先公三池祠室学官相传占为公署同年李南才毅

· 李流谦

一念爱亲无彼此,向来情义笃年家。
稍伸九地幽幽恨,此事期君可咄嗟。

简要说明

这首七言绝句是李流谦写给同年进士李南才的托赠之作,针对先父三池祠庙被学官占用改为公署一事,抒发了对先父的追念孝思,同时以同年深厚情谊相托,希望友人协助恢复祠室,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 一念爱亲无彼此一念指心中存有的追念念头;爱亲特指对先父的敬爱缅怀;无彼此意为不分亲疏远近,强调对先父的敬爱并无外物阻隔。
  2. 向来情义笃年家向来意为素来、一向;意为深厚;年家是科举时代同榜考中者的互称,即“同年”,点明二人的同僚情谊,为后文托事铺垫。
  3. 稍伸九地幽幽恨稍伸意为稍稍纾解、平复;九地指极深的地下,代指先父的魂魄所居之处;幽幽恨指深藏九泉的遗恨,既指先父祠室被占引发的追思遗憾,也暗含诗人未能保护先父祠庙的愧疚。
  4. 此事期君可咄嗟意为期望、盼望;咄嗟语出《世说新语·汰侈》“咄嗟立办”,指顷刻之间,形容事情可快速办成。此句是诗人向友人提出请求,相信凭借二人交情,此事可迅速办妥。

现代译文

心中敬爱双亲本无分彼此,
你我同榜为友情谊素来深厚。
若能稍纾先父九泉下的幽恨,
此事盼君相助顷刻可成。

创作背景

李流谦为南宋初期文人,字无变,汉州德阳人,以文名世,官至潼川府路转运判官。这首诗的创作缘起为:诗人先父的三池祠庙被当地学官占用改为办公公署,诗人心怀孝思,希望同为同年进士的友人李南才(字毅)出面协助恢复祠室,遂写下此诗以情相托。具体创作年份未见于明确史料,但从内容可推知为诗人任官期间处理家事时所作。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗起承转合自然流畅,前两句先点明孝思与同年情谊,奠定全诗恳切基调;后两句顺势提出请求,将私人情感与托付之事紧密结合,不显突兀,反而因情谊铺垫显得真挚动人。
  2. 意象贴切,语言质朴:以“九地幽幽恨”将抽象的追思遗憾具象为地下遗恨,贴合先父祠庙被占的语境,烘托出深沉的孝思;“咄嗟”化用典故,精准传递出事情可快速办成的信心,语言平易无雕琢,却自有感染力。
  3. 格律合规:全诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。

常见问题

《先公三池祠室学官相传占为公署同年李南才毅》的作者和朝代是什么?

《先公三池祠室学官相传占为公署同年李南才毅》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《先公三池祠室学官相传占为公署同年李南才毅》主要写了什么?

这首七言绝句是李流谦写给同年进士李南才的托赠之作,针对先父三池祠庙被学官占用改为公署一事,抒发了对先父的追念孝思,同时以同年深厚情谊相托,希望友人协助恢复祠室,情感真挚恳切。

《先公三池祠室学官相传占为公署同年李南才毅》的创作背景是什么?

李流谦为南宋初期文人,字无变,汉州德阳人,以文名世,官至潼川府路转运判官。这首诗的创作缘起为:诗人先父的三池祠庙被当地学官占用改为办公公署,诗人心怀孝思,希望同为同年进士的友人李南才(字毅)出面协助恢复祠室,遂写下此诗以情相托。具体创作年份未见于明确史料,但从内容可推知为诗人任官期间处理家事时所作。

《先公三池祠室学官相传占为公署同年李南才毅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗起承转合自然流畅,前两句先点明孝思与同年情谊,奠定全诗恳切基调;后两句顺势提出请求,将私人情感与托付之事紧密结合,不显突兀,反而因情谊铺垫显得真挚动人。 2. 意象贴切,语言质朴 :以“九地幽幽恨”将抽象的追思遗憾具象为地下遗恨,贴合先父祠庙被占的语境,烘托出深沉的孝思;“咄嗟”化用典故,精准传递出事情可快速办成的信心,语言平...