信口十绝

· 李流谦

温说昭君第一人,毡车万里托羌浑。
君王下诏求倾国,不为琵琶略断魂。

简要说明

这首即兴咏史绝句借王昭君出塞的经典典故,批判封建君王昏聩短视、不识真才,慨叹昭君虽为汉宫绝色,却因画师作祟远嫁异域,既抒发了对昭君悲剧命运的同情,也暗含借古讽今的现实感慨。

逐句注释

  1. 温说昭君第一人:原诗“温说”或有版本作“人言”“或说”,意为人们常说王昭君是汉宫容貌冠绝的第一人。
  2. 毡车万里托羌浑:毡车为古代北方游牧民族的毡帐乘车,此处代指出塞的车马;羌浑泛指古代西北羌族与游牧浑部,代指西北异族政权,此句写昭君远嫁万里,被托付给异域王朝。
  3. 君王下诏求倾国:倾国指绝色美人,典出汉代李延年《佳人曲》“北方有佳人,一顾倾人城,再顾倾人国”,此句写汉元帝下诏寻访顶级佳人。
  4. 不为琵琶略断魂:化用昭君善弹琵琶、元帝见其真人后追悔莫及的典故,“略断魂”指稍动心、生惋惜,意谓汉元帝并未因昭君的才情与悲剧命运而动容,仅凭失真的画像便将其远嫁,凸显君王的昏庸短视。

现代译文

世人都道昭君是汉宫第一绝色,
毡车万里,将身托付给异域羌浑。
君王下诏寻访倾国倾城的佳人,
却未曾为她的琵琶与命运稍动神魂。

创作背景

李流谦为南宋绍兴年间文人,官至潼川府路转运判官,《信口十绝》为其即兴咏史组诗,多借历史典故抒发个人怀抱与现实感慨。此诗创作于南宋偏安时期,当时朝廷多有对金妥协议和的政策,诗人借汉元帝弃贤远嫁的史事,暗讽南宋统治者不识人才、短视苟安,同时寄寓了对怀才不遇者的同情。

艺术赏析

  1. 用典凝练:全诗紧扣昭君出塞的核心典故,融合《佳人曲》、毛延寿画工、昭君善弹琵琶等细节,以极简文字承载丰富历史内涵,无冗余堆砌。
  2. 对比鲜明:以“求倾国”的诏令,反衬君王“略断魂”的冷漠,形成“求才却弃才”的强烈反差,强化了批判力度。
  3. 语言随性自然:组诗题为“信口”,全诗无刻意雕琢之迹,浅白流畅的口语化表达,贴合即兴咏史的随性风格,同时不失诗意。
  4. 借古讽今:以汉元帝的昏聩暗喻南宋朝廷的偏安短视,将历史典故与现实关怀融为一体,含蓄而有思想力量。
  5. 格律不拘:此诗为即兴之作,未严格遵循七言绝句的平仄规范,更突出了“信口”的随性特质。

常见问题

《信口十绝》的作者和朝代是什么?

《信口十绝》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《信口十绝》主要写了什么?

这首即兴咏史绝句借王昭君出塞的经典典故,批判封建君王昏聩短视、不识真才,慨叹昭君虽为汉宫绝色,却因画师作祟远嫁异域,既抒发了对昭君悲剧命运的同情,也暗含借古讽今的现实感慨。

《信口十绝》的创作背景是什么?

李流谦为南宋绍兴年间文人,官至潼川府路转运判官,《信口十绝》为其即兴咏史组诗,多借历史典故抒发个人怀抱与现实感慨。此诗创作于南宋偏安时期,当时朝廷多有对金妥协议和的政策,诗人借汉元帝弃贤远嫁的史事,暗讽南宋统治者不识人才、短视苟安,同时寄寓了对怀才不遇者的同情。

《信口十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练 :全诗紧扣昭君出塞的核心典故,融合《佳人曲》、毛延寿画工、昭君善弹琵琶等细节,以极简文字承载丰富历史内涵,无冗余堆砌。 2. 对比鲜明 :以“求倾国”的诏令,反衬君王“略断魂”的冷漠,形成“求才却弃才”的强烈反差,强化了批判力度。 3. 语言随性自然 :组诗题为“信口”,全诗无刻意雕琢之迹,浅白流畅的口语化表达,贴合即兴咏史的随性风格,同时不...