这是一首五言挽诗,专为悼念秦国夫人所作。全诗以鸿雁、乌鹿等经典意象赞颂夫人高洁淡泊的品行与深厚德行,既表达了对其辞世的哀悼,又通过“夔龙”之喻赞誉其子的济世之才,情感庄重哀婉,兼具哀思与敬意。
挽秦国夫人
久矣鸿飞渚,翩然雁字峰。
九重疏异渥,万里合幽封。
引柩乌衔壤,驯阡鹿护松。
他时人下马,有子是夔龙。
九重疏异渥,万里合幽封。
引柩乌衔壤,驯阡鹿护松。
他时人下马,有子是夔龙。
简要说明
逐句注释
- 久矣鸿飞渚:“鸿飞渚”化用鸿雁栖息水渚的意象,喻指夫人生前安于淡泊、品行高洁;“久矣”谓夫人辞世已有时日,暗含悼念之绪。
- 翩然雁字峰:“雁字”本指雁群飞行时排列成字的队形,此处以雁阵翩飞喻指夫人仙逝时安然超脱;“峰”暗指夫人安葬之地的山峦,亦贴合雁行高远之态。
- 九重疏异渥:“九重”代指帝王居所与朝廷;“疏”意为断绝、稀落;“异渥”指朝廷给予的特殊恩宠(如诰命封赠等)。此句谓夫人在世时曾受朝廷殊恩,如今其辞世,恩渥不再。
- 万里合幽封:“合幽封”指安葬入墓;“万里”极言墓地距京城遥远。此句写夫人远葬他乡,长眠于幽寂的坟墓之中。
- 引柩乌衔壤:“引柩”指牵引灵柩前往安葬地;“乌衔壤”典出《孝子传》,传说孝子送葬时会有乌鸦衔土添坟,此处以祥瑞之象彰显孝子孝心与夫人德行之厚。
- 驯阡鹿护松:“驯阡”指墓道旁的驯鹿;“鹿护松”为古代祥瑞传说,瑞鹿会守护墓地松柏。此句以鸟兽护墓的景象,侧面烘托夫人德行感化万物。
- 他时人下马:谓后世行人路过夫人墓地,会下马致敬,表达后人的缅怀之情。
- 有子是夔龙:“夔龙”为舜帝时期的贤臣,后世以“夔龙”代指济世安民的贤才。此句赞誉夫人之子拥有治国之才,点明其教子有方。
现代译文
君如鸿雁久栖汀渚,翩然雁阵掠过青峰。
九重恩渥今已疏绝,万里荒郊合葬幽封。
引柩之时乌衔新壤,墓道之侧鹿护苍松。
他年路人过此下马,皆因令子乃是夔龙。
创作背景
此诗具体创作时间无明确史料记载,据诗作内容推断,应为李流谦在同僚或亲友的妻子/母亲秦国夫人去世后所作。秦国夫人当为受朝廷封赠的贵眷,李流谦以友人或僚属身份撰写挽诗,既抒发哀悼之情,亦通过赞颂夫人德行与其子才德,表达对逝者的敬意与对其家族的美好期许。
艺术赏析
- 意象用典,意蕴深厚:全诗多处化用古典意象与典故,如“鸿飞渚”喻品行高洁,“乌衔壤”“鹿护松”以祥瑞之象烘托德行,“夔龙”喻贤才,既贴合挽诗的哀悼语境,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 结构严谨,层次分明:全诗为五言律诗,首联起笔写夫人品行与仙逝之态,颔联转写朝廷恩宠断绝与远葬之哀,颈联铺陈葬礼与墓间祥瑞,尾联收束于赞誉其子,层层递进,情感由哀转敬,逻辑清晰。
- 格律工整,语言典雅:全诗严格遵循五言律诗的平仄与对仗规则,如“鸿飞渚”对“雁字峰”、“乌衔壤”对“鹿护松”,对仗工整自然;整体语言庄重典雅,符合挽诗的体裁要求,哀而不伤,兼具文学美感与悼念功能。
常见问题
《挽秦国夫人》的作者和朝代是什么?
《挽秦国夫人》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《挽秦国夫人》主要写了什么?
这是一首五言挽诗,专为悼念秦国夫人所作。全诗以鸿雁、乌鹿等经典意象赞颂夫人高洁淡泊的品行与深厚德行,既表达了对其辞世的哀悼,又通过“夔龙”之喻赞誉其子的济世之才,情感庄重哀婉,兼具哀思与敬意。
《挽秦国夫人》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间无明确史料记载,据诗作内容推断,应为李流谦在同僚或亲友的妻子/母亲秦国夫人去世后所作。秦国夫人当为受朝廷封赠的贵眷,李流谦以友人或僚属身份撰写挽诗,既抒发哀悼之情,亦通过赞颂夫人德行与其子才德,表达对逝者的敬意与对其家族的美好期许。
《挽秦国夫人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象用典,意蕴深厚 :全诗多处化用古典意象与典故,如“鸿飞渚”喻品行高洁,“乌衔壤”“鹿护松”以祥瑞之象烘托德行,“夔龙”喻贤才,既贴合挽诗的哀悼语境,又丰富了诗歌的文化内涵。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗为五言律诗,首联起笔写夫人品行与仙逝之态,颔联转写朝廷恩宠断绝与远葬之哀,颈联铺陈葬礼与墓间祥瑞,尾联收束于赞誉其子,层层递进,情感由哀转敬,逻...