彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵

· 李流谦

爱惜浓香恐过时,刘郎何事苦归迟。
只应昨夜幽窗梦,飞到君边未可知。

简要说明

这是一首唱和友人的七言绝句,诗人借眼前梅花半落的暮春之景,以“刘郎”典故代指远游迟归的友人彦博,通过虚写幽窗梦境,将对友人的深切思念与重逢之际的细腻温情融为一体,兼具时节感怀与友人情谊。

逐句注释

  1. 爱惜浓香恐过时:浓香,指梅花的馥郁香气;过时,指花期将尽、梅花凋谢。句意:我十分爱惜这梅花的浓郁香气,生怕它转瞬便会凋零过时。
  2. 刘郎何事苦归迟:刘郎,此处借指友人彦博,为古典诗词中常用的指代远游、迟归之人的典故(如刘晨天台遇仙、刘禹锡贬谪归来等,取其远游迟归的意象);苦归迟,意为迟迟未能归家。句意:你这如刘郎一般的友人,为何此前迟迟未能归家?
  3. 只应昨夜幽窗梦:只应,犹言“想必是”;幽窗,指静谧雅致的窗下。句意:想必昨夜我在幽窗之下做了一场清梦。
  4. 飞到君边未可知:君,指友人彦博;未可知,意为“也说不定”。句意:(那场梦)悠悠飞到了你身旁,也未可知啊。

现代译文

我爱惜这梅花的馥郁馨香,生怕它转瞬便要凋零离场。
你这如刘郎般的友人,为何此前迟迟未能归乡?
想必昨夜我在幽窗之下做的那场清梦,
竟悠悠飞到了你身旁,也未可知啊。

创作背景

这首诗是宋代诗人李流谦的唱和之作。据诗题可知,友人彦博从剑阳(约今四川剑阁一带)归家后,见家中梅花已半落,遂作诗寄示李流谦,李流谦便依照原诗的韵脚(次其韵)创作此诗相和。此时正值梅花将谢的暮春时节,诗人既借眼前花落之景感慨时光流逝,又借和诗抒发对友人的牵挂与重逢之际的细腻情思。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:以“刘郎”典故代指友人,既贴合其远游迟归的经历,又赋予诗歌古典意蕴,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为内敛深沉。
  2. 虚实结合造境:实写眼前梅花半落、爱惜浓香的实景,虚写昨夜幽窗之梦的幻境,将抽象的思念之情寄托于梦境之中,不着“思念”二字而思念自现,意境朦胧悠远。
  3. 语言浅淡情长:全诗语言平易自然,不事雕琢,却以“未可知”的不确定语气,将思念的朦胧与真切融为一体,末句以浪漫的梦境收束,将日常牵挂转化为诗意想象,强化了友人之间的温情联结。
  4. 格律合规严谨:作为七言绝句,全诗严格遵循平水韵四支部的韵脚(时、迟、知),平仄协调,符合宋代唱和诗的格律规范,兼具声韵之美。

常见问题

《彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵》的作者和朝代是什么?

《彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵》主要写了什么?

这是一首唱和友人的七言绝句,诗人借眼前梅花半落的暮春之景,以“刘郎”典故代指远游迟归的友人彦博,通过虚写幽窗梦境,将对友人的深切思念与重逢之际的细腻温情融为一体,兼具时节感怀与友人情谊。

《彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵》的创作背景是什么?

这首诗是宋代诗人李流谦的唱和之作。据诗题可知,友人 彦博 从剑阳(约今四川剑阁一带)归家后,见家中梅花已半落,遂作诗寄示李流谦,李流谦便依照原诗的韵脚(次其韵)创作此诗相和。此时正值梅花将谢的暮春时节,诗人既借眼前花落之景感慨时光流逝,又借和诗抒发对友人的牵挂与重逢之际的细腻情思。

《彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :以“刘郎”典故代指友人,既贴合其远游迟归的经历,又赋予诗歌古典意蕴,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为内敛深沉。 2. 虚实结合造境 :实写眼前梅花半落、爱惜浓香的实景,虚写昨夜幽窗之梦的幻境,将抽象的思念之情寄托于梦境之中,不着“思念”二字而思念自现,意境朦胧悠远。 3. 语言浅淡情长 :全诗语言平易自然,不事雕琢,却以“未可知”的...