七夕

· 李流谦

火金鏖攻电雷击,风从西来火折北。
向来胜负吾已分,物极而颠势其必。
露盘清濯房栊秋,冰壶冷浸乾坤骨。
明河指点三星横,天上灵期有幽约。
寒机轧轧终年思,危桥纳纳万山隔。
不知今夕果何夕,洞房幽欢寸阴疾。
仙人与世当异驰,一念萧然证无极。
情之所钟岂其然,婉娈合匹此疑亵。
巫娥神力浩化通,抚摩神禹授秘策。
百灵后先相开凿,脱我蛟鳄骨再肉。
楚大夫玉何人哉,枕茵诬之神所殛。
姑置是事勿复问,一扇微凉万金直。
有景如此可小了,况复我友一世杰

简要说明

本诗为宋代七夕感怀之作,以星象变化起兴,铺叙秋夜实景与牛郎织女的七夕传说,融入对世俗情爱与仙人境界的哲理思辨,化用巫山神女、大禹、宋玉等典故,最终落脚于珍惜当下、寄意友人的淡泊情怀,兼具写景、抒情与议论之美。

逐句注释

  1. 火金鏖攻电雷击:火、金指火星与金星,古代星象中二者相搏主变故;鏖攻指激烈交战,此句写二星相争如电闪雷鸣般声势浩大。
  2. 风从西来火折北:火星受西风影响转向北,契合夏秋时节的星象变化。
  3. 向来胜负吾已分:向来意为早已、本来,此句言二星交战的胜负早已分明。
  4. 物极而颠势其必:物极必反,事物发展到极端便会走向倾覆,此为必然趋势。
  5. 露盘清濯房栊秋:露盘可指承露盘或沾露的器物,此处代指秋夜清露;清濯指清澈洗濯;房栊指居室窗户,代指庭院屋舍,此句写秋夜庭院被清露洗濯的澄澈景象。
  6. 冰壶冷浸乾坤骨:冰壶比喻澄澈高洁的心境或清冷月光;冷浸指清冷浸润;乾坤骨指天地间清寒入骨的秋意。
  7. 明河指点三星横:明河即银河;三星指河鼓三星(牵牛星所在的三星),七夕时节横斜天际;指点指遥指银河与三星。
  8. 天上灵期有幽约:灵期指七夕佳期;幽约指牛郎织女隐秘的相会之约。
  9. 寒机轧轧终年思:寒机指织女秋夜的织机;轧轧为织机运转的声响;终年思指织女整年为思念牛郎而劳作。
  10. 危桥纳纳万山隔:危桥指七夕喜鹊搭建的鹊桥;纳纳形容宽广连绵的样子;万山隔以山川喻银河天堑,言二人被阻隔。
  11. 不知今夕果何夕:化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕”句意,言不知今夜究竟是何夕。
  12. 洞房幽欢寸阴疾:洞房指牛女相会的宫室;幽欢指隐秘短暂的欢聚;寸阴疾指时光飞逝,言相会之短。
  13. 仙人与世当异驰:异驰指行事、境界与世俗截然不同。
  14. 一念萧然证无极:萧然指清净超脱的样子;证无极指达到道家“无极”的至高境界,言仙人一念清净便可超脱。
  15. 情之所钟岂其然:反问世俗情爱观,言情感所专注之处难道便是这般模样?
  16. 婉娈合匹此疑亵:婉娈指温柔美好貌;合匹指婚配;此句意为以世俗的温柔婚配契合仙人境界,未免有亵渎之嫌。
  17. 巫娥神力浩化通,抚摩神禹授秘策:巫娥指巫山神女;浩化通指神通广大、变化无穷;抚摩指神女神力;神禹即大禹;授秘策指传说神女曾助禹治水,授予秘策。
  18. 百灵后先相开凿,脱我蛟鳄骨再肉:百灵指众神;开凿指疏通河川、打破阻隔;此句解读略有争议:一说指众神疏通河道,让世人脱离蛟鳄为害的苦难重获新生;一说指诗人摆脱个人困顿或乱世桎梏。
  19. 楚大夫玉何人哉,枕茵诬之神所殛:楚大夫玉即宋玉,战国楚国大夫;枕茵指枕席间的私情,化用宋玉《高唐赋》《神女赋》典故;诬之指被诬陷有不轨之行;神所殛指被神灵诛杀,言宋玉因被诬而遭神罚。
  20. 姑置是事勿复问,一扇微凉万金直:姑置指暂且放下;万金直指价值万金,言眼前的清凉晚风胜过万两黄金,喻珍惜当下美好。
  21. 有景如此可小了,况复我友一世杰:小了指暂且消解烦忧;一世杰指当世豪杰,代指友人。

