这首七言律诗为送别友人李阆州的赠别之作,先盛赞友人才名久著、忧国忧民的品格,再叙其仕途顺遂、政绩斐然,最后以道家鸡犬升天的典故寄寓追随友人、超脱世俗的美好期许,情感真挚庄重,兼具赞誉与浪漫色彩。
送李阆州二首
耳熟才名四十年,忧民忧国两华颠。
不妨铜竹仍三剖,要是金门竟九迁。
连岁炉锤专造化,诸生岐路托飞骞。
余丹乞与閒鸡犬,亦许身随绛阙仟。
不妨铜竹仍三剖,要是金门竟九迁。
连岁炉锤专造化,诸生岐路托飞骞。
余丹乞与閒鸡犬,亦许身随绛阙仟。
简要说明
逐句注释
- 耳熟才名四十年:耳熟指久闻其名;才名即才华与声名;四十年为虚指,极言听闻友人名声之久。
- 忧民忧国两华颠:华颠指头发花白,代指年老;此句谓友人多年心系民生国事,以致两鬓斑白。
- 不妨铜竹仍三剖:铜竹即铜符与竹使,古代朝廷授予地方官员的符节,代指出任地方知州一类官职;三剖为虚指,意为多次出任地方官。
- 要是金门竟九迁:金门为汉代长安宫门名,后世代指朝廷中枢;九迁为虚指,极言仕途顺遂,并非实指九次升迁。
- 连岁炉锤专造化:炉锤原指冶炼器具,此处比喻友人治理地方的才干,如锤炼器物般雕琢政务;专造化指执掌一方教化与治理事务;连岁指连年任职地方。
- 诸生岐路托飞骞:诸生指众门生、儒生;岐路此处指仕途的不同路径与艰难处境;飞骞意为高飞腾达,比喻仕途得志。此句谓友人才名与地位,使门生故吏皆能依托其声望得以仕途顺畅。
- 余丹乞与閒鸡犬:化用淮南王刘安得道,鸡犬升天的典故,余丹指道家炼丹剩余的丹药;閒鸡犬代指闲居世俗之人,此处为诗人自况。
- 亦许身随绛阙仟:绛阙指赤色宫阙,代指仙宫;仟通“仙”,此句谓希望友人能将丹药分予自己,使自己也能随友人一同升入仙宫为仙。
现代译文
久闻你的才名已逾四十载,
忧国忧民两鬓早已染霜华。
本就该屡次持符出守一方,
在朝廷中枢更是屡经升迁。
连年以才干执掌地方教化,
门生故吏皆借你势腾达青云。
若有余下丹砂请分予我这闲人,
也让我随你一同飞升绛阙为仙。
创作背景
李流谦为南宋中期诗人,曾在四川地区任职,与地方僚友多有唱和。李阆州为其友人,时任阆州(今四川阆中)知州,此诗为送别友人赴任或离任阆州时所作。诗人结合友人多年仕宦经历与政绩,盛赞其才德与仕途顺遂,末句以道家典故寄寓超脱世俗的美好向往,整体基调庄重而不失浪漫。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,符合平起式七律的平仄、对仗规则,颔联、颈联对仗工整,词性、平仄相对,体现了宋诗的格律之美。
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,以铜竹代指地方官职、以金门代指朝廷,以鸡犬升天的典故寄寓追随友人的期许,典故与诗意融为一体,既典雅庄重又无堆砌之弊。
- 结构层层递进:开篇先赞友人才名与品格,继而叙其仕途与政绩,最后以浪漫的道家想象收束全诗,情感从赞誉到期许,脉络清晰。
- 风格雅俗兼顾:整体语言典雅厚重,契合赠别诗的庄重场合,又以道家典故增添浪漫色彩,使送别诗不流于俗套,兼具理性赞誉与感性浪漫。
常见问题
《送李阆州二首》的作者和朝代是什么?
《送李阆州二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《送李阆州二首》主要写了什么?
这首七言律诗为送别友人李阆州的赠别之作,先盛赞友人才名久著、忧国忧民的品格,再叙其仕途顺遂、政绩斐然,最后以道家鸡犬升天的典故寄寓追随友人、超脱世俗的美好期许,情感真挚庄重,兼具赞誉与浪漫色彩。
《送李阆州二首》的创作背景是什么?
李流谦为南宋中期诗人,曾在四川地区任职,与地方僚友多有唱和。李阆州为其友人,时任阆州(今四川阆中)知州,此诗为送别友人赴任或离任阆州时所作。诗人结合友人多年仕宦经历与政绩,盛赞其才德与仕途顺遂,末句以道家典故寄寓超脱世俗的美好向往,整体基调庄重而不失浪漫。
《送李阆州二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,符合平起式七律的平仄、对仗规则,颔联、颈联对仗工整,词性、平仄相对,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,以 铜竹 代指地方官职、以 金门 代指朝廷,以鸡犬升天的典故寄寓追随友人的期许,典故与诗意融为一体,既典雅庄重又无堆砌之弊。 3. 结构层层递进 :开篇先赞友人才名与品格,继而叙其仕途与政绩...