这首七言律诗是李流谦游赏江边舟居/游赏处所“野航”时,依友人“元应”原诗韵脚所作,通过描绘日暮江边澄澈夜景,抒发了对尘俗烦扰的排遣之志,以及超脱世外、向往仙游的浪漫襟怀。
游野航次元应韵三首
日落未落空明中,琉璃夜色开天容。
一江不浣清净目,百榼能平碨磊胸,神山在前若可到,江妃去不无数重。
锦袍酌酒醉起舞,跨鲸仟人乃吾宗。
一江不浣清净目,百榼能平碨磊胸,神山在前若可到,江妃去不无数重。
锦袍酌酒醉起舞,跨鲸仟人乃吾宗。
简要说明
逐句注释
- 日落未落空明中:
空明:指澄澈空明的暮色与江面交融的境界。句意:夕阳尚未完全沉落,天地间都浸在澄澈空明的氛围里。 - 琉璃夜色开天容:
琉璃:比喻夜色明净莹澈如琉璃;天容:天空的清朗容颜与景象。句意:澄澈如琉璃的夜色铺展开来,尽显天宇的清俊模样。 - 一江不浣清净目:
浣:洗涤;清净目:指明澈无垢的本心或眼光。句意:纵有一江澄澈碧水,也难以洗净我眼中的尘俗牵累。 - 百榼能平碨磊胸:
榼:古代盛酒的器具,代指酒;碨磊:同“磈磊”,指胸中郁结的不平之气。句意:唯有饮下百杯清酒,方能平复胸中郁结的块垒。 - 神山在前若可到:
神山:指传说中蓬莱、方丈等海上仙山。句意:仙山仿佛近在眼前,似可轻易抵达。 - 江妃去不无数重:
江妃:指传说中的江上女神(出自《列仙传》等典籍);无数重:形容江妃身影消失在层层烟霭、迢遥云水之间。句意:江间神女已然远去,消失在重重烟波之中。 - 锦袍酌酒醉起舞:
锦袍:华贵的锦制衣袍,此处化用李白着宫锦袍醉舞的典故;酌酒:饮酒。句意:身着锦袍,饮酒沉醉,我欣然起身起舞。 - 跨鲸仟人乃吾宗:
仟人:同“仙人”;跨鲸:仙人遨游的经典意象(出自古代仙话,谓仙人乘鲸遨游江海);吾宗:指同道、同趣之人。句意:乘鲸遨游的仙人,正是我的知己同道。
现代译文
夕阳尚未沉落,天地都浸在澄澈空明的暮色里。
夜色如琉璃般铺展,尽显天宇清朗的容颜。
纵有一江碧水,也难洗净我眼中的尘俗牵累;
唯有满杯清酒,方能平复胸中郁结的块垒。
仙山仿佛近在眼前,似可轻易抵达;
江间神女已然远去,消失在重重烟波之间。
身着锦袍,饮酒沉醉,我欣然起舞;
乘鲸遨游的仙人,正是我的知己同道。
创作背景
李流谦为南宋文人,一生仕途坎坷,多寄情山水诗文。此诗为次韵之作,即依照友人“元应”的原诗韵脚创作,“野航”当为江边舟居或可供游赏的水上处所。诗作当是诗人与友人同游野航时所作,彼时诗人或因尘事烦扰心生郁结,借江边日暮之景抒发排遣愁怀、向往超脱的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为七言律诗,首句入韵,严格遵循平水韵东、冬部韵脚,格律工整。其中三四句“一江不浣清净目,百榼能平碨磊胸”形成工对,“一江”对“百榼”、“不浣”对“能平”、“清净目”对“碨磊胸”,词性相对,意蕴呼应,强化了抒情的节奏感。
- 意象与用典:诗人运用多重意象与典故:以“琉璃”喻夜色,凸显澄澈空灵之境;“江妃”“跨鲸仙人”化用古代仙话,营造出浪漫超逸的世外氛围;“锦袍酌酒”化用李白醉舞的典故,暗合诗人洒脱不羁的襟怀。虚实结合,将实景(日暮江景)与虚境(仙山神女)融为一体,拓展了诗歌的意境空间。
- 抒情脉络:全诗以景起笔,先绘江边暮色,再抒胸中块垒,继而转向对仙游的向往,最后以洒脱的醉舞作结,情感脉络清晰:从眼前实景的空明,到尘俗郁结的排遣,再到超脱世外的浪漫期许,层层递进,将个人心绪与山水意境自然融合。
- 语言风格:整体清丽超逸,既有山水诗的澄澈灵动,又有抒怀诗的沉郁顿挫,于清雅的写景中暗藏胸中不平,于浪漫的仙游想象中流露对自由的向往。
常见问题
《游野航次元应韵三首》的作者和朝代是什么?
《游野航次元应韵三首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《游野航次元应韵三首》主要写了什么?
这首七言律诗是李流谦游赏江边舟居/游赏处所“野航”时,依友人“元应”原诗韵脚所作,通过描绘日暮江边澄澈夜景,抒发了对尘俗烦扰的排遣之志,以及超脱世外、向往仙游的浪漫襟怀。
《游野航次元应韵三首》的创作背景是什么?
李流谦为南宋文人,一生仕途坎坷,多寄情山水诗文。此诗为 次韵之作 ,即依照友人“元应”的原诗韵脚创作,“野航”当为江边舟居或可供游赏的水上处所。诗作当是诗人与友人同游野航时所作,彼时诗人或因尘事烦扰心生郁结,借江边日暮之景抒发排遣愁怀、向往超脱的心境。
《游野航次元应韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为七言律诗,首句入韵,严格遵循平水韵东、冬部韵脚,格律工整。其中三四句“一江不浣清净目,百榼能平碨磊胸”形成工对,“一江”对“百榼”、“不浣”对“能平”、“清净目”对“碨磊胸”,词性相对,意蕴呼应,强化了抒情的节奏感。 2. 意象与用典 :诗人运用多重意象与典故:以“琉璃”喻夜色,凸显澄澈空灵之境;“江妃”“跨鲸仙人”化用古代仙话,营...