秋怀

· 李流谦

悠悠感秋运,肃肃励素节。
蟾华度疎棂,兰吹出丛薄。
幽虫泣烟莎,微萤映露叶。
百哀攻予衷,感此重忉怛。
庭闱余斑衣,荒垅已白骨。
敬生尚何聊,从死恐亡益。
鞠凶天未悔,风急雁序拆。
女须冰玉质,眼看没荒域。
山换不足邻,何年反尔魄。
危肠尽一哭,六月霜凛烈。
自从压所怙,残魂慨零落。
虚弦已折翮,况此百中镝。
人生寄一世,常苦不满百。
血气如微流,岂禁沸鼎涸。
隐忧谁复诉,任理宽万一。
贝叶了诸妄,一真无悦戚。

简要说明

这首五言古诗是宋代诗人李流谦秋日感怀之作,以秋景肃杀之象起兴,铺陈自身遭遇家族变故后的沉郁悲怀:既有亲丧、亲人离散的哀恸,也有对天命不公的怨怼,最终试图以佛理超脱痛苦,展现了传统文人在人生重创下儒释相融的精神世界。

逐句注释

  1. 悠悠感秋运,肃肃励素节
    • 悠悠:形容思绪绵长悠远。秋运:秋季的时序气运。
    • 肃肃:秋风萧瑟、万物凋敝的样子。素节:既指秋季节令,也喻指清白高洁的操守。
    • 句意:悠长思绪为秋日变迁而动,萧瑟秋风催我整饬并秉持高洁操守。
  2. 蟾华度疎棂,兰吹出丛薄
    • 蟾华:代指月亮,古代传说月中有蟾蜍,故以蟾华借代月光。疎棂:“疎”通“疏”,指雕花稀疏的窗棂。
    • 兰吹:兰花散发的幽香。丛薄:丛生的草木。
    • 句意:月光穿过稀疏窗棂,兰香从丛草间幽幽飘出。
  3. 幽虫泣烟莎,微萤映露叶
    • 幽虫:暗处的秋虫,如蟋蟀类。烟莎:笼罩在烟雾中的莎草。
    • 微萤:微弱的萤火虫。露叶:沾满露水的叶片。
    • 句意:暗处虫鸣如泣,回荡在烟笼莎草间;微光萤影,映照着带露的叶片。
  4. 百哀攻予衷,感此重忉怛
    • 百哀:诸多悲哀。攻:侵袭扰击。予衷:我的内心。
    • 忉怛(dāo dá):忧愁哀伤的样子。
    • 句意:万千悲哀侵袭我心,触此秋景更添无尽哀恸。
  5. 庭闱余斑衣,荒垅已白骨
    • 庭闱:代指父母居所,借指双亲。斑衣:典出老莱娱亲,指孝养双亲时的彩衣,此处代指过往孝亲的旧物。
    • 荒垅:荒坟。白骨:亲人的遗骸。
    • 句意:家中尚留双亲旧衣,亲人已葬荒垅,化白骨一堆。
  6. 敬生尚何聊,从死恐亡益
    • 敬生:珍惜余生。尚何聊:还有何慰藉可言。
    • 从死:追随死者而去,指轻生。恐亡益:恐怕徒劳无益。
    • 句意:纵使珍惜余生又有何慰藉?欲随亲而去,又恐于事无补。
  7. 鞠凶天未悔,风急雁序拆
    • 鞠凶:大凶灾祸,“鞠”意为大。天未悔:上天不降灾祸悔改。
    • 雁序拆:雁群飞行有固定行列,此处比喻家族亲人离散、亡故。
    • 句意:天降大凶,上天竟无悔意;秋风急骤,雁阵惊散分离。
  8. 女须冰玉质,眼看没荒域
    • 女须:典出屈原之姐,后世以其代指姐妹,此处泛指家中女性亲人。冰玉质:形容品德高洁、容貌美好。
    • 没荒域:流落或葬身于荒僻之地。
    • 句意:我那冰清玉洁的亲人,眼看就要流落荒僻之地。
  9. 山换不足邻,何年反尔魄
    • 山换:山陵变迁,指世事剧变。不足邻:不足挂怀。
    • 反尔魄:“反”通“返”,指使亲人魂魄归乡。
    • 句意:世事变迁何足挂怀?何时才能让你魂魄归乡?
  10. 危肠尽一哭,六月霜凛烈
    • 危肠:忧惧伤痛的心境,喻极度悲痛。尽一哭:放声痛哭。
    • 六月霜:化用邹衍六月飞雪典故,比喻悲痛之深超出常理。
    • 句意:愁肠寸断唯有放声一哭,悲痛如六月严霜凛冽彻骨。
  11. 自从压所怙,残魂慨零落
    • 压所怙:“怙”代指父亲,语出《诗经·蓼莪》“无父何怙”,“压”指摧折,即父亲去世。
    • 残魂:指身心俱残的自己。零落:凋零散乱。
    • 句意:自从父亲离世之后,我这残魂只剩零落不堪。
  12. 虚弦已折翮,况此百中镝
    • 虚弦:化用“惊弓之鸟”典故,指受过创伤后极易受惊。折翮:折断翅膀,比喻遭受重创。
    • 百中镝:百发百中的箭镞,比喻多次遭受打击。
    • 句意:早已如惊弓之鸟折了翅膀,何况又遭百箭穿心的重创。
  13. 人生寄一世,常苦不满百
    • 化用《古诗十九首》“人生天地间,忽如远行客”,指人生如寄寓世间。常苦不满百:人生苦短,鲜少能活到百岁。
    • 句意:人生不过寄寓世间,却常苦寿数难满百年。
  14. 血气如微流,岂禁沸鼎涸
    • 血气:指身体元气与生命力。微流:微弱的溪流。
    • 沸鼎:沸腾的鼎水,喻极度痛苦的煎熬。涸:枯竭。
    • 句意:身体元气如微弱溪流,怎能禁受得住沸鼎般的痛苦煎熬而不枯竭?
  15. 隐忧谁复诉,任理宽万一
    • 隐忧:深藏心底的忧愤。任理:听凭道理自我宽慰。宽万一:宽解万分之一。
    • 句意:深藏的忧愤向谁倾诉?只能姑且借道理宽解自己万分之一。
  16. 贝叶了诸妄,一真无悦戚
    • 贝叶:贝叶经,代指佛经。了诸妄:了断一切虚妄杂念。
    • 一真:佛教术语,指绝对永恒的真如本性。无悦戚:无欢喜无悲戚,超脱情绪执念。
    • 句意:研读佛经了断虚妄杂念,体悟真如本性便无悲喜之分。

