用山谷上东坡韵与冯黎州

· 李流谦

赐履圣贤地,专征翰墨场。
藜然本非照,昏幽自蒙光。
醍醐有真液,檐蔔无别香。
座当百尺楼,余子但庑廊。
誉毁不可劫,造物能雌黄。
简编熟古人,见公盖未尝。
彭黥非韩敌,或可噪其旁。
公有八绂罝,就猎庸何伤。

简要说明

这是一首和韵赠友诗,诗人以黄庭坚赠苏轼的诗作为韵脚,赠予时任黎州知州的冯康国。全诗以赞誉与推崇为核心,通过典故与比喻塑造了冯公才德兼备、境界高远的高士形象,抒发了真挚的仰慕之情,同时暗含对世俗毁誉的超然态度。

逐句注释

  1. 赐履圣贤地,专征翰墨场
    • 赐履:语出《左传·僖公四年》,原指天子赐予诸侯履亩之权,后泛指官员赴任就职。
    • 圣贤地:指礼乐教化昌盛之地,既暗指黎州的文化氛围,也赞誉冯公治下的政声。
    • 专征:原指朝廷授权将帅独立征伐,此处比喻冯公在文坛独树一帜、主盟翰墨。
    • 翰墨场:指文坛、诗文创作的圈子。
  2. 藜然本非照,昏幽自蒙光
    • 藜然:即藜火,典出《三辅黄图·阁》,传说刘向夜诵书时,有老人持藜杖照明,后以藜火喻微薄却可贵的照亮之力。
    • 昏幽:幽暗蒙昧之处,此处指世人的懵懂困惑。
    • 句意:冯公的才德如同藜火,本不算耀眼强光,却能自然照亮蒙昧的人心。
  3. 醍醐有真液,檐蔔无别香
    • 醍醐:从牛乳中反复提炼的精华,佛教中用以比喻佛法真谛,此处喻指冯公才学的精纯内核与高尚品格。
    • 檐蔔:又作檐卜,即栀子花,其香气纯粹无杂,此处以其喻冯公品行高洁、不假修饰。
    • 句意:醍醐之中自有精纯的精华,檐蔔花从来只有天然的清香,比喻冯公才德本真纯粹。
  4. 座当百尺楼,余子但庑廊
    • 百尺楼:典出《三国志·陈登传》,后以其喻指高远的精神境界或尊贵地位。
    • 庑廊:堂下的廊屋,此处比喻世俗平庸之人所处的低位。
    • 句意:冯公本应高居百尺高楼的尊贵境界,其余众人不过只能在廊庑之下平庸度日。
  5. 誉毁不可劫,造物能雌黄
    • 劫:强行改变、剥夺。
    • 造物:指天地自然、造化万物,也可指历史的评判。
    • 雌黄:矿物名,可用于涂改文字,后泛指随意评说、颠倒黑白。
    • 句意:世俗的赞誉与诋毁无法被强行篡改,造化自然也能随意品评是非,但冯公的操守与才名不会因此动摇。
  6. 简编熟古人,见公盖未尝
    • 简编:指古籍、史册,此处代指历代先贤。
    • 句意:我熟读古籍中的先贤往圣,却从未见过像您这样出众的人物。
  7. 彭黥非韩敌,或可噪其旁
    • 彭黥:指汉初名将彭越、英布,二人皆因功封王,后因谋反被诛杀。
    • 韩:指韩信,汉初“汉初三杰”之一,军事才能远超彭、黥。
    • 句意:彭越、英布尚且不是韩信的对手,或许只能在韩信身旁喧嚷叫嚷,此处以彭、黥衬托韩信的才略,暗喻冯公的才德远超常人。
  8. 公有八绂罝,就猎庸何伤
    • 八绂:代指高官显爵,此处喻指冯公拥有广阔的才具与抱负。
    • 罝:捕兽的网。
    • 就猎:指施展才学、建功立业。
    • 庸何伤:又有什么妨害呢?
    • 句意:您胸中自有广阔的才学之网,纵然施展才学、建功立业,又有什么不妥呢?

