这首五言律诗是诗人游赏水东院时的即兴写景抒情之作,先以登楼远眺的视角铺写开阔郊野、城邑花景,再以静谧的村居场景烘托超脱尘世的氛围,最后由眼前闲景追思十年过往,寄寓了闲适淡然又略带人生怅惘的复杂心境。
游水东院二首
虚槛横空阔,平郊入望赊。
楼台万家邑,桃李一川花。
鸡犬非人世,樵渔亦相家。
閒思十年事,倚杖独咨嗟。
楼台万家邑,桃李一川花。
鸡犬非人世,樵渔亦相家。
閒思十年事,倚杖独咨嗟。
简要说明
逐句注释
- 虚槛横空阔:虚槛,指通透无遮的栏杆;横,横跨延展。句意:空透的栏杆横立,直面开阔辽远的天地。
- 平郊入望赊:平郊,平坦的郊野;赊,辽远、绵长。句意:平坦的郊野一望无际,视野所及格外悠远。
- 楼台万家邑:万家邑,指人烟稠密的城郭聚落。句意:远处楼台错落林立,是聚居万户的城邑。
- 桃李一川花:一川,满布河谷、连片成带。句意:桃李繁花盛放,铺满了整片河谷的春光。
- 鸡犬非人世:化用陶渊明《桃花源记》中> 阡陌交通,鸡犬相闻 的典故,以“非人世”点明此处静谧无俗扰的特质。句意:鸡鸣犬吠之声,却不似俗世人间的喧嚣繁闹。
- 樵渔亦相家:樵渔,代指隐逸山林的樵夫渔人;相家,比邻而居、互为邻里。句意:樵夫渔人彼此毗邻,俨然是世外人家。
- 閒思十年事:閒,同“闲”,闲暇之时。句意:闲暇之际,不禁追思十年以来的人生过往。
- 倚杖独咨嗟:倚杖,拄杖而立;咨嗟,叹息感慨。句意:独自倚着拐杖,不禁悠悠长叹,心生万千感慨。
现代译文
空透的栏杆横亘在辽远的天地,
平坦的郊野望不到边际。
远处楼台错落,是万户聚居的城邑,
桃李繁花开满了整片河谷的春光。
这里鸡犬相闻却不似俗世喧嚣,
樵夫渔人比邻而居,俨然世外人家。
闲来便想起十年间的种种往事,
独倚杖藜,不禁悠悠咨嗟。
创作背景
此诗收录于李流谦《澹斋集》,为其游赏城郊胜境水东院时的即兴之作。李流谦为南宋文人,生平仕途不显,多有寄兴山水、抒发襟怀的诗作。水东院的具体位置与相关史事未载于传世文献,结合诗中“十年事”的感慨,推测此诗应为诗人中年闲游或辞官归乡后所作,借郊野景致抒发对过往人生的反思。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“景—情”的经典律诗结构,前六句铺绘实景,由近及远:先写登楼所见的栏杆、平野,再延展至城邑花景,最后聚焦于村居隐逸之态,层次清晰;末二句由景入情,收束全篇,将写景的闲适与抒情的怅惘自然融合。
- 用典与意境:颈联“鸡犬非人世”化用《桃花源记》的世外桃源意象,将眼前郊野胜境赋予超脱世俗的隐逸色彩,营造出静谧悠然的世外氛围,暗合诗人的隐逸向往。
- 语言与对仗:全诗语言浅近自然,不事雕琢。颔联“楼台万家邑,桃李一川花”、颈联“鸡犬非人世,樵渔亦相家”对仗工整(宽对),既贴合律诗格律,又让景物描写更具层次感。
- 情感表达:前六句以乐景衬哀情,开阔闲适的郊野景色,反衬出末句“独咨嗟”的人生怅惘,将对过往的追思含蓄地融入写景之中,情感内敛深沉,余味悠长。
常见问题
《游水东院二首》的作者和朝代是什么?
《游水东院二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《游水东院二首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人游赏水东院时的即兴写景抒情之作,先以登楼远眺的视角铺写开阔郊野、城邑花景,再以静谧的村居场景烘托超脱尘世的氛围,最后由眼前闲景追思十年过往,寄寓了闲适淡然又略带人生怅惘的复杂心境。
《游水东院二首》的创作背景是什么?
此诗收录于李流谦《澹斋集》,为其游赏城郊胜境水东院时的即兴之作。李流谦为南宋文人,生平仕途不显,多有寄兴山水、抒发襟怀的诗作。水东院的具体位置与相关史事未载于传世文献,结合诗中“十年事”的感慨,推测此诗应为诗人中年闲游或辞官归乡后所作,借郊野景致抒发对过往人生的反思。
《游水东院二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“景—情”的经典律诗结构,前六句铺绘实景,由近及远:先写登楼所见的栏杆、平野,再延展至城邑花景,最后聚焦于村居隐逸之态,层次清晰;末二句由景入情,收束全篇,将写景的闲适与抒情的怅惘自然融合。 2. 用典与意境 :颈联“鸡犬非人世”化用《桃花源记》的世外桃源意象,将眼前郊野胜境赋予超脱世俗的隐逸色彩,营造出静谧悠然的世外氛围,暗合诗人...