游水东院二首

· 李流谦

暝角传风远,昏帆到浦迟。
草犹矜晚翠,麦正及春饥。
客雁无留意,残云有去思。
浊醪不禁醉,聊藉晚风吹。

简要说明

这首五言律诗是诗人游赏水东院时的即景抒怀之作,以黄昏江景为核心意象,描绘了暮色中远帆、晚草、春麦、归雁、残云的清冷画面,抒发了羁旅漂泊的怅惘愁思,同时暗含对春荒时节民生的细微体察。

逐句注释

  1. 暝角传风远,昏帆到浦迟
    • 暝:暮色、黄昏;角:古代军中或驿馆的号角,此处指黄昏时分的角声。
    • 昏帆:黄昏时分的行船归帆;浦:水滨渡口;迟:行船缓慢,烘托暮色渐晚的氛围。
      句意:暮色中的号角声顺着晚风飘向远方,黄昏的归帆缓缓停靠在渡口边。
  2. 草犹矜晚翠,麦正及春饥
    • 矜:夸耀、显现;晚翠:黄昏时分草木仍留存的青翠色泽。
    • 春饥:春季青黄不接的荒年时节,此时麦子尚未成熟,百姓正面临粮食短缺。
      句意:野草还在矜夸着傍晚的苍翠之色,麦子正值春荒时节尚未灌浆成熟。
  3. 客雁无留意,残云有去思
    • 客雁:旅途中的大雁,此处代指漂泊的旅人(诗人自况);无留意:毫无留恋之意。
    • 残云:零散的暮云;去思:飘然离去的情思。
      句意:旅雁全无留恋此地的意绪,零散的暮云也带着飘然远去的心思。
  4. 浊醪不禁醉,聊藉晚风吹
    • 浊醪:浑浊的劣酒,此处代指普通的酒;不禁醉:禁不住要借酒沉醉。
    • 聊藉:姑且凭借;晚风吹:借晚风驱散心头愁绪。
      句意:浑浊的美酒不足以消解心中愁闷,姑且凭借这晚风暂时排遣烦忧。

现代译文

暮色里的号角随风飘向远方,
黄昏的归帆缓缓靠向渡口。
野草还在矜夸着傍晚的苍翠,
麦子正逢春荒尚未成熟。
旅雁全无留恋此地的意绪,
残云也带着飘然远去的情思。
浊酒不足以消解心中愁闷,
姑且借这晚风暂时驱散烦忧。

创作背景

李流谦为南宋文人,生平仕途不显,多有宦游、漫游经历,常有羁旅漂泊之感。水东院为江边一处可供游赏的院舍(大概率为僧院),此诗无明确创作纪年,结合诗中暮春江景、羁旅愁思与春饥意象,推测为诗人某次漫游途中,暮春时节滞留水东院,凭栏远眺江景时所作,借晚景抒发个人羁愁,兼及对民间荒年的体察。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联起笔点题,以“暝角”“昏帆”点明黄昏江景的场景;颔联、颈联为对仗联,颔联以“草”“麦”写近景,颈联以“客雁”“残云”写远景,章法井然,对仗工整(如“草犹”对“麦正”、“矜晚翠”对“及春饥”);尾联收束抒情,由景及情,将景中愁绪化为借酒消愁的直白抒发。全诗采用平水韵四支、五微邻韵通押,声调和谐舒缓,契合清冷孤寂的情感基调。
  2. 意象与抒情:全诗以黄昏江景为核心意象群,选取“暝角”“昏帆”“晚翠草”“春饥麦”“客雁”“残云”等清冷萧瑟的意象,营造出幽寂落寞的氛围。其中“草犹矜晚翠”以拟人手法,以野草尚能展现晚翠的生机,反衬诗人羁旅漂泊的萧索;“客雁无留意”以旅雁无情离去,暗合诗人自身客居他乡的怅惘,“残云有去思”则将云拟人化,寄寓诗人欲去还留的复杂心绪。
  3. 情感层次:前六句以景衬情,层层铺垫羁愁,末两句直抒胸臆,借“浊醪”“晚风”将愁绪具象化,以“聊藉”二字透出一丝自我宽慰的旷达,使全诗情感既沉郁又不失含蓄。此外,“麦正及春饥”一句不仅写景,更暗含诗人对春荒时节民间疾苦的细微体察,拓展了诗歌的思想内涵。

常见问题

《游水东院二首》的作者和朝代是什么?

《游水东院二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《游水东院二首》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人游赏水东院时的即景抒怀之作,以黄昏江景为核心意象,描绘了暮色中远帆、晚草、春麦、归雁、残云的清冷画面,抒发了羁旅漂泊的怅惘愁思,同时暗含对春荒时节民生的细微体察。

《游水东院二首》的创作背景是什么?

李流谦为南宋文人,生平仕途不显,多有宦游、漫游经历,常有羁旅漂泊之感。水东院为江边一处可供游赏的院舍(大概率为僧院),此诗无明确创作纪年,结合诗中暮春江景、羁旅愁思与春饥意象,推测为诗人某次漫游途中,暮春时节滞留水东院,凭栏远眺江景时所作,借晚景抒发个人羁愁,兼及对民间荒年的体察。

《游水东院二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联起笔点题,以“暝角”“昏帆”点明黄昏江景的场景;颔联、颈联为对仗联,颔联以“草”“麦”写近景,颈联以“客雁”“残云”写远景,章法井然,对仗工整(如“草犹”对“麦正”、“矜晚翠”对“及春饥”);尾联收束抒情,由景及情,将景中愁绪化为借酒消愁的直白抒发。全诗采用平水韵四支、五微邻韵通押,声调和谐舒缓,契合清冷孤寂的情感...