高潮,情感层层递进,结构完整自然。
常见问题
《次黄仲甄峡中韵》的作者和朝代是什么?
《次黄仲甄峡中韵》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《次黄仲甄峡中韵》主要写了什么?
这首诗是诗人舟行三峡的次韵之作,概括了峡江行旅的艰险经历,以峡中壮险风光为载体,抒发了羁旅途中的思归愁绪,同时赞叹了峡中景致的独特意趣,将旅途困顿与山水美感融为一体。
《次黄仲甄峡中韵》的创作背景是什么?
此诗为宋代诗人李流谦的次韵之作,“次黄仲甄峡中韵”即依照黄仲甄《峡中》一诗的韵脚和意境唱和。黄仲甄名铢,宋代闽地诗人,擅长山水纪行之作。李流谦一生多宦游经历,此诗当为其舟行三峡、途经峡口时所作:彼时诗人亲历峡江的艰险风浪,目睹峡中逼仄幽奇的景致,既生出羁旅困顿之愁,又暗合思归之意,遂作此诗和答黄氏。
《次黄仲甄峡中韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵歌韵部押韵,韵脚为“波、多、何、过、萝”,平仄协调。颈联“响迎涛濑将愁上,青惜峰峦等梦过”对仗精巧,“响迎”对“青惜”、“涛濑”对“峰峦”、“将愁上”对“等梦过”,声韵和谐,意象呼应。 2. 用典抒情 :“亦爱吾庐”化用陶渊明归隐诗的典故,暗合诗人羁旅思归、向往安定生活的心境,将个人愁绪与古典归隐情怀融为...