这首诗以“书事”为题,记录诗人归隐田园后的日常心境与人生思考:诗人淡泊功名,安于温饱耕读的闲适生活,同时清醒认知自身不适合从军与仕宦,暗含对世俗事务的倦怠与内心的郁结,最终选择顺应本心,回归本真的田园人生。
书事
能閒无健羡,可饱即珍烹。
成我耕桑计,欣儿谭诵声。
横戈真不武,敛袂亦难平。
苦欲劳工宰,此生无我生。
成我耕桑计,欣儿谭诵声。
横戈真不武,敛袂亦难平。
苦欲劳工宰,此生无我生。
简要说明
逐句注释
- 能閒无健羡:“閒”同“闲”,指安闲度日;“健羡”语出《史记·卫将军骠骑列传》,意为极度艳羡功名利禄。句意:能够安闲自在地生活,便不再对世俗功名心生艳羡。
- 可饱即珍烹:“珍烹”指精美的膳食。句意:只要能够饱腹,粗茶淡饭也如同珍馐美味一般。
- 成我耕桑计:“耕桑”指耕田种桑,代指田园农耕生计;“计”指生计规划。句意:这样的寻常光景,成全了我躬耕田园的人生规划。
- 欣儿谭诵声:“谭”通“谈”,此处指诵读诗书;句意:听到儿子诵读诗书的朗朗声音,心中满是欣喜。
- 横戈真不武:“横戈”指手持兵器从军征战;“不武”指不符合勇武之道,亦指自身并非从军之才。句意:横戈征战本非我所长,实在算不上勇武之人。
- 敛袂亦难平:“敛袂”整理衣袖,代指入朝为官、投身仕途;“难平”指胸中郁结不平之气难以释怀。句意:即便勉强整理衣袖入仕为官,心中的郁结依旧难以平复。
- 苦欲劳工宰:“苦欲”即一心想要;“工宰”为官宰公卿,泛指仕宦为官。句意:我本一心想要投身仕途,为世事操劳。
- 此生无我生:句意:这样的仕途人生,绝非我应有的生存状态,勉强为之便失却了本真的自我。
现代译文
若能安闲度日,便不再艳羡尘世俗名;
只要温饱足矣,粗茶淡饭亦胜珍馐美羹。
这寻常烟火,成全了我耕织田园的生计;
耳畔传来稚子诵读诗书的清音,满心欢喜。
横戈征战本非我所长,实在算不上勇武;
即便整衣入仕,胸中郁结依旧难平。
我本一心想要投身仕宦操劳世事,
可这样的人生,绝非我本该拥有的活法。
创作背景
李流谦为宋代文人,字无变,号海堂,广汉(今四川广汉)人,生平仕途不显,曾官至地方通判,后辞官归隐田园。这首题为“书事”的五言律诗,应为其归隐期间所作,诗人以日常田园生活为切入点,结合自身仕宦经历与对自身能力的认知,抒发了对功名的超脱、对耕读生活的满足,以及内心仕进与避世的矛盾心绪。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,严守律诗平仄规则,颔联、颈联对仗工整:颈联“横戈”对“敛袂”、“真不武”对“亦难平”,词性相对、意境反差鲜明,体现了宋诗严谨的格律特色。
- 用典与内涵:首句“健羡”化用《史记》典故,以古典文言强化了“淡泊功名”的文化底蕴,使诗句更具厚重感。
- 对比与抒情:诗人以“耕桑计”“谭诵声”的田园闲适意象,与“横戈”“敛袂”的仕途武事形成强烈对比,突出了自身对本心的坚守;尾联“苦欲劳工宰,此生无我生”直抒胸臆,点明内心的矛盾:并非全然忘情于仕进,但深知自身不适于此,最终选择回归田园,表达了对本真人生的追求。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以浅白的口语化表达传递深沉的人生思考,契合宋诗“平淡自然、意含理趣”的流派特色,于日常琐事中见人生哲理。
常见问题
《书事》的作者和朝代是什么?
《书事》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《书事》主要写了什么?
这首诗以“书事”为题,记录诗人归隐田园后的日常心境与人生思考:诗人淡泊功名,安于温饱耕读的闲适生活,同时清醒认知自身不适合从军与仕宦,暗含对世俗事务的倦怠与内心的郁结,最终选择顺应本心,回归本真的田园人生。
《书事》的创作背景是什么?
李流谦为宋代文人,字无变,号海堂,广汉(今四川广汉)人,生平仕途不显,曾官至地方通判,后辞官归隐田园。这首题为“书事”的五言律诗,应为其归隐期间所作,诗人以日常田园生活为切入点,结合自身仕宦经历与对自身能力的认知,抒发了对功名的超脱、对耕读生活的满足,以及内心仕进与避世的矛盾心绪。
《书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,严守律诗平仄规则,颔联、颈联对仗工整:颈联“横戈”对“敛袂”、“真不武”对“亦难平”,词性相对、意境反差鲜明,体现了宋诗严谨的格律特色。 2. 用典与内涵 :首句“健羡”化用《史记》典故,以古典文言强化了“淡泊功名”的文化底蕴,使诗句更具厚重感。 3. 对比与抒情 :诗人以“耕桑计”“谭诵声”的田园闲适意象,与“横戈”...