遣兴

· 李流谦

向来穴纸笑阁蝇,犹觉文章是小乘。
四壁图书聊隐几,半窗风雨屡挑灯。
卑枝早厌鸣冈凤,尺水难留跨海鹏。
未试屠龙一分手,可能问舍愧陈登。

简要说明

这首七律是宋代诗人李流谦的抒怀遣兴之作,以“穴纸蝇”“鸣冈凤”“跨海鹏”“屠龙技”“陈登”等意象与典故,借自嘲与抒志,抒发了自己屈居局促之境、怀才不遇的愤懑,同时表达了不甘平庸、渴望施展济世抱负的志向,兼具个人失意的慨叹与高远的精神格局。

逐句注释

向来穴纸笑阁蝇
注释:向来,往日、从前;穴纸,指苍蝇在纸上钻洞的习性;阁蝇,即窗阁间的苍蝇,喻指眼界狭小、拘于一隅的庸碌之人。此句谓作者往日曾嘲笑这类只敢在小范围内钻营的人。
犹觉文章是小乘
注释:犹觉,尚且觉得;文章,此处指诗文创作;小乘,原指佛教中修行规模较小的教派,此处喻指微不足道的技艺、小道。此句谓作者曾认为诗文创作不过是无足轻重的小技,暗含对早年认知的反思与对更高志向的追求。
四壁图书聊隐几
注释:四壁图书,形容居所堆满书籍,暗含清贫嗜学的状态;聊,姑且、暂且;隐几,靠着几案休憩读书。此句写作者以图书为伴、暂凭几安坐的闲适又困顿的日常。
半窗风雨屡挑灯
注释:半窗风雨,描绘窗外风雨交加的清冷景象;屡挑灯,多次挑亮油灯灯芯,指深夜伏案苦读或抒怀。此句以风雨、挑灯的场景烘托出作者独处寒窗的孤寂与勤勉。
卑枝早厌鸣冈凤
注释:卑枝,低矮的树枝;鸣冈凤,典出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈”,喻指贤才身处高位、施展抱负。此句谓凤凰早已厌弃低矮的枝桠,喻指作者不甘屈居卑位,不愿混迹于局促的环境。
尺水难留跨海鹏
注释:尺水,狭小的水面;跨海鹏,典出《庄子·逍遥游》中能横渡大海的大鹏,喻指胸怀大志、才学出众的贤才。此句谓狭小的水面留不住能跨海高飞的大鹏,喻指当前的环境无法容纳作者的高远才志。
未试屠龙一分手
注释:屠龙,典出《庄子·列御寇》,指朱泙漫所学的绝世技艺,此处喻指经天纬地的济世之才;一分手,即一展身手。此句谓作者尚未施展过自己的绝世本领。
可能问舍愧陈登
注释:问舍,典出《三国志·魏书·陈登传》,指许汜求田问舍、只顾个人私利的行为;陈登,字元龙,东汉名士,以济世之志闻名。此句以反问语气,谓作者不愿像许汜那样只求个人家业,愧对陈登这样的济世高士,表达了不甘隐退、渴望建功立业的志向。

现代译文

往日笑那窗间钻纸的庸蝇,
尚觉诗文不过小道微能。
四壁图书相伴暂凭几安坐,
半窗风雨里几度挑灯夜耕。
凤凰早已厌弃低矮的枝桠,
跨海大鹏难留这尺水浅坑。
尚未展露屠龙的绝世本领,
怎肯求田问舍愧对陈登?

创作背景

李流谦为南宋文学家,字无变,汉州德阳人,以文学知名,曾任潼川府教授,后归隐故里。此诗暂无确切创作年份记载,据其生平经历推断,应为作者仕途不顺、闲居或任下僚时期的抒怀之作。诗人彼时屈居局促之境,空有济世之才却无法施展,遂借咏物与典故写下此诗,抒发内心的愤懑与不甘。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗化用《诗经》《庄子》《三国志》中的典故达五处之多,以“鸣冈凤”“跨海鹏”喻自身高远志向与绝世才学,以“屠龙技”强化抱负,以“陈登”“问舍”反衬自身不肯屈从于私利的气节,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 对仗工整,格律谨严:此诗为标准七言律诗,颔联“四壁图书聊隐几,半窗风雨屡挑灯”、颈联“卑枝早厌鸣冈凤,尺水难留跨海鹏”均严格对仗,平仄协调,符合七律的格律要求,体现出诗人深厚的古典文学功底。
  3. 对比鲜明,情感递进:以“穴纸蝇”与“鸣冈凤”“跨海鹏”形成鲜明对比,凸显自身志向的高远;以“卑枝”“尺水”的局促与“高冈”“沧海”的开阔相对照,强化了怀才不遇的愤懑。全诗从自嘲、叙日常,到抒志、反诘,情感层层递进,从个人困顿升华为济世抱负的表达。
  4. 意象烘托,意境兼具清冷与昂扬:“半窗风雨”的清冷场景烘托出诗人独处寒窗的孤寂,而“鸣冈凤”“跨海鹏”的意象则打破了这种清冷,将个人失意的格局提升至家国济世的高度,使全诗兼具沉郁与昂扬的格调。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首七律是宋代诗人李流谦的抒怀遣兴之作,以“穴纸蝇”“鸣冈凤”“跨海鹏”“屠龙技”“陈登”等意象与典故,借自嘲与抒志,抒发了自己屈居局促之境、怀才不遇的愤懑,同时表达了不甘平庸、渴望施展济世抱负的志向,兼具个人失意的慨叹与高远的精神格局。

《遣兴》的创作背景是什么?

李流谦为南宋文学家,字无变,汉州德阳人,以文学知名,曾任潼川府教授,后归隐故里。此诗暂无确切创作年份记载,据其生平经历推断,应为作者仕途不顺、闲居或任下僚时期的抒怀之作。诗人彼时屈居局促之境,空有济世之才却无法施展,遂借咏物与典故写下此诗,抒发内心的愤懑与不甘。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗化用《诗经》《庄子》《三国志》中的典故达五处之多,以“鸣冈凤”“跨海鹏”喻自身高远志向与绝世才学,以“屠龙技”强化抱负,以“陈登”“问舍”反衬自身不肯屈从于私利的气节,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 2. 对仗工整,格律谨严 :此诗为标准七言律诗,颔联“四壁图书聊隐几,半窗风雨屡挑灯”、颈联“卑枝早厌鸣冈凤,尺水难留跨海鹏...