现代译文

悠长思绪为秋序变迁而动,
萧瑟秋风催我持守素节。
月光掠过疏朗的窗棂,
兰香从丛草间幽幽飘出。
暗处虫鸣如泣,在烟笼莎草间,
微光萤影,映着带露的叶片。
万千悲哀侵袭我心,
触此秋景,更添无尽哀恸。
家中尚留父母旧衣,
亲人已葬荒垅,化白骨一堆。
纵使珍惜余生,又有何慰藉?
欲随亲而去,又恐徒劳无益。
天降大凶,上天竟无悔意,
秋风急骤,雁阵惊散分离。
我那冰清玉洁的亲人,
眼看就要流落荒僻之地。
世事山陵变迁何足挂怀?
何时才能让你魂魄归乡?
愁肠寸断,唯有放声一哭,
悲痛如六月严霜,凛冽彻骨。
自从父亲离世之后,
我这残魂只剩零落不堪。
早已如惊弓之鸟折了翅膀,
何况又遭百箭穿心的重创。
人生不过寄寓世间,
却常苦寿数难满百年。
血气如微弱溪流,
怎禁得住沸鼎煎熬而不枯竭?
深藏的忧愤向谁倾诉?
只能借道理宽解自己万一。
研读贝叶经了断虚妄,
体悟真如便无悲喜之分。

