遣兴示彦博

· 李流谦

信脚随藤杖,穿林复过桥。
聊休读书眼,小纵坐禅腰。
老木成阴遍,枯泉赴汲遥。
龙孙吾手种,先我到云霄。

简要说明

这首五言律诗是李流谦赠友人彦博的遣兴之作,以拄杖闲游山林,抒发了日常休憩、舒展身心的恬淡心境,同时借眼前老木、枯泉之景,以及亲手栽种的竹笋长成高入云霄的景象,寄寓了对自然生机的欣喜与对成长的感慨,风格清浅自然,淡远有味。

逐句注释

信脚随藤杖:信脚:随意迈步,不加拘束地行走;藤杖:藤木制作的手杖。意为拄着藤杖随性前行。
穿林复过桥:穿过茂密的树林,又走过一座小桥。
聊休读书眼::姑且、暂且;:休憩、停下;读书眼:因长久伏案读书而劳损的双眼。意为暂且停下,让久用的双眼得到片刻休息。
小纵坐禅腰:小纵:稍稍舒展;坐禅腰:久坐伏案或禅坐时挺直绷紧的腰肢。意为微微舒展因久坐而劳累的腰肢,放松身体。
老木成阴遍:老木:古老的树木;成阴遍:遍地形成浓荫。意为老树已然长成,四下皆是浓荫蔽日。
枯泉赴汲遥:枯泉:干涸的泉眼;赴汲:前往取水;:路途遥远。意为干涸的泉眼已经枯竭,需跋涉到远处才能汲取泉水。
龙孙吾手种:龙孙:竹笋的雅称,古人以“龙孙”代指竹子(笋出土如龙之子孙,此处指亲手栽种的竹;意为这竹子是我亲手种下的。
先我到云霄:云霄:高空;意为(这竹子)竟先于我长到了高空之上。

现代译文

拄着藤杖随性而行,穿林过桥自在从容。暂且停歇,让久读的双眼稍歇,微微舒展久坐的腰肢。老树已是遍地浓荫,枯涸的泉眼需到远处汲取。这龙孙竹是我亲手栽种,竟先我长到了云霄之上。

创作背景

李流谦为南宋诗人,字无咎,号海岳,有《澹斋集》,诗作多淡雅闲适的日常写景抒情之作。这首诗应为作者闲游自家园林或山林间时所作,彦博为其友人(或晚辈)。诗人于休憩之际见眼前之景,有感而发,将日常闲适的心境与亲手栽种的竹之成长景象融入诗中,赠给友人分享,以抒闲情逸致。

艺术赏析

  1. **格律对仗:此诗为五言律诗,符合近体诗格律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“聊休读书眼”对“小纵坐禅腰”,“读书眼与坐禅腰均为偏正结构,“聊休”对“小纵”、“读书”对“坐禅”;颈联“老木成阴遍”对“枯泉赴汲遥”,“老木”对“枯泉”、“成阴”对“赴汲”、“遍”对“遥”,词性相对,意境相合,音韵和谐。
  2. **意象与抒情:开篇以白描手法写出随性出游的状态,尽显闲适自在;“读书眼、坐禅腰捕捉日常休憩的细节,写出身心放松的状态;“老木成阴遍,枯泉赴汲遥则是眼前实景,暗合诗人淡然的心境。
  3. **借物抒怀:“龙孙用竹的雅称,将亲手栽种的竹长成高入云霄,既写出自然生机蓬勃之喜,又暗含事物成长超出预期的欣慰,同时暗寓对友人或自身的期许,淡远含蓄,余味悠长。
  4. **语言风格:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法写日常闲游之景,情感流露自然随性,符合“遣兴”之作的闲适之趣,淡而有味,余韵悠然。

常见问题

《遣兴示彦博》的作者和朝代是什么?

《遣兴示彦博》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《遣兴示彦博》主要写了什么?

这首五言律诗是李流谦赠友人彦博的遣兴之作,以拄杖闲游山林,抒发了日常休憩、舒展身心的恬淡心境,同时借眼前老木、枯泉之景,以及亲手栽种的竹笋长成高入云霄的景象,寄寓了对自然生机的欣喜与对成长的感慨,风格清浅自然,淡远有味。

《遣兴示彦博》的创作背景是什么?

李流谦为南宋诗人,字无咎,号海岳,有《澹斋集》,诗作多淡雅闲适的日常写景抒情之作。这首诗应为作者闲游自家园林或山林间时所作,彦博为其友人(或晚辈)。诗人于休憩之际见眼前之景,有感而发,将日常闲适的心境与亲手栽种的竹之成长景象融入诗中,赠给友人分享,以抒闲情逸致。

《遣兴示彦博》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗:此诗为五言律诗,符合近体诗格律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“聊休读书眼”对“小纵坐禅腰”,“读书眼与坐禅腰均为偏正结构,“聊休”对“小纵”、“读书”对“坐禅”;颈联“老木成阴遍”对“枯泉赴汲遥”,“老木”对“枯泉”、“成阴”对“赴汲”、“遍”对“遥”,词性相对,意境相合,音韵和谐。 2. 意象与抒情:开篇以白描手法写出随性出游的...