再游蒋山

· 李流谦

寒山寺里立斜晖,只有垂杨自在垂。
不待新亭成洒涕,向来已识宁馨儿。

简要说明

这首七言绝句是诗人重游南京蒋山(钟山)时的即兴之作。前两句以寒山寺、斜晖、垂杨勾勒出山寺清冷静谧的晚景,后两句借“新亭洒泪”“宁馨儿”的典故,将眼前景致与家国身世之感相融合,抒发了对中原故土沦陷的悲慨,以及对朝廷能有英才担当复国重任的期许,兼具写景与抒怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 寒山寺里立斜晖:寒山寺此处泛指蒋山脚下的山寺(或诗人游赏的钟山寺院,非苏州寒山寺);斜晖指夕阳的余晖。句意:我独自伫立在山寺之中,沐浴着西斜的日光。
  2. 只有垂杨自在垂:自在垂指垂杨随意垂拂、悠然摇曳的姿态。句意:寺中唯有垂杨依旧自在地舒展枝条。
  3. 不待新亭成洒涕:新亭洒涕,出自《世说新语·言语》,西晋末年中原沦陷,南渡的士大夫在新亭宴饮时相对流泪、慨叹山河易主,后以此典代指家国沦丧的悲慨。不待意为不必等到。句意:不必等到像新亭诸人那样相对洒泪悲叹。
  4. 向来已识宁馨儿:宁馨儿出自《晋书·王衍传》,原意为“这样的孩子”,后多用来赞美杰出的人才,此处指南宋朝廷中可堪托付复国重任的志士。向来意为早已、平素。句意:我早已识得那些出众的救国英才。

现代译文

寒山寺中,我独对西斜落日,
唯有垂杨依依,自在垂拂。
不必待到新亭上,众人相对洒泪,
我早已识得,那些堪当重任的英才。

创作背景

李流谦为南宋孝宗时期文学家,乾道二年进士,曾任地方学官,亲历南宋偏安江南的时局。蒋山(今南京钟山)是东晋以来江南名胜,历来为文人寄寓家国之思的场所。诗人重游蒋山时,见山寺晚景萧索,联想到中原故土沦陷的旧痛,借新亭典故抒发忧国之情,同时以“宁馨儿”寄寓对朝廷能有英才扭转时局的期许,创作时间约为南宋中期。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:前两句以“寒山寺”“斜晖”营造出清冷孤寂的氛围,“自在垂”的垂杨以悠然之态反衬诗人内心的沉郁,将个人的孤寂与家国之忧融入静谧的晚景之中,景与情浑然一体。
  2. 用典含蓄,意蕴深远:两处典故运用自然贴切,“新亭洒泪”紧扣南宋偏安的时局,呼应南渡士人的家国悲慨;“宁馨儿”以赞美人才的典故,含蓄表达对救国志士的期许,避免了直白抒情的浅露,增添了诗歌的文化厚度。
  3. 格律工整,语言浅近:全诗遵循七绝格律,平仄协调,韵脚统一(平水韵四支部)。语言平易自然,无晦涩辞藻,却能在淡远的写景中融入深沉的家国之思,于浅语中见深情,艺术感染力较强。

常见问题

《再游蒋山》的作者和朝代是什么?

《再游蒋山》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《再游蒋山》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人重游南京蒋山(钟山)时的即兴之作。前两句以寒山寺、斜晖、垂杨勾勒出山寺清冷静谧的晚景,后两句借“新亭洒泪”“宁馨儿”的典故,将眼前景致与家国身世之感相融合,抒发了对中原故土沦陷的悲慨,以及对朝廷能有英才担当复国重任的期许,兼具写景与抒怀的双重意趣。

《再游蒋山》的创作背景是什么?

李流谦为南宋孝宗时期文学家,乾道二年进士,曾任地方学官,亲历南宋偏安江南的时局。蒋山(今南京钟山)是东晋以来江南名胜,历来为文人寄寓家国之思的场所。诗人重游蒋山时,见山寺晚景萧索,联想到中原故土沦陷的旧痛,借新亭典故抒发忧国之情,同时以“宁馨儿”寄寓对朝廷能有英才扭转时局的期许,创作时间约为南宋中期。

《再游蒋山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :前两句以“寒山寺”“斜晖”营造出清冷孤寂的氛围,“自在垂”的垂杨以悠然之态反衬诗人内心的沉郁,将个人的孤寂与家国之忧融入静谧的晚景之中,景与情浑然一体。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :两处典故运用自然贴切,“新亭洒泪”紧扣南宋偏安的时局,呼应南渡士人的家国悲慨;“宁馨儿”以赞美人才的典故,含蓄表达对救国志士的期许,避免了直白抒情的浅...