书怀

· 李流谦

衫似荷枯嫌绊缚,屋如斗大费支撑。
寒蔬日日同僧饭,拄杖时时伴鹤行。
聊托莼鲈非厚味,漫言松菊本真情。
山中亦有閒田地,可惜离家久不耕。

简要说明

这首诗是诗人李流谦的抒怀之作,以清贫闲适的日常为载体,借经典隐逸典故抒发对自在田园生活的向往,同时流露因未能彻底脱离世俗、归隐躬耕的遗憾,整体情感真挚平淡,兼具清苦与洒脱。

逐句注释

  1. 衫似荷枯嫌绊缚:衫,指日常衣衫;荷枯,以枯败的荷叶比喻衣衫破旧,暗合隐逸文化意象;绊缚,指世俗官场的束缚。句意:衣衫如枯荷般破败,总嫌被世俗绳索捆缚。
  2. 屋如斗大费支撑:斗大,形容居所极小;费支撑,指勉强维持生计与简陋居所的困顿。句意:居所不过斗室一间,日日都要勉强支撑度日。
  3. 寒蔬日日同僧饭:寒蔬,泛指粗淡的时令蔬菜;同僧饭,效仿僧人清简的斋食生活。句意:每日以粗蔬淡饭度日,同僧人一样清苦度日。
  4. 拄杖时时伴鹤行:拄杖,即手杖;鹤为隐逸文化中的经典意象,象征闲适自在的隐士生活。句意:时常拄着竹杖,伴着野鹤闲步漫游。
  5. 聊托莼鲈非厚味:莼鲈,用西晋张翰典故:张翰在洛阳为官时见秋风起,思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡,后以“莼鲈之思”代指归隐之志;非厚味,并非贪图美味。句意:姑且托言莼鲈之思,哪里是贪图那鲜美滋味?
  6. 漫言松菊本真情:松菊,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,象征隐逸的节操与本心;漫言,姑且言说。句意:漫说松菊之志,本就是我深藏的本心真情。
  7. 山中亦有閒田地:閒田地,指归隐田园的落脚之处,也暗喻未被世俗沾染的本心田园。句意:山中原本也有闲置的田园田地。
  8. 可惜离家久不耕:可惜,流露遗憾之意;久不耕,指长久未能归隐躬耕。句意:只可惜离家太久,早已没能亲手耕种。

现代译文

衣衫如枯荷般破败,总嫌被世俗绳索捆缚;
居所不过斗室一间,日日都要勉强支撑生计的辛苦。
每日粗蔬淡饭,同僧人一样清简度日;
拄着竹杖,时时伴着野鹤闲步漫游。
姑且托言莼鲈之思,哪里是贪图那鲜美滋味?
漫说松菊之志,本就是我深藏的本心真情。
山中原本也有闲置的田园田地,
只可惜离家太久,早已没能亲手耕种。

创作背景

此诗具体创作年份未详,据李流谦生平经历推测,应为其仕途失意或闲居乡野时所作。李流谦为南宋孝宗朝诗人,曾有仕途经历,后归隐田园,此诗借书写怀抱,抒发厌倦官场束缚、向往隐逸生活的心境,同时流露未能彻底脱离世俗、践行归隐之志的遗憾。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗两处核心典故均为隐逸文化经典——“莼鲈”代指归隐之志,“松菊”象征隐逸节操,典故化用不着痕迹,精准传递出诗人的志趣,避免生硬堆砌。
  2. 对仗工整凝练:颔联“寒蔬日日同僧饭,拄杖时时伴鹤行”与颈联“聊托莼鲈非厚味,漫言松菊本真情”均采用对仗手法,前者以日常闲适场景对仗,后者以志趣抒发对仗,节奏和谐,语言凝练。
  3. 意象营造清苦闲适:枯荷、斗室、寒蔬、野鹤、松菊、闲田等意象,共同构成清苦又自在的隐逸生活图景,既写出诗人清贫的处境,也烘托出其超脱世俗的心境。
  4. 情感层次递进:全诗从写自身困顿处境,到抒发隐逸志趣,再到流露归隐未遂的遗憾,情感层层推进,将洒脱与怅惘融为一体,真挚自然无刻意雕琢之痕。
  5. 语言风格质朴平淡:全诗语言浅近自然,不事雕琢,契合隐逸诗清淡悠远的风格,与诗人的心境相得益彰。

常见问题

《书怀》的作者和朝代是什么?

《书怀》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《书怀》主要写了什么?

这首诗是诗人李流谦的抒怀之作,以清贫闲适的日常为载体,借经典隐逸典故抒发对自在田园生活的向往,同时流露因未能彻底脱离世俗、归隐躬耕的遗憾,整体情感真挚平淡,兼具清苦与洒脱。

《书怀》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,据李流谦生平经历推测,应为其仕途失意或闲居乡野时所作。李流谦为南宋孝宗朝诗人,曾有仕途经历,后归隐田园,此诗借书写怀抱,抒发厌倦官场束缚、向往隐逸生活的心境,同时流露未能彻底脱离世俗、践行归隐之志的遗憾。

《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗两处核心典故均为隐逸文化经典——“莼鲈”代指归隐之志,“松菊”象征隐逸节操,典故化用不着痕迹,精准传递出诗人的志趣,避免生硬堆砌。 2. 对仗工整凝练 :颔联“寒蔬日日同僧饭,拄杖时时伴鹤行”与颈联“聊托莼鲈非厚味,漫言松菊本真情”均采用对仗手法,前者以日常闲适场景对仗,后者以志趣抒发对仗,节奏和谐,语言凝练。 3. 意象营造清苦闲...