再游蒋山

这首七言律诗是诗人重游蒋山（今南京钟山）的纪游之作，以山寺清幽之景为底色，串联起齐梁旧事、王谢遗踪的历史感慨，最后以塔上风铃收束，抒发了羁旅行人的沧桑愁思，将眼前实景与历史怀古之情融为一体。

系马松门竟日留
注释：松门，指山寺松树林间的山门，蒋山多古松，此处代指山寺入口；竟日，整日。句意：将马系在山寺的松门前，我整日在此逗留赏景。

一灯深殿炯清幽
注释：一灯，指佛殿中的长明油灯；炯，光明澄澈貌；深殿，幽深的佛殿。句意：幽深的佛殿里，一盏长明灯亮着，满殿弥漫着清幽静谧的氛围。

杖头犹识齐梁谶
注释：杖头，代指诗人拄杖游历的踪迹；齐梁，指南朝齐、梁两代，蒋山为南朝佛教胜地，留存大量当时的遗迹；谶，原指预言吉凶的谶语，此处代指齐梁时期的历史陈迹与时代印记。句意：拄杖而行，仍能辨识出齐梁时代遗留的历史痕迹。

屐齿曾经王谢游
注释：屐齿，古代木屐的齿状部件，代指文人游赏的足迹；王谢，指东晋南朝王导、谢安两大世家大族，代指六朝名流雅士。句意：这里的游赏屐痕，也曾印在王谢世家名流驻足过的地方。

瑟瑟新毛吃老树
注释：瑟瑟，形容草木摇曳或风声的样子；“新毛”或为传抄讹误，一说作“新篁”（新生竹林），此处指新生的嫩枝嫩叶；“吃”为“啮”（啃咬、轻拂）的通假用法。句意：瑟瑟风声里，新生的嫩枝轻拂着苍古老树。

娟娟眯目破红榴
注释：娟娟，形容花木娇美柔婉的样子；眯目，因花色艳丽而眯眼赞叹；破红榴，指绽开的红色石榴花。句意：娇美的红石榴花绽开，明艳得让人忍不住眯眼赞叹。

风铃塔上知何语
注释：风铃，指佛塔上悬挂的风铎（铜铃）；塔，指蒋山寺中的佛塔。句意：佛塔上的风铃随风作响，不知它在低语着什么。

应使行人估客愁
注释：行人，出行的旅人；估客，奔波的商贾。句意：这风铃之声，想来该让行旅过客与商贾游子都生出缕缕愁绪吧。

我将马系在山寺的松门旁，整日流连不肯离去。
幽深的佛殿中，一盏长明灯亮着，满殿浸在清幽静谧里。
拄杖而行，仍能辨识出齐梁时代的旧迹，
当年的游赏屐痕，也曾留在王谢名流驻足过的地方。
瑟瑟风声里，新生的嫩枝轻拂着苍古老树，
娇妍的红石榴绽开，明艳得让人眯眼沉醉。
佛塔上的风铃随风摇响，不知它在诉说着什么，
想来该让行旅的过客、奔波的商贾，都生出缕缕愁思吧。

李流谦为宋代蜀中文人，官至潼川路转运判官，一生多宦游江南。蒋山为江南名胜，自古即为佛教胜地，留存大量六朝遗迹。此诗具体创作年份无明确史料记载，学界尚无定论，主流观点认为是诗人宦游途经蒋山、重游旧地时所作。诗人见山寺清幽之景，触景生情，联想到六朝更迭、世家风流的过往，结合自身羁旅江南的处境，写下此篇怀古纪游之作。

1. 格律对仗：此诗为标准七言律诗，颔联“杖头犹识齐梁谶，屐齿曾经王谢游”对仗工整，“杖头”对“屐齿”、“犹识”对“曾经”、“齐梁谶”对“王谢游”，符合律诗颔联必须对仗的格律要求，音节和谐，对仗精巧。
2. 用典抒怀：诗中“齐梁谶”“王谢游”两处用典，以齐梁两代、王谢世家代指六朝金陵的繁华过往，将蒋山的历史底蕴具象化，使眼前实景带上厚重的历史沧桑感，抒发了对世事变迁的感慨。
3. 意境营造：全诗以“清幽”为基调，以松门、深殿、一灯、风铃等意象构建出静谧的禅意氛围，又以“瑟瑟新毛”“娟娟红榴”点缀生机，动静结合，既写出山寺的幽寂，又不失鲜活的生机。尾句以风铃作结，以无形的铃声烘托羁旅愁思，余韵悠长。
4. 细节拓展：“新毛吃老树”以嫩枝拂老木的细节，暗含新旧交替、岁月流转的哲理，暗合怀古之思；“眯目”的细节则生动写出诗人赏玩石榴花时的沉醉情态，使写景更具画面感。最后以“行人估客愁”收束，将个人的怀古之思拓展为羁旅之人共有的愁绪，拓宽了诗歌的情感格局。