即事

· 李流谦

寒食已过风日好,城郭稍背郊原幽。
双扉昼闭亦何事,一杖携春仍浪游。
但觉桃花成老大,不知杨柳尚风流。
霜螯腊蚁君须醉,细雨疎帘罢遣愁。

简要说明

这首七言律诗是诗人暮春郊原闲游的即景抒情之作。寒食节后风和日丽,诗人远离城郭漫步清幽郊野,见桃花渐衰、杨柳仍盛的暮春景致,以闲适之笔写漫游、饮酒、遣愁的日常,暗含对时光流逝的淡淡怅惘,整体风格清浅自然,兼具山水意趣与闲淡心境。

逐句注释

  1. 寒食已过风日好:寒食,古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火、生食冷食。风日好,指天气晴朗和暖。此句点明节令与环境氛围,寒食节已过,春日风光正好。
  2. 城郭稍背郊原幽:城郭,指城市城区;稍背,略微远离;郊原,郊外的原野;幽,幽静清幽。此句写诗人从城市走到郊外,置身于静谧悠远的郊野之中。
  3. 双扉昼闭亦何事:双扉,住宅的两扇院门;昼闭,白日紧闭。亦何事,意为“(我)白日闭门,究竟是为何事”,以自问之语带出诗人闲居无事的状态。
  4. 一杖携春仍浪游:一杖,拄着拐杖;携春,指趁着春日美景出游;浪游,无拘无束地随意漫游。此句写诗人拄杖乘春,自在闲游。
  5. 但觉桃花成老大:但觉,只觉得;老大,此处指桃花过了盛花期,渐趋衰老、失去娇嫩姿态。此句写诗人眼中暮春的桃花已不复繁盛。
  6. 不知杨柳尚风流:不知,未曾留意;风流,指柔美的风韵姿态。此句与上句形成对比,杨柳依旧风姿绰约,与桃花的衰老形成鲜明反差。
  7. 霜螯腊蚁君须醉:霜螯,指霜后肥美的螃蟹(螯为蟹钳,代指蟹),典出《世说新语·任诞》;腊蚁,指腊月酿造的陈酒(蚁为酒面浮起的浮沫,代指酒)。君须醉,意为定要痛饮沉醉,此处既可指诗人自况,也可指与同游者共勉。
  8. 细雨疎帘罢遣愁:疎,同“疏”,疏帘指稀疏的竹帘或布帘;罢遣愁,意为暂且放下愁绪、停止刻意排遣忧愁,借饮酒赏景消解愁怀。

现代译文

寒食节刚过,风和日丽天气晴好,
渐渐远离城郭,步入郊外清幽的原野。
白日里紧闭家门,究竟是为了何事?
拄着拐杖,趁着春景自在漫游。
只觉桃花已经过了盛期,渐趋衰老,
却未曾想到杨柳依旧风姿绰约。
霜后肥蟹、陈年老酒,定要痛饮沉醉,
隔着疏帘看细雨纷纷,暂且放下愁绪。

创作背景

李流谦为南宋诗人,字无变,汉州德阳人,以文学知名,曾任潼川府教授等职,生平仕途多有起伏,晚年多闲居退隐之作。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为是诗人闲居或宦游途中所作:寒食节后的暮春时节,诗人厌倦城市喧嚣,漫步郊外,有感于春日将逝的景致与自身闲居状态,遂作此诗,抒发闲适又略带迟暮怅惘的心境,风格近于晚唐闲适诗派。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“即事”为核心,从节令环境起笔,继而写自身闲游状态,再转入暮春景致的观察,最后落脚于饮酒遣愁的抒情,脉络清晰,层层递进。首联点题“郊原”,颔联写“携春浪游”,颈联以景物对比铺陈暮春意境,尾联收束于“罢遣愁”,景与情自然融合。
  2. 对比与对仗:颈联“但觉桃花成老大,不知杨柳尚风流”为工对,以桃花的衰老与杨柳的风流形成鲜明对比,既写出暮春时节草木荣枯有别的景致,也暗含对时光流逝、芳华早晚的淡淡感慨,暗合诗人闲居中的迟暮之思。
  3. 意象与意境:诗中选取“风日”“郊原”“双扉”“一杖”“桃花”“杨柳”“霜螯”“腊蚁”“细雨疏帘”等日常意象,语言浅近自然,无生僻典故,营造出清幽淡远的闲居意境。末句“细雨疏帘”以景结情,将愁绪融入烟雨朦胧的画面中,余味悠长。
  4. 格律与风格:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,整体风格清和淡远,继承了唐代山水田园诗的闲适意趣,又带有南宋文人细腻的景物观察与内敛的情感表达,属于典型的宋人闲适写景之作。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人暮春郊原闲游的即景抒情之作。寒食节后风和日丽,诗人远离城郭漫步清幽郊野,见桃花渐衰、杨柳仍盛的暮春景致,以闲适之笔写漫游、饮酒、遣愁的日常,暗含对时光流逝的淡淡怅惘,整体风格清浅自然,兼具山水意趣与闲淡心境。

《即事》的创作背景是什么?

李流谦为南宋诗人,字无变,汉州德阳人,以文学知名,曾任潼川府教授等职,生平仕途多有起伏,晚年多闲居退隐之作。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为是诗人闲居或宦游途中所作:寒食节后的暮春时节,诗人厌倦城市喧嚣,漫步郊外,有感于春日将逝的景致与自身闲居状态,遂作此诗,抒发闲适又略带迟暮怅惘的心境,风格近于晚唐闲适诗派。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“即事”为核心,从节令环境起笔,继而写自身闲游状态,再转入暮春景致的观察,最后落脚于饮酒遣愁的抒情,脉络清晰,层层递进。首联点题“郊原”,颔联写“携春浪游”,颈联以景物对比铺陈暮春意境,尾联收束于“罢遣愁”,景与情自然融合。 2. 对比与对仗 :颈联“但觉桃花成老大,不知杨柳尚风流”为工对,以桃花的衰老与杨柳的风流形成鲜明对比,既写出...