这首诗是李流谦客居三池时,酬和友人王正卿寄来的四首绝句的和作,抒发了羁旅漂泊的孤寂愁闷,慨叹称心相逢之难得,更以“醉淋衣”的细节,道出客居他乡唯有借酒暂解愁怀的心境。
予客三池王正卿以四绝见寄姿其韵
佳人望断日平西,可意相逢眼底稀。
漫说携家终是客,开愁唯有醉淋衣。
漫说携家终是客,开愁唯有醉淋衣。
简要说明
逐句注释
- 佳人望断日平西:佳人此处代指所思的亲友或友人王正卿;望断指望尽视线,直至看不到尽头;日平西即太阳西沉,傍晚时分。句意:所思之人(或友人)望眼欲穿,直到夕阳西下。
- 可意相逢眼底稀:可意指合意、称心;眼底稀即眼前少见,意为难得相逢。句意:称心如意的相聚,在眼下实在是太少了。
- 漫说携家终是客:漫说犹言“徒然说”“纵使说”;携家指携带家眷;终是客终究还是漂泊他乡的客子。句意:即便带着家眷一同旅居,终究还是异乡之客。
- 开愁唯有醉淋衣:开愁即排解愁绪;醉淋衣指饮酒至醉,酒液沾湿衣襟,以醉酒的状态消解愁闷。句意:想要排遣愁绪,唯有沉醉到衣巾湿透,暂忘羁旅之苦。
现代译文
望断归思直到夕阳西坠,
称心的相逢总难寻见。
纵然携家眷终究是客子,
唯有醉倒衣巾湿透,暂解愁烦。
创作背景
李流谦为宋代文人,此诗是其收到友人王正卿寄来的四首绝句后,依原韵所作的和诗。彼时诗人客居三池(今四川一带,具体地名未详),长期漂泊异乡,饱受羁旅之愁,既慨叹与亲友、友人相逢不易,又因携家仍难脱客居之寂,遂作此诗抒发内心的惆怅与愁闷。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合平水韵规范,押韵“西、稀、衣”同属五微部,韵律和谐自然,读来朗朗上口。
- 情景交融:首句以“日平西”的黄昏景象烘托孤寂氛围,将望断的愁思融入夕阳晚景之中,营造出清冷怅惘的意境。
- 层层递进抒怀:前两句从“望断”的期盼落笔,道出相逢之难;第三句宕开一笔,深化羁旅之愁——即便携家仍难脱客子身份,将愁绪进一步铺展;末句直抒胸臆,以“醉淋衣”的具象细节,将难以排遣的愁闷具象化,尽显质朴真挚的情感。
- 语言平易自然:全诗无晦涩用典,以浅近直白的语言道出羁旅愁思,符合宋诗“尚意”的典型风格,情感深沉却不刻意雕琢,读来真切动人。
常见问题
《予客三池王正卿以四绝见寄姿其韵》的作者和朝代是什么?
《予客三池王正卿以四绝见寄姿其韵》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《予客三池王正卿以四绝见寄姿其韵》主要写了什么?
这首诗是李流谦客居三池时,酬和友人王正卿寄来的四首绝句的和作,抒发了羁旅漂泊的孤寂愁闷,慨叹称心相逢之难得,更以“醉淋衣”的细节,道出客居他乡唯有借酒暂解愁怀的心境。
《予客三池王正卿以四绝见寄姿其韵》的创作背景是什么?
李流谦为宋代文人,此诗是其收到友人王正卿寄来的四首绝句后,依原韵所作的和诗。彼时诗人客居三池(今四川一带,具体地名未详),长期漂泊异乡,饱受羁旅之愁,既慨叹与亲友、友人相逢不易,又因携家仍难脱客居之寂,遂作此诗抒发内心的惆怅与愁闷。
《予客三池王正卿以四绝见寄姿其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合平水韵规范,押韵“西、稀、衣”同属五微部,韵律和谐自然,读来朗朗上口。 2. 情景交融 :首句以“日平西”的黄昏景象烘托孤寂氛围,将望断的愁思融入夕阳晚景之中,营造出清冷怅惘的意境。 3. 层层递进抒怀 :前两句从“望断”的期盼落笔,道出相逢之难;第三句宕开一笔,深化羁旅之愁——即便携家仍难脱客子...