创作背景

李流谦为南宋文人,生平史料记载有限,结合诗中“压所怙”“雁序拆”“女须没荒域”等内容,可推断此诗创作于诗人遭遇家族重大变故之后:父亲离世、亲人或亡或流离,诗人陷入深重的丧亲之痛与身世悲戚。秋日本为传统悲秋题材的高发期,诗人以秋景为触发点,将个人哀痛与秋日肃杀氛围融为一体,既有儒家孝亲的真挚哀恸,也暗含对天命不公的怨怼,最终以佛理寻求精神解脱,体现了宋代文人融合儒释道的精神特质。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:全诗以秋景起兴,铺陈月光、疏棂、兰香、幽虫、微萤等秋日意象,营造出清冷哀婉的氛围,将主观悲怀融入客观秋景,奠定沉郁悲怆的基调,达到了情景合一的艺术效果。
  2. 用典与比兴的结合:多处化用经典典故,如“压所怙”化用《诗经》点明父丧之痛,“虚弦折翮”化用“惊弓之鸟”喻自身创伤,“人生寄一世”化用《古诗十九首》契合传统人生感慨,“贝叶了诸妄”引入佛理,典故贴切自然,增强了诗歌的文化厚度。同时以“雁序拆”喻家族离散、“六月霜”喻悲痛之深,比喻生动形象。
  3. 清晰的情感脉络:全诗以秋景触发悲情,先铺陈秋景烘托氛围,再直抒胸臆叙写亲丧离散之痛,继而抒发自身历经重创的疲惫,最后以禅理自我宽解收尾,情感层次分明,从悲恸到怨怼再到试图超脱,层层递进,真挚动人。
  4. 语言风格与体裁特色:全诗为五言古体诗,语言沉郁质朴,典雅而不晦涩,如“百哀攻予衷”“六月霜凛烈”等句直白有力地抒发悲怀,契合宋诗“以文为诗”、重抒情言志的特点,无严格律诗的对仗束缚,更利于抒发复杂深沉的个人情感。
  5. 思想内涵的复杂性:诗歌融合了儒家孝亲的伦理哀痛、对天命的质疑,以及后期佛理的超脱思想,体现了宋代文人在人生苦难中儒释相融的精神世界,具有鲜明的时代代表性。

常见问题

《秋怀》的作者和朝代是什么?

《秋怀》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《秋怀》主要写了什么?

这首五言古诗是宋代诗人李流谦秋日感怀之作,以秋景肃杀之象起兴,铺陈自身遭遇家族变故后的沉郁悲怀:既有亲丧、亲人离散的哀恸,也有对天命不公的怨怼,最终试图以佛理超脱痛苦,展现了传统文人在人生重创下儒释相融的精神世界。

《秋怀》的创作背景是什么?

李流谦为南宋文人,生平史料记载有限,结合诗中“压所怙”“雁序拆”“女须没荒域”等内容,可推断此诗创作于诗人遭遇家族重大变故之后:父亲离世、亲人或亡或流离,诗人陷入深重的丧亲之痛与身世悲戚。秋日本为传统悲秋题材的高发期,诗人以秋景为触发点,将个人哀痛与秋日肃杀氛围融为一体,既有儒家孝亲的真挚哀恸,也暗含对天命不公的怨怼,最终以佛理寻求精神解脱,体现了宋代文人融...

《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :全诗以秋景起兴,铺陈月光、疏棂、兰香、幽虫、微萤等秋日意象,营造出清冷哀婉的氛围,将主观悲怀融入客观秋景,奠定沉郁悲怆的基调,达到了情景合一的艺术效果。 2. 用典与比兴的结合 :多处化用经典典故,如“压所怙”化用《诗经》点明父丧之痛,“虚弦折翮”化用“惊弓之鸟”喻自身创伤,“人生寄一世”化用《古诗十九首》契合传统人生感慨,“贝叶...