这首诗是诗人江行旅途中的即兴抒怀之作,以江上所见苍茫清旷的景色为背景,抒发了羁旅漂泊的孤寂愁思,同时借江上轻鸥的自在景象,寄托了对无拘无束的闲适生活的向往,整体情感由旅愁渐转为旷达。
即事
晓樯搀日何时到,夜柁鸣风几夕眠。
閒卜家书灯似粟,略开旅抱酒如泉。
轻鸥飞下仍飞去,汝在江湖是散仙。
简要说明
逐句注释
雪巘云林共莽然
雪巘:积雪覆盖的山峰;云林:云雾笼罩的山林;莽然:苍茫辽阔的样子。句意:积雪的峰峦与云雾林野一同显得苍茫辽远。世间那有此江天
那有:即“哪有”,表反问赞叹;江天:江上天空与江面的合称。句意:世间哪里寻得到这般清旷绝美的江天景色。晓樯搀日何时到
晓樯:清晨的船桅杆;搀日:形容桅杆高耸仿佛要触碰太阳;何时到:不知何时才能抵达目的地。句意:清晨的船帆桅杆似要触碰到朝阳,不知此行何时才能抵达。夜柁鸣风几夕眠
柁:同“舵”;鸣风:船舵在江风中发出声响;几夕眠:多少个夜晚都在舟中安歇,暗含羁旅之久。句意:夜里船舵伴着江风鸣响,多少个羁旅之夜我都在舟中辗转安睡。閒卜家书灯似粟
閒:通“闲”,闲暇之时;卜家书:此处指期盼家书到来(或借占卜盼家书音讯);灯似粟:灯烛微弱如粟米之光,烘托孤寂氛围。句意:闲暇时盼望着家书传来,眼前的灯烛仅如粟米般微弱。略开旅抱酒如泉
略开:稍稍舒展;旅抱:羁旅之人郁结的愁怀;酒如泉:痛饮美酒,酒意如泉水般涌来。句意:痛饮美酒,稍稍舒展这满溢的羁旅愁绪。轻鸥飞下仍飞去
轻鸥:轻盈灵动的水鸥。句意:轻盈的鸥鸟时而飞下江面,时而又远逝而去。汝在江湖是散仙
散仙:道家称未入仙籍、自在无拘的仙人。句意:你在这江湖之上,便是逍遥自在的散仙啊。
现代译文
积雪的峰峦与云雾林野,一同浸在苍茫的天色里,世间哪里寻得到这般清旷的江天景色?
清晨的船帆桅杆似要触碰朝阳,不知何时才能抵达此行的目的地;夜里船舵伴着江风鸣响,多少个夜晚我都在羁旅的舟中辗转安歇。
闲暇时盼望着家书传来,眼前的灯烛微弱如粟米微光;痛饮美酒,稍稍舒展这郁结的羁旅愁怀。
轻盈的鸥鸟时而飞下江面时而远逝,你在这江湖之上,便是自在逍遥的散仙啊。
创作背景
李流谦为宋代文人,官至太常少卿,一生多宦游在外。这首《即事》是其江行旅途中的即兴之作,并无明确纪年,属于其宦游生涯中常见的羁旅抒怀之作。诗人羁旅江路,眼见江上苍茫清旷的景色,触景生情,既抒发了旅途漂泊的孤寂,又借江上轻鸥的自在景象,寄托了对摆脱束缚、闲适自在生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“晓樯”对“夜柁”、“搀日”对“鸣风”、“何时到”对“几夕眠”,平仄协调,完全符合近体诗格律规范。
- 意象交融:以雪巘、云林、江天营造苍茫辽远的背景,以晓樯、夜柁、残灯、浊酒烘托羁旅孤寂的氛围,最后以轻鸥收尾,将实景与羁愁融为一体,意境清旷又带着淡淡的旅思。
- 手法多样:开篇以反问句“世间那有此江天”突出江景之绝美;用“灯似粟”“酒如泉”的比喻具象化羁旅的孤寂与排遣愁怀的状态;末句借“散仙”典故,将羁旅愁思转化为对闲适自在的向往,情感由孤寂渐趋旷达。
- 语言平实:全诗不事雕琢,以浅近自然的语言传递出深沉的羁旅情怀与审美意趣,兼顾通俗性与文学感染力。
常见问题
《即事》的作者和朝代是什么?
《即事》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《即事》主要写了什么?
这首诗是诗人江行旅途中的即兴抒怀之作,以江上所见苍茫清旷的景色为背景,抒发了羁旅漂泊的孤寂愁思,同时借江上轻鸥的自在景象,寄托了对无拘无束的闲适生活的向往,整体情感由旅愁渐转为旷达。
《即事》的创作背景是什么?
李流谦为宋代文人,官至太常少卿,一生多宦游在外。这首《即事》是其江行旅途中的即兴之作,并无明确纪年,属于其宦游生涯中常见的羁旅抒怀之作。诗人羁旅江路,眼见江上苍茫清旷的景色,触景生情,既抒发了旅途漂泊的孤寂,又借江上轻鸥的自在景象,寄托了对摆脱束缚、闲适自在生活的向往。
《即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“晓樯”对“夜柁”、“搀日”对“鸣风”、“何时到”对“几夕眠”,平仄协调,完全符合近体诗格律规范。 2. 意象交融 :以雪巘、云林、江天营造苍茫辽远的背景,以晓樯、夜柁、残灯、浊酒烘托羁旅孤寂的氛围,最后以轻鸥收尾,将实景与羁愁融为一体,意境清旷又带着淡淡的旅思。 3. 手法多样 :开篇以反问句“...