这是一首五言律诗,为诗人写给友人彦博的遣兴抒怀之作。全诗先叙知己相酬的情谊,再写临汉水时惊觉年华老去、自嘲穷愁的怅惘,最后借眼前风雨蝶鸠之景,抒发顺应造化、听任浮沉的旷达之思,兼具失意之悲与超脱襟怀。
遣兴示彦博
尊酒谁相劝,诗篇子可酬。
临汉惊老大,倚杖笑穷愁。
雨足鸠初歇,风狂蝶未休。
化工专一气,挽首听沉浮。
临汉惊老大,倚杖笑穷愁。
雨足鸠初歇,风狂蝶未休。
化工专一气,挽首听沉浮。
简要说明
逐句注释
- 尊酒谁相劝,诗篇子可酬:尊,同“樽”,酒杯。相劝:劝酒。子:第二人称代词,指友人彦博。酬:以诗文相和、相赠。句意:谁能与我把盏同饮、相互劝勉?唯有你可以与我以诗篇酬唱应答。
- 临汉惊老大,倚杖笑穷愁:临汉:身处汉水边。惊老大:惊叹自己年岁已老。倚杖:拄着拐杖。穷愁:穷困失意、愁苦潦倒。句意:站在汉水边,忽然惊觉自己已垂垂老矣;拄着拐杖,自嘲眼下穷困愁苦的处境。
- 雨足鸠初歇,风狂蝶未休:雨足:雨水充足。鸠:斑鸠,古人认为鸠鸟啼鸣是雨停的征兆(《礼记·月令》载“鸠拂其羽,雷乃发声”,反之鸠鸣则雨止)。初歇:刚刚停止啼鸣。风狂:狂风大作。蝶未休:蝴蝶仍在翻飞不止。句意:雨水充足后,斑鸠的啼鸣刚刚停歇;狂风猛吹之际,蝴蝶却仍不肯停止飞舞。
- 化工专一气,挽首听沉浮:化工:指大自然的造化之功。专一气:统摄天地间的一气(化用《庄子·知北游》“通天下一气耳”的思想,指万物皆由一气化生,遵循自然规律)。挽首:同“俯首”,低头,引申为顺从、顺应。听沉浮:听任自身与世事的浮沉进退。句意:大自然的造化主宰着天地间的一气,我唯有低头顺从,听任自身与世事的起落浮沉。
现代译文
谁来与我把盏同欢?唯有你能与我以诗篇酬唱。
临汉水忽惊岁月催老,拄竹杖笑对穷愁潦倒。
雨过鸠鸣初歇,风狂蝶舞未休。
造化统摄天地一气,我唯有俯首听任世事浮沉。
创作背景
李流谦为南宋诗人,生平仕途不顺,多任地方幕僚、县尉等微官,怀才不遇,诗作多写宦游漂泊之苦与失意闲愁。关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为此诗是诗人晚年游宦或闲居江汉一带时所作,写给诗友彦博(生平未详),抒发自身年华老去、穷困失意的心境,同时借与友人唱和排遣愁闷。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则。颔联“临汉惊老大,倚杖笑穷愁”与颈联“雨足鸠初歇,风狂蝶未休”均严格对仗:颔联以“临汉”对“倚杖”、“惊老大”对“笑穷愁”,以场景动作对应自身处境;颈联以“雨足”对“风狂”、“鸠初歇”对“蝶未休”,以自然景物对应时节变化,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。
- 融情于景,意蕴悠长:诗人选取汉水、斑鸠、蝴蝶、风雨等日常景物,将个人失意愁绪融入景物描写:以“惊老大”“笑穷愁”直抒胸臆,又以“鸠初歇”“蝶未休”的暮春(夏初)景物烘托岁月流逝、世事无常的怅惘,最后以“化工专一气”的哲思收束,将个人愁绪升华为对自然造化的顺应,情感从失意转向旷达,过渡自然。
- 化用典故,浅近自然:诗中“鸠初歇”化用传统物候意象,“化工专一气”则化用庄子“通天下一气”的道家思想,却未用晦涩典故,语言平易晓畅,将哲理思考融入日常景物与个人情怀中,兼具文学性与思想性。
- 结构严谨,情感递进:全诗以“遣兴”为核心,起笔写知己相酬的慰藉,承笔写年华老去的怅惘,转笔绘眼前景物,合笔抒顺应自然的旷达,情感层层递进,从个人愁闷到超脱释怀,结构完整圆融。
常见问题
《遣兴示彦博》的作者和朝代是什么?
《遣兴示彦博》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《遣兴示彦博》主要写了什么?
这是一首五言律诗,为诗人写给友人彦博的遣兴抒怀之作。全诗先叙知己相酬的情谊,再写临汉水时惊觉年华老去、自嘲穷愁的怅惘,最后借眼前风雨蝶鸠之景,抒发顺应造化、听任浮沉的旷达之思,兼具失意之悲与超脱襟怀。
《遣兴示彦博》的创作背景是什么?
李流谦为南宋诗人,生平仕途不顺,多任地方幕僚、县尉等微官,怀才不遇,诗作多写宦游漂泊之苦与失意闲愁。关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为此诗是诗人晚年游宦或闲居江汉一带时所作,写给诗友彦博(生平未详),抒发自身年华老去、穷困失意的心境,同时借与友人唱和排遣愁闷。
《遣兴示彦博》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则。颔联“临汉惊老大,倚杖笑穷愁”与颈联“雨足鸠初歇,风狂蝶未休”均严格对仗:颔联以“临汉”对“倚杖”、“惊老大”对“笑穷愁”,以场景动作对应自身处境;颈联以“雨足”对“风狂”、“鸠初歇”对“蝶未休”,以自然景物对应时节变化,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。 2. 融情于景,意蕴悠长 :诗人选取...