这首诗为诗人行旅射洪道中所作,以沿途所见晴日郊野景致为依托,先写郁结的旅途愁绪被自然生机豁然消解,最终却因心事无人共诉,生出淡淡的怅惘,尽显行旅途中的心境变化,情景交融。
射洪道中二首
远墟行蔼蔼,滞绪豁欣欣。
挟翠山能润,矜晴草自薰。
堕鸢那及吸,飞鹭可堪九。
欲共江流说,滔滔故不闻。
挟翠山能润,矜晴草自薰。
堕鸢那及吸,飞鹭可堪九。
欲共江流说,滔滔故不闻。
简要说明
逐句注释
远墟行蔼蔼
滞绪豁欣欣
挟翠山能润
矜晴草自薰
堕鸢那及吸
飞鹭可堪九
欲共江流说
滔滔故不闻
- 远墟行蔼蔼:远墟,指远处的村落墟落;蔼蔼,形容草木繁茂、雾气氤氲的样子。句意:行走在通往远处村落的郊野路上,只见草木丰茂,雾气缭绕。
- 滞绪豁欣欣:滞绪,指郁结不畅的心事;豁,意为消散、开阔;欣欣,此处形容心情舒畅欢欣。句意:原本郁结在心头的愁绪豁然舒展,满心都是轻快喜悦。
- 挟翠山能润:挟翠,以拟人手法状写山峦,仿佛挟带着翠绿之色;润,指滋养润泽。句意:山峦拥翠,滋养得周遭草木清润宜人。
- 矜晴草自薰:矜晴,意为珍重爱惜晴日时光;薰,指花草散发的馥郁香气。句意:晴光正好,青草自然散发着幽幽芳芬。
- 堕鸢那及吸:堕鸢,指坠落的鸢鸟(鹰类猛禽);“吸”或为传抄笔误,字面可解为难以承接气流、无法汲取食物,暗含困窘之态。句意:坠落的鸢鸟,哪里还能振翅觅食、自如翱翔?
- 飞鹭可堪九:飞鹭,指高飞的白鹭;“九”或为传抄笔误,结合诗意推测应为“久”,意为怎能久历奔波。句意:高飞的白鹭,又怎能承受长途翻飞的劳顿?
- 欲共江流说:想要将满腹心事说与滔滔江水听。
- 滔滔故不闻:滔滔,形容江水奔流不息的样子;故,意为依旧、全然。句意:江水只顾奔涌向前,全然不曾听闻我的心事。
现代译文
郊野远村的路上雾气蔼蔼,我缓步独行,
心头郁结的愁绪,霎时舒展,满是欢欣。
山峦拥翠,滋养得周遭草木清润,
晴光正好,芳草自带着幽幽芳芬。
坠落的鸢鸟,再难振翅高飞觅食,
高飞的白鹭,又怎禁得起长途劳顿?
我欲将满怀心事说与江流听,
可江水滔滔奔涌,未曾听闻半分。
创作背景
李流谦为宋代四川温江人,一生多在川中任职、游历,此诗当为其途经射洪(今四川射洪县)时所作。诗人此前或因旅途劳顿、世事烦扰心怀滞闷,行至郊野,见晴日山水的盎然生机,心境豁然开朗,但最终又因无人共赏这份佳景,生出无人诉衷肠的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 心境层次与结构转折:全诗以“景—情”双线推进,开篇先绘郊野朦胧之景,随即点出“滞绪豁欣欣”的心境转变,将外景与内心感受自然融合;结尾以“欲共江流说,滔滔故不闻”收束,将释然的心境又拉回孤寂怅惘,情感层次丰富自然。
- 拟人与对仗手法:颔联“挟翠山能润,矜晴草自薰”对仗工整,“挟翠”“矜晴”以拟人手法赋予山、草以人的情态,生动写出晴日郊野的生机与温婉,用语凝练别致,尽显炼字之功。
- 意象与意境营造:选取远墟、青山、芳草、堕鸢、飞鹭、江流等行旅途中常见的意象,既有晴日郊野的明丽生机,又以“堕鸢”暗合行旅的困顿,以“江流”烘托心事难诉的孤寂,情景交融,意境悠远含蓄。
- 格律规范:全诗符合五言律诗的平仄规则,韵脚统一(欣、薰、闻,平水韵上平十一真),整体格律流畅,读来朗朗上口。虽个别字句疑似传抄笔误,但不影响整体诗意的表达与艺术特色的彰显。
常见问题
《射洪道中二首》的作者和朝代是什么?
《射洪道中二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《射洪道中二首》主要写了什么?
这首诗为诗人行旅射洪道中所作,以沿途所见晴日郊野景致为依托,先写郁结的旅途愁绪被自然生机豁然消解,最终却因心事无人共诉,生出淡淡的怅惘,尽显行旅途中的心境变化,情景交融。
《射洪道中二首》的创作背景是什么?
李流谦为宋代四川温江人,一生多在川中任职、游历,此诗当为其途经射洪(今四川射洪县)时所作。诗人此前或因旅途劳顿、世事烦扰心怀滞闷,行至郊野,见晴日山水的盎然生机,心境豁然开朗,但最终又因无人共赏这份佳景,生出无人诉衷肠的淡淡怅惘。
《射洪道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 心境层次与结构转折 :全诗以“景—情”双线推进,开篇先绘郊野朦胧之景,随即点出“滞绪豁欣欣”的心境转变,将外景与内心感受自然融合;结尾以“欲共江流说,滔滔故不闻”收束,将释然的心境又拉回孤寂怅惘,情感层次丰富自然。 2. 拟人与对仗手法 :颔联“挟翠山能润,矜晴草自薰”对仗工整,“挟翠”“矜晴”以拟人手法赋予山、草以人的情态,生动写出晴日郊野的生机与温...