射洪道中二首

· 李流谦

晓色仍过雨,残钩不挂天。
空霏漫野迥,净绿浸江鲜。
何自有灵鹊,谁言无杜鹃。
倚风搔首意,窈窕若为传。

简要说明

这首五言律诗是诗人宦游射洪道中所作,描绘了雨后清晨的郊野江景,以灵鹊、杜鹃等禽鸟意象点缀清寂的画面,借景抒发羁旅途中的怅惘与难言的幽微心绪,整体意境清寂澄澈又暗含愁思。

逐句注释

晓色仍过雨
晓色:拂晓时分的天色;仍过雨:刚刚又降下阵雨。句意:拂晓的天色里,方才刚落过一阵急雨。

残钩不挂天
残钩:指残月,因其形态如弯钩且未圆满而得名;不挂天:谓残月尚未隐去,轻悬于雨后的天际(此处“不挂”亦可理解为残月清浅光影不似白日朗日高悬,更显清寂)。句意:一弯残月,还未完全隐没,轻悬在天边。

空霏漫野迥
空霏:雨后弥漫的空濛雾气;:弥漫、铺满;野迥:郊野辽阔悠远。句意:空濛的雾气,铺满了辽远开阔的郊野。

净绿浸江鲜
净绿:被雨水洗净的青绿草木与郊野之色;:浸润、倒映;江鲜:江水经雨洗后愈发澄澈鲜亮。句意:澄澈鲜亮的江水,倒映着被洗尽尘垢的青绿之色。

何自有灵鹊
何自:为何、怎么会;灵鹊:古代传说中能报喜的喜鹊。句意:不知为何,竟有报喜的灵鹊飞来?

谁言无杜鹃
谁言:谁说;杜鹃:即子规,啼鸣声近似“不如归去”,常用来寄寓羁旅愁思与乡关之念。句意:可谁说没有啼鸣的杜鹃呢?

倚风搔首意
倚风:凭靠着晨风;搔首:以手挠头,形容有所思、心绪烦乱的情态。句意:凭风而立,挠头沉思的心境。

窈窕若为传
窈窕:此处形容心绪幽微婉转、惆怅难言;若为传:即如何能够将这份心绪传达出去。句意:这满心婉转惆怅的心事,又该如何向人诉说?

现代译文

雨后初霁的拂晓,天边还悬着一弯残月。
空濛的雾气漫过辽远的郊野,
被雨水洗净的青绿,浸润得江水愈发鲜亮澄澈。
不知为何,林间竟有灵鹊掠过,
可谁说没有啼鸣的杜鹃?
凭风而立,挠头沉思的我,
这满心婉转惆怅的心事,又该如何向人诉说?

创作背景

李流谦为南宋诗人,字无变,汉州德阳人,官至潼川府路安抚使参议官,多有蜀地宦游经历。射洪县属潼川府(今四川射洪),此诗具体创作年份无明确史料记载,学界主流观点认为是其宦游蜀地行经射洪道中所作。诗人彼时正值羁旅途中,眼见雨后清新晨景,触景生情,将宦游的寂寞、乡思或仕途的怅惘融入景物之中。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,采用平起首句不入韵式,颔联“空霏漫野迥,净绿浸江鲜”与颈联“何自有灵鹊,谁言无杜鹃”均对仗工整,尤其是颈联以流水对自然流转,无雕琢痕迹,符合律诗的格律规范。
  2. 以乐景衬哀情:开篇与颔联描绘的雨后晨景清寂澄澈,充满清新自然的生机,却以“何自”“谁言”的反问带出灵鹊、杜鹃的意象:灵鹊本为喜兆,却暗含诗人对“喜”的茫然;杜鹃啼鸣则直接点出羁旅乡思,以明丽的景物反衬出诗人内心的惆怅。
  3. 细节传神:“浸”字用得精妙,将郊野青绿与江水的交融之态具象化,写出了雨后江水与郊野浑然一体的澄澈感;尾联“倚风搔首”以动作细节将诗人的烦乱心绪具象化,“窈窕若为传”以反问收束,将难言的愁思留于言外,含蓄悠远。
  4. 意境营造:全诗由景入情,从清寂的晨景过渡到羁旅愁思,画面层次分明,从天色、雾气到江水、禽鸟,再到诗人的情态,层层递进,整体意境清寂而不枯寂,暗含幽微的情感张力。

常见问题

《射洪道中二首》的作者和朝代是什么?

《射洪道中二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《射洪道中二首》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人宦游射洪道中所作,描绘了雨后清晨的郊野江景,以灵鹊、杜鹃等禽鸟意象点缀清寂的画面,借景抒发羁旅途中的怅惘与难言的幽微心绪,整体意境清寂澄澈又暗含愁思。

《射洪道中二首》的创作背景是什么?

李流谦为南宋诗人,字无变,汉州德阳人,官至潼川府路安抚使参议官,多有蜀地宦游经历。射洪县属潼川府(今四川射洪),此诗具体创作年份无明确史料记载,学界主流观点认为是其宦游蜀地行经射洪道中所作。诗人彼时正值羁旅途中,眼见雨后清新晨景,触景生情,将宦游的寂寞、乡思或仕途的怅惘融入景物之中。

《射洪道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,采用平起首句不入韵式,颔联“空霏漫野迥,净绿浸江鲜”与颈联“何自有灵鹊,谁言无杜鹃”均对仗工整,尤其是颈联以流水对自然流转,无雕琢痕迹,符合律诗的格律规范。 2. 以乐景衬哀情 :开篇与颔联描绘的雨后晨景清寂澄澈,充满清新自然的生机,却以“何自”“谁言”的反问带出灵鹊、杜鹃的意象:灵鹊本为喜兆,却暗含诗人对“喜”的茫然;...