益昌道中次兄长韵二首

· 李流谦

聚头閒日月,逐日信东西。
夜泊惊逢虎,晨餐倦乞醯。
为青千嶂梦,月白五更鸡。
耐老前山路,长年送马蹄。

简要说明

这首五言律诗为作者旅途中依兄长诗韵唱和之作,以凝练笔触描绘了益昌道上的羁旅见闻:以昔日闲聚时光对比当下辗转奔波的状态,铺陈夜遇猛虎、晨乞佐醋的旅途细节,又以青山月色、五更鸡鸣烘托羁旅清寂,最终落脚于长久奔波的劳顿,抒发了游子辗转在外的羁愁与孤寂,暗含对闲适过往的怀念。

逐句注释

  1. 聚头閒日月:聚头,指与兄长相聚;閒(同“闲”)日月,指闲散安逸的时光,此句回忆与兄长共处的闲适岁月。
  2. 逐日信东西:逐日,每日奔波劳碌;信东西,任凭行踪在东西方向辗转,形容漂泊无定的旅途状态。
  3. 夜泊惊逢虎:泊,旅途中停宿停泊;此句写夜间停宿时意外遭遇老虎,惊险殊常。
  4. 晨餐倦乞醯:晨餐,晨起的餐食;倦,疲惫不堪;醯(xī),古代指醋。此句写旅途困顿,晨起用餐时还要疲惫地向人讨要醋来佐餐,尽显旅途的简陋清苦。
  5. 为青千嶂梦:为青,因千山青绿的景色牵惹思绪;千嶂,连绵起伏的群山。此句写旅途中满眼青山,连梦境都萦绕着青绿山色。
  6. 月白五更鸡:月白,月色皎洁;五更,古代计时单位,指破晓前的时分。此句以五更鸡鸣、月色皎洁的场景,点明羁旅中被鸡鸣唤醒的清寂时刻。
  7. 耐老前山路:耐老,暂且忍耐旅途的辛劳;前山路,前方的山径征途。
  8. 长年送马蹄:长年,长久以来;马蹄,代指旅人车马。此句既写山路常年有旅人车马经过,也暗含自己长久奔波于旅途的状态。

现代译文

曾与兄长同聚,共度闲散光阴;
如今每日奔波,任凭行踪辗转东西。
夜间停宿惊逢猛虎,惊魂未定;
晨起餐食简陋,疲惫讨醋佐餐。
千山青绿,牵惹梦中思绪;
月色皎洁,五更鸡鸣唤醒旅人。
且忍前路山径的辛劳,
长年奔波,马蹄踏遍征途。

创作背景

李流谦为南宋文人,字无变,号斋庵,汉州德阳(今属四川)人,曾任地方官职,多有羁旅奔波之作。益昌为今四川广元一带,是其宦游或公干途经之地。此诗为其在益昌道中,依兄长所作诗歌的韵脚唱和之篇,彼时作者正漂泊在外,旅途劳顿,借诗抒发羁旅艰辛与孤寂心境,同时暗含与兄长分别后的思念。学界主流观点认为此诗作于南宋中期,具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“夜泊惊逢虎,晨餐倦乞醯”、颈联“为青千嶂梦,月白五更鸡”均严格对仗,颔联以惊险与困顿的细节相对,颈联以景衬情,对仗工稳,符合近体诗格律要求。
  2. 对比铺陈,细节鲜活:首联“聚头闲日月”与“逐日信东西”形成鲜明对比,以昔日闲聚的安逸反衬今日奔波的劳碌,奠定全诗羁愁基调。颔联选取“夜逢虎”“晨乞醯”两个典型细节,精准勾勒出旅途的惊险与清苦,极具画面感。
  3. 融情于景,意境清寂:颈联以青绿群山、皎皎月色、五更鸡鸣的意象,营造出清寂辽远的羁旅氛围,将游子的孤寂愁思融入山水夜景之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 收束自然,意蕴悠长:尾联以直白的笔触收束全诗,既点明旅途的漫长劳顿,也暗含对羁旅生涯的隐忍与无奈,将个人羁愁融入普遍的旅人境遇之中。

常见问题

《益昌道中次兄长韵二首》的作者和朝代是什么?

《益昌道中次兄长韵二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《益昌道中次兄长韵二首》主要写了什么?

这首五言律诗为作者旅途中依兄长诗韵唱和之作,以凝练笔触描绘了益昌道上的羁旅见闻:以昔日闲聚时光对比当下辗转奔波的状态,铺陈夜遇猛虎、晨乞佐醋的旅途细节,又以青山月色、五更鸡鸣烘托羁旅清寂,最终落脚于长久奔波的劳顿,抒发了游子辗转在外的羁愁与孤寂,暗含对闲适过往的怀念。

《益昌道中次兄长韵二首》的创作背景是什么?

李流谦为南宋文人,字无变,号斋庵,汉州德阳(今属四川)人,曾任地方官职,多有羁旅奔波之作。益昌为今四川广元一带,是其宦游或公干途经之地。此诗为其在益昌道中,依兄长所作诗歌的韵脚唱和之篇,彼时作者正漂泊在外,旅途劳顿,借诗抒发羁旅艰辛与孤寂心境,同时暗含与兄长分别后的思念。学界主流观点认为此诗作于南宋中期,具体创作年份未详。

《益昌道中次兄长韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“夜泊惊逢虎,晨餐倦乞醯”、颈联“为青千嶂梦,月白五更鸡”均严格对仗,颔联以惊险与困顿的细节相对,颈联以景衬情,对仗工稳,符合近体诗格律要求。 2. 对比铺陈,细节鲜活 :首联“聚头闲日月”与“逐日信东西”形成鲜明对比,以昔日闲聚的安逸反衬今日奔波的劳碌,奠定全诗羁愁基调。颔联选取“夜逢虎”“晨乞醯”两个典...