现代译文

您赴任在礼乐教化的昌盛之地,文坛之上独当一面自有锋芒。
藜草之火本不算耀眼强光,却能自然照亮蒙昧人心的幽暗。
醍醐之中自有精纯的汁液,檐卜花从来只有纯粹的清香。
您本该高居百尺高楼的境界,其余众人不过廊下寻常模样。
世俗的誉毁无法被强行更改,造化也能随意品评是非短长。
我熟读古籍中的先贤往圣,却从未见过如您这般的人物。
彭越英布尚且不是韩信对手,或许只能在一旁喧嚷叫嚷。
您胸中自有广阔的才学之网,纵然建功立业又有何妨?

创作背景

这首诗是南宋诗人李流谦的和韵之作,以黄庭坚《上苏子瞻》的诗韵为格律,赠送给时任黎州知州的冯康国(字元寿)。冯康国为南宋官员,曾在黎州任上颇有治绩,与李流谦有诗文唱和。此诗借和韵之机,抒发对冯公才德的推崇与仰慕,同时通过典故阐发了对个人操守、世俗毁誉的看法。

艺术赏析

  1. 用典精当,书卷气浓厚:全诗多处化用经典典故,如赐履、藜火照幽、百尺楼、雌黄、彭黥韩等,既贴合赞誉冯公的主题,又赋予诗歌深厚的文化内涵,体现了宋诗“以才学为诗”的典型特色。
  2. 比喻贴切,形象鲜明:以藜火、醍醐、檐蔔喻冯公才德的纯粹与微光之力,以百尺楼与庑廊对比冯公与世俗的高下之别,以彭黥衬托韩信的方式凸显冯公的才略,生动塑造了冯公的高士形象。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗从赞誉冯公的任职与才学入手,继而阐发其才德的纯粹,再论其境界高远,随后抒发自己的仰慕之情,借古人对比抬高冯公,最后以期许其建功立业作结,情感层层递进,逻辑清晰。
  4. 格调沉稳,情感真挚:全诗以赞誉为主调,没有过度浮夸的辞藻,而是通过典故与平实的议论抒发真挚的仰慕之情,同时暗含对世俗毁誉的超然态度,整体风格沉稳典雅,符合宋诗的审美特质。

常见问题

《用山谷上东坡韵与冯黎州》的作者和朝代是什么?

《用山谷上东坡韵与冯黎州》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《用山谷上东坡韵与冯黎州》主要写了什么?

这是一首和韵赠友诗,诗人以黄庭坚赠苏轼的诗作为韵脚,赠予时任黎州知州的冯康国。全诗以赞誉与推崇为核心,通过典故与比喻塑造了冯公才德兼备、境界高远的高士形象,抒发了真挚的仰慕之情,同时暗含对世俗毁誉的超然态度。

《用山谷上东坡韵与冯黎州》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人李流谦的和韵之作,以黄庭坚《上苏子瞻》的诗韵为格律,赠送给时任黎州知州的冯康国(字元寿)。冯康国为南宋官员,曾在黎州任上颇有治绩,与李流谦有诗文唱和。此诗借和韵之机,抒发对冯公才德的推崇与仰慕,同时通过典故阐发了对个人操守、世俗毁誉的看法。

《用山谷上东坡韵与冯黎州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,书卷气浓厚 :全诗多处化用经典典故,如赐履、藜火照幽、百尺楼、雌黄、彭黥韩等,既贴合赞誉冯公的主题,又赋予诗歌深厚的文化内涵,体现了宋诗“以才学为诗”的典型特色。 2. 比喻贴切,形象鲜明 :以藜火、醍醐、檐蔔喻冯公才德的纯粹与微光之力,以百尺楼与庑廊对比冯公与世俗的高下之别,以彭黥衬托韩信的方式凸显冯公的才略,生动塑造了冯公的高士形象。 3...