这首诗以礼乐、医药为喻,批判了浅俗邪僻的治学之弊,推崇孔子、颜回代表的儒家正统之道,主张直探根本的治学途径,表达了对纯正学术与“三不朽”精神境界的追求,是借和黄庭坚赠苏轼之韵寄赠友人冯黎州,共勉治学修身之道。
用山谷上东坡韵与冯黎州
仟圆起濒死,乃欲进豨苓。
淫书有痼疾,展卷自弱龄。
俗学或攘之,正忧荆棘生。
孔颜共一世,余事不芥蔕。
跪求直指处,遂了不朽计。
简要说明
逐句注释
- 鼓镛作宫庭,缶盎不能声:
鼓镛(yōng):古代庙堂雅乐的核心乐器,鼓为革制打击乐,镛为大钟,代指正统雅乐与正道学问。宫庭:指礼乐盛行的朝堂、正统学术场域。缶(fǒu)盎(àng):均为普通瓦制器皿,古人曾用作粗劣的打击乐器,此处代指浅俗、偏离正统的学问。句意:庙堂之上雅乐奏响,瓦器类的粗劣乐声便无法与之匹敌,比喻正统学问盛行时,邪僻之学便难以立足。 - 仟圆起濒死,乃欲进豨苓:
“仟圆”疑为异体或传写变体,结合语境推测为“牵挽”或“千般”之意,此处指用浅陋的手段;豨(xī)苓:即猪苓,一种常用祛湿中药,代指平庸的救治之法。句意:当人濒临生命危殆之际,却只取用豨苓这类普通药材施救,比喻用浅俗的学问匡正根本性的弊病,力道不足、难以奏效。 - 淫书有痼疾,展卷自弱龄:
淫书:指违背儒家正统、流于邪僻的书籍。痼(gù)疾:久治不愈的顽疾,此处喻邪说的流弊深重。弱龄:年少之时。句意:邪僻的书籍潜藏着难以根除的思想弊病,我从年少时展卷研读便深知其害。 - 俗学或攘之,正忧荆棘生:
俗学:指迎合世俗、浅陋浮躁的学问。攘(rǎng):此处指扰乱、窃取正道。荆棘生:化用《左传》典故,比喻正道被奸邪阻碍,生出重重障碍。句意:世俗浅学往往会扰乱正道,我正担忧邪说会如荆棘般阻碍学术与思想的正道。 - 孔颜共一世,余事不芥蔕:
孔颜:孔子与颜回,代指儒家圣贤所代表的正统修身治学之道。共一世:指躬行孔颜之道。余事:无关紧要的琐事。芥蔕(jiè dì):芥菜的蒂,比喻微小的嫌隙与顾虑。句意:只要专心践行孔颜的圣贤之道,其余的琐事便不会造成丝毫的隔阂与动摇。 - 跪求直指处,遂了不朽计:
跪求:此处指恳切探求,并非实指跪拜。直指处:直指本心、直达根本的治学途径,呼应儒家、禅学的“直指”理念。不朽计:化用《左传》“立德、立功、立言”的“三不朽”之说,指成就精神层面的不朽功业。句意:恳切地探求直达根本的治学路径,便能实现不朽的精神追求。
现代译文
庙堂雅乐铿锵作响,瓦器粗音难与之争辉。
濒死之际欲求施救,却只取寻常豨苓一味。
邪僻之书暗藏痼疾,我自年少便识破其弊。
俗学每每扰乱正道,正忧奸邪如棘丛生。
躬行孔颜圣贤之道,琐事微瑕何足挂怀。
恳切探求真直途径,便可成就不朽声名。
创作背景
李流谦为宋代文人,这首诗属于和韵诗,采用黄庭坚赠苏轼诗作的韵脚创作,寄送给时任黎州知州的友人冯氏(黎州为今四川汉源一带,宋代边防要地)。
结合诗中内容推测,此诗应写于李流谦与冯黎州论学唱和之时:当时世俗浅学与邪僻之说盛行,李流谦借此诗抒发对正统儒学的推崇,批判浮躁的治学风气,勉励友人一同坚守儒家正道,追求精神层面的不朽。同时选用黄庭坚赠苏轼的韵脚,也暗含了对苏黄二人学术风骨与人生境界的追慕。
艺术赏析
- 比喻贴切,具象说理:全诗以礼乐、医药为核心喻体,将抽象的学术之争转化为可感知的生活场景:以雅乐与瓦器对比正统与邪僻之学,以用普通药材救治重症比喻浅学匡正根本弊病,将严肃的学术议题具象化,通俗易懂。
- 用典自然,紧扣主旨:多处化用经典典故:以“孔颜”代指儒家正统,以“荆棘生”喻正道受阻,以“不朽计”呼应《左传》三不朽说,既贴合诗歌的治学主题,又增添了文化厚重感。
- 结构严谨,层层递进:全诗从批判邪俗之弊,到点明治学的正确路径,再到阐释终极追求,逻辑清晰,层层深入,将说理与抒情自然融合。
- 和韵合规,意韵和谐:作为和韵诗,严格贴合原韵脚,同时未因韵害意,完整表达了作者的治学理念与人生追求,兼具形式美与内容美。
常见问题
《用山谷上东坡韵与冯黎州》的作者和朝代是什么?
《用山谷上东坡韵与冯黎州》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《用山谷上东坡韵与冯黎州》主要写了什么?
这首诗以礼乐、医药为喻,批判了浅俗邪僻的治学之弊,推崇孔子、颜回代表的儒家正统之道,主张直探根本的治学途径,表达了对纯正学术与“三不朽”精神境界的追求,是借和黄庭坚赠苏轼之韵寄赠友人冯黎州,共勉治学修身之道。
《用山谷上东坡韵与冯黎州》的创作背景是什么?
李流谦为宋代文人,这首诗属于 和韵诗 ,采用黄庭坚赠苏轼诗作的韵脚创作,寄送给时任黎州知州的友人冯氏(黎州为今四川汉源一带,宋代边防要地)。 结合诗中内容推测,此诗应写于李流谦与冯黎州论学唱和之时:当时世俗浅学与邪僻之说盛行,李流谦借此诗抒发对正统儒学的推崇,批判浮躁的治学风气,勉励友人一同坚守儒家正道,追求精神层面的不朽。同时选用黄庭坚赠苏轼的韵脚,也暗含...
《用山谷上东坡韵与冯黎州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻贴切,具象说理 :全诗以礼乐、医药为核心喻体,将抽象的学术之争转化为可感知的生活场景:以雅乐与瓦器对比正统与邪僻之学,以用普通药材救治重症比喻浅学匡正根本弊病,将严肃的学术议题具象化,通俗易懂。 2. 用典自然,紧扣主旨 :多处化用经典典故:以“孔颜”代指儒家正统,以“荆棘生”喻正道受阻,以“不朽计”呼应《左传》三不朽说,既贴合诗歌的治学主题,又增...