现代译文

火星金星鏖战如电闪雷鸣,西风卷来火星转向北行。
这场胜负早已分明,物极必反本是必然的势态。
清露洗濯着秋夜的窗棂,冰壶般的月色浸冷了天地的骨节。
遥指银河横斜的河鼓三星,天上佳期正藏着隐秘的幽约。
寒机轧轧响着织女终年的思念,鹊桥万里隔着万重山川。
不知今夜究竟是何夕,洞房里的幽欢时光过得那样迅疾。
仙人本应与世俗行径迥异,一念清净便能证得无极之境。
情之所钟难道就是这般模样?以温柔婚配契合仙人境界,未免有些亵渎。
巫山神女神通浩渺,曾抚摩大禹授予治水秘策。
众神先后疏通河川,让我脱离蛟鳄之苦重获新生。
楚大夫宋玉究竟是何人?因枕席间的诬蔑遭神灵诛伐。
暂且放下这桩旧事不必再问,一扇微凉的晚风便值万金。
有这般景致可暂消烦忧,何况还有我那当世豪杰的友人。

创作背景

李流谦为南宋初期文人,生平史料记载较少,其诗作多涵盖山水咏怀、史论抒怀等题材。这首《七夕》无明确创作年份记载,从内容来看,应为诗人七夕之夜观星感怀之作:先以星象变化起兴,借牛郎织女的经典传说抒发对情爱与仙境的思考,化用诸多典故批判世俗情爱观,最终以珍惜当下、寄意友人收束,体现了宋代七夕诗融入哲理思辨的创作特色。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰递进:全诗以星象开篇,先写火金二星交战的天象,引出“物极必反”的哲理;继而铺陈秋夜实景,以“露盘”“冰壶”营造清冷澄澈的七夕氛围;再叙写牛郎织女的传说,转入对情爱与仙境的议论;最后以典故收束,回归珍惜当下、寄友抒怀的主题,层层递进,逻辑严谨。
  2. 用典丰富且贴合主旨:诗中化用“冰壶”“明河”“鹊桥”等七夕传统意象,又融入巫山神女、大禹治水、宋玉被诬等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,也将对情爱的思考上升到历史与哲学层面,避免了空泛议论,使诗歌兼具文学性与思想性。
  3. 哲理与抒情融为一体:全诗既有对星象、实景的细腻描摹,也融入“物极必反”“仙人异驰”等哲理思考,通过牛郎织女的传说抒发对世俗情爱的反思,最终落脚于“一扇微凉万金直”的淡泊情怀,将写景、抒情、议论有机结合,体现了宋诗“以议论为诗”的典型特征。
  4. 语言清隽凝练:全诗以七言歌行体写成,句式错落自由,语言清新华丽,“冷浸乾坤骨”“寸阴疾”等词句凝练传神,既营造出清冷悠远的七夕意境,又使议论部分笔锋犀利,兼具美感与思辨性。

常见问题

《七夕》的作者和朝代是什么?

《七夕》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《七夕》主要写了什么?

本诗为宋代七夕感怀之作,以星象变化起兴,铺叙秋夜实景与牛郎织女的七夕传说,融入对世俗情爱与仙人境界的哲理思辨,化用巫山神女、大禹、宋玉等典故,最终落脚于珍惜当下、寄意友人的淡泊情怀,兼具写景、抒情与议论之美。

《七夕》的创作背景是什么?

李流谦为南宋初期文人,生平史料记载较少,其诗作多涵盖山水咏怀、史论抒怀等题材。这首《七夕》无明确创作年份记载,从内容来看,应为诗人七夕之夜观星感怀之作:先以星象变化起兴,借牛郎织女的经典传说抒发对情爱与仙境的思考,化用诸多典故批判世俗情爱观,最终以珍惜当下、寄意友人收束,体现了宋代七夕诗融入哲理思辨的创作特色。

《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰递进 :全诗以星象开篇,先写火金二星交战的天象,引出“物极必反”的哲理;继而铺陈秋夜实景,以“露盘”“冰壶”营造清冷澄澈的七夕氛围;再叙写牛郎织女的传说,转入对情爱与仙境的议论;最后以典故收束,回归珍惜当下、寄友抒怀的主题,层层递进,逻辑严谨。 2. 用典丰富且贴合主旨 :诗中化用“冰壶”“明河”“鹊桥”等七夕传统意象,又融入巫山神女、大禹...