送查总卿三首

· 李流谦

御炉薰隔夜,清跸响凌晨。
对动天颜喜,朝回赐服新。
自期宜栋干,小却尚丝纶。
此论由来久,周行万缙绅。

简要说明

这首诗为送别友人查总卿的赠别之作,开篇铺陈宫廷早朝的肃穆盛景,继而叙写查总卿受君主恩宠的荣遇,随后期许其能成为国家栋梁,最后以朝堂众贤共推的共识作结,既称颂友人才学与君恩,又寄寓了殷切勉励之意,风格庄重典雅。

逐句注释

  1. 御炉薰隔夜,清跸响凌晨
    御炉:宫廷御用的香炉。薰:焚香,此处指炉烟氤氲弥漫。隔夜:炉香整夜萦绕不散。清跸:帝王出行时开路清道、禁止通行的仪仗声响,此处代指帝王车驾。凌晨:天刚亮之时。
  2. 对动天颜喜,朝回赐服新
    注:原句“对动”或为“对扬”之笔误,“对扬”为古代臣下应答君主、称扬君德的典语,更合诗意。天颜:帝王的容颜,代指君主。朝回:退朝之后。赐服新:皇帝赏赐的崭新官服。
  3. 自期宜栋干,小却尚丝纶
    自期:期许担当(此处指诗人期许友人)。栋干:栋梁之材,比喻肩负国家重任的人才。小却:暂且退避、稍作停留,指仕途暂有波折。尚:尚且能够。丝纶:原指帝王诏书,此处代指朝廷政务、宰辅之职。
  4. 此论由来久,周行万缙绅
    此论:指前文期许友人为栋梁的言论。由来久:流传已久。周行:代指朝堂仕途。万缙绅:众多朝廷官员。缙绅:古代官员的服饰,代指官员。

现代译文

御炉的香烟彻夜萦绕,清道的仪仗声响在破晓的凌晨响起。
你奏对得体,引得君王龙颜大悦,退朝之后便获赐崭新的官服。
本就期许你能成为国家栋梁,纵然暂有波折,也仍能执掌朝廷要职。
这样的期许由来已久,朝堂之上的万千官员,都有这样的共识。

创作背景

李流谦为南宋文人,官至潼川府路转运判官。查总卿为南宋时任总领财赋或军政事务的查姓官员,具体生平无确切考据。此诗为送别查总卿赴任或离任时所作,查总卿曾以才学受君主赏识,诗人作此诗称颂其才学与君恩,寄寓了对其担当国任的殷切期许。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以宫廷早朝场景起笔,铺陈君恩盛景,颔联直写友人受宠的荣遇,颈联转入对友人的期许与勉励,尾联将个人期许升华为朝堂共识,层层递进,逻辑清晰,符合赠别诗的庄重场合。
  2. 用典意象:全诗多用“栋干”“丝纶”“缙绅”等古典官场意象,用典贴切自然,既贴合赠别官员的场合,又凸显了对友人的期许,语言典雅庄重。
  3. 格律对仗:此诗为五言律诗,首联“御炉薰隔夜”与“清跸响凌晨”对仗工整,颈联“自期宜栋干”与“小却尚丝纶”词性相对,符合律诗对仗要求,韵律和谐。
  4. 情感表达:既称颂友人的才学与君恩,又以“周行万缙绅”点明其才学得到朝堂认可,避免了单纯颂美的空泛,寄寓的勉励之意更为恳切,情感真挚庄重。

常见问题

《送查总卿三首》的作者和朝代是什么?

《送查总卿三首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《送查总卿三首》主要写了什么?

这首诗为送别友人查总卿的赠别之作,开篇铺陈宫廷早朝的肃穆盛景,继而叙写查总卿受君主恩宠的荣遇,随后期许其能成为国家栋梁,最后以朝堂众贤共推的共识作结,既称颂友人才学与君恩,又寄寓了殷切勉励之意,风格庄重典雅。

《送查总卿三首》的创作背景是什么?

李流谦为南宋文人,官至潼川府路转运判官。查总卿为南宋时任总领财赋或军政事务的查姓官员,具体生平无确切考据。此诗为送别查总卿赴任或离任时所作,查总卿曾以才学受君主赏识,诗人作此诗称颂其才学与君恩,寄寓了对其担当国任的殷切期许。

《送查总卿三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以宫廷早朝场景起笔,铺陈君恩盛景,颔联直写友人受宠的荣遇,颈联转入对友人的期许与勉励,尾联将个人期许升华为朝堂共识,层层递进,逻辑清晰,符合赠别诗的庄重场合。 2. 用典意象 :全诗多用“栋干”“丝纶”“缙绅”等古典官场意象,用典贴切自然,既贴合赠别官员的场合,又凸显了对友人的期许,语言典雅庄重。 3. 格律对仗 :此诗为五言律诗,首联...