遣兴

· 李流谦

翛翛杨柳倚门斜,客至遥疑靖节家。
半世功名閒日月,百年生理仰桑麻。
只知上将元屠狗,不信通侯亦种瓜。
静想升沉堪一笑,清樽且趁未残花。

简要说明

这首诗是宋代诗人李流谦的遣兴抒怀之作,以田园闲适景致起笔,借历史典故抒发对官场升沉的释然之情,表达了看淡功名、归隐田园、寄情樽酒的旷达心境。

逐句注释

  1. 翛翛杨柳倚门斜:翛翛(xiāo xiāo):形容柳枝轻盈萧疏、自然舒展的样子。倚门斜:杨柳枝条斜倚在门旁。
  2. 客至遥疑靖节家:靖节家:指陶渊明的居所,陶渊明私谥“靖节征士”,后世以“靖节”代指陶渊明及其归隐的田园生活。句意:有客人远道而来,恍惚间还以为是到了陶渊明的隐居之家。
  3. 半世功名閒日月:閒:同“闲”,此处指悠然度过。句意:半生追求功名,却也在悠然的岁月中自得其乐。
  4. 百年生理仰桑麻:生理:生计、生活依靠。桑麻:代指农耕劳作,借指田园生活。句意:一生的生计都仰仗着桑麻农耕的田园日常。
  5. 只知上将元屠狗:上将:指开国功臣、高位武将。元:通“原”,本来、原本。屠狗:典出《史记·樊郦滕灌列传》,樊哙早年以屠狗为业,后随刘邦建功立业封爵。句意:只知道开国上将原本也曾有屠狗的微贱过往。
  6. 不信通侯亦种瓜:通侯:汉代爵位名,后泛指显贵朝臣。种瓜:典出《史记·萧相国世家》,秦东陵侯邵平秦亡后沦为平民,在长安城东种瓜为生,瓜味甜美,世称“东陵瓜”。句意:却不曾想到显贵的通侯也会归隐种瓜。
  7. 静想升沉堪一笑:升沉:指仕途的升迁与沉沦、得志与失意。句意:静静回想宦海的起落沉浮,只觉得可笑又释然。
  8. 清樽且趁未残花:清樽:指清酒、酒杯。趁:趁着。句意:暂且趁着春花尚未凋零,持杯畅饮,不负眼前景致。

现代译文

萧疏杨柳斜倚门旁,
客来疑是陶公隐乡。
半生功名付与闲日月,
百年生计全凭桑麻田。
谁料上将原是屠狗辈,
不信通侯也曾种瓜园。
静思宦海浮沉只堪一笑,
且趁残花未谢把清樽满倾。

创作背景

李流谦为南宋孝宗时期诗人,字无变,汉州德阳(今四川德阳)人,曾官潼川府教授,后辞官归隐。这首《遣兴》当为其晚年退居田园后的作品:诗人半生仕途,或曾经历宦海升沉,最终看破功名桎梏,以田园生活为精神归依,借诗记录日常闲适,抒发对世俗名利的释然心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗三处化用典故,以陶渊明点明归隐志趣,以樊哙、邵平的典故说明功名富贵本无常,微贱与显贵不过一时境遇,强化了“升沉堪一笑”的旷达主题,用典不露痕迹,贴合诗意而不堆砌晦涩。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首联起兴写景,颔联、颈联严格对仗:“半世功名”对“百年生理”,“閒日月”对“仰桑麻”;“上将元屠狗”对“通侯亦种瓜”,对仗工整,平仄合律,符合七律体裁规范,读来朗朗上口。
  3. 意境与情感递进清晰:首联以萧疏杨柳、客至疑家的闲适场景开篇,奠定悠然基调;颔联、颈联由景入理,抒发对功名的通透看法;尾联收束于“清樽趁残花”,将释然的心境转化为具体的闲适行动,情感脉络从写景到抒情再到寄兴,层层递进,浑然一体。
  4. 语言平易旷达:全诗语言浅近自然,以“翛翛”“倚门斜”等直白的景物描写,搭配通透的议论,将归隐的闲适与对名利的看淡表现得真切自然,兼具文人诗的雅致与通俗的可读性。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李流谦的遣兴抒怀之作,以田园闲适景致起笔,借历史典故抒发对官场升沉的释然之情,表达了看淡功名、归隐田园、寄情樽酒的旷达心境。

《遣兴》的创作背景是什么?

李流谦为南宋孝宗时期诗人,字无变,汉州德阳(今四川德阳)人,曾官潼川府教授,后辞官归隐。这首《遣兴》当为其晚年退居田园后的作品:诗人半生仕途,或曾经历宦海升沉,最终看破功名桎梏,以田园生活为精神归依,借诗记录日常闲适,抒发对世俗名利的释然心境。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗三处化用典故,以陶渊明点明归隐志趣,以樊哙、邵平的典故说明功名富贵本无常,微贱与显贵不过一时境遇,强化了“升沉堪一笑”的旷达主题,用典不露痕迹,贴合诗意而不堆砌晦涩。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首联起兴写景,颔联、颈联严格对仗:“半世功名”对“百年生理”,“閒日月”对“仰桑麻”;“上将元屠狗”对“通侯亦种瓜”,对仗工...