书事

· 李流谦

唯有江郊发,能消畏日长。
晚杯荷露重,竿枕竹风凉。
溪鹭閒无敌,庭萱恨易忘。
翩翩孤蝶意,只是托幽香。

简要说明

这首五言律诗为诗人闲居江郊时的即事抒怀之作,以夏日村居的日常景致为载体,描摹了恬淡松弛的乡居生活,借溪鹭、庭萱、孤蝶等清雅意象,抒发了忘却尘俗烦忧、寄身自然的清雅志趣,整体基调闲适淡然。

逐句注释

  1. 唯有江郊发,能消畏日长
    • 唯有:仅只、只有。
    • 江郊:江边郊野之地,泛指闲适的村居环境。
    • 发:此处指草木舒展、景致焕发生机。
    • 能消:可以消解、打发(漫长时日)。
    • 畏日:指夏日炎热的烈日,古人常以“畏日”代指难耐的盛夏白昼。
    • 句意:唯有江边郊野的生机景致,能够消解夏日长昼的燥热与烦闷。
  2. 晚杯荷露重,竿枕竹风凉
    • 晚杯:傍晚时分的饮酒之举,指闲适的晚饮。
    • 荷露重:荷叶上凝结的露水厚重饱满,暗含从清晨到傍晚的时序流转。
    • 竿枕:以竹竿为枕,形容卧于竹间的松弛姿态。
    • 竹风凉:竹林间吹拂的晚风带来清凉,烘托闲适氛围。
    • 句意:傍晚把盏小酌,荷叶上的露珠垂重晶莹;枕倚竹竿,林间清风送来阵阵凉意。
  3. 溪鹭閒无敌,庭萱恨易忘
    • 溪鹭:栖息于溪边的白鹭,以其悠然之态象征闲适心境。
    • 閒:同“闲”,安闲自在。
    • 无敌:无可比拟,极言白鹭闲适之态的纯粹自然。
    • 庭萱:庭院中的萱草,又名忘忧草,古人常以其寄寓忘忧之意。
    • 恨易忘:(借萱草之性)使人容易忘却愁恨烦忧。
    • 句意:溪边白鹭安闲自在无可匹敌,庭中萱草最易让人消释愁恨。
  4. 翩翩孤蝶意,只是托幽香
    • 翩翩:蝴蝶飞舞轻盈的样子。
    • 孤蝶:独自飞舞的蝴蝶,暗合诗人独处闲适的心境。
    • 意:情志、意趣。
    • 托幽香:依托花草的幽微香气寄寓心意,将孤蝶的飞舞与自身志趣相呼应。
    • 句意:那翩翩飞舞的孤蝶的意趣,不过是依托着花草的幽香罢了。

现代译文

唯有江边郊野的风物舒展焕彩,
方能消解夏日长昼的燥热难耐。
傍晚把盏小酌,荷叶露珠垂重晶莹,
枕倚竹竿,林间晚风送来阵阵清寒。
溪边白鹭安闲得无可比拟,
庭中萱草最易将愁恨尽数消散。
那翩翩飞舞的孤蝶的心意,
不过是依托着幽微的花香寄寓情致。

创作背景

李流谦为南宋诗人,传世有《澹斋集》,生平事迹史籍记载较少,其诗作多以日常村居、山水闲景为题材,风格恬淡自然。这首《书事》属于即事抒怀的小品之作,无明确的特定创作事件,暂定为诗人闲居江郊时,描摹夏日村居日常景致,抒发自身远离尘俗、安享闲适的心境,体现了南宋士人退隐田园后的清雅志趣。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准五言律诗,首联仄起,以“长”字入平水韵下平七阳;颔联、颈联意境对仗工整,颈联“溪鹭”对“庭萱”、“闲无敌”对“恨易忘”尤为贴合,尾联收束自然,符合律诗的结构规范。
  2. 意象营构:全诗选取江郊、荷露、竹风、溪鹭、庭萱、孤蝶等清雅闲适的日常意象,无晦涩典故,以极浅近的景物传递恬淡心境,营造出宁静悠远的村居意境。
  3. 托物言志:诗人以“溪鹭”的闲静自况,以“庭萱”点出忘忧主题,末句“孤蝶托幽香”更是将自身清雅不群的志趣寄寓于孤蝶之上,含蓄委婉,不直接抒情而情志自现,呼应了首联“消畏日长”的闲适诉求。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,符合宋诗“重日常意趣”的特点,将夏日村居的松弛感融入字句之间,读来平易亲切又不失诗意。

常见问题

《书事》的作者和朝代是什么?

《书事》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《书事》主要写了什么?

这首五言律诗为诗人闲居江郊时的即事抒怀之作,以夏日村居的日常景致为载体,描摹了恬淡松弛的乡居生活,借溪鹭、庭萱、孤蝶等清雅意象,抒发了忘却尘俗烦忧、寄身自然的清雅志趣,整体基调闲适淡然。

《书事》的创作背景是什么?

李流谦为南宋诗人,传世有《澹斋集》,生平事迹史籍记载较少,其诗作多以日常村居、山水闲景为题材,风格恬淡自然。这首《书事》属于即事抒怀的小品之作,无明确的特定创作事件,暂定为诗人闲居江郊时,描摹夏日村居日常景致,抒发自身远离尘俗、安享闲适的心境,体现了南宋士人退隐田园后的清雅志趣。

《书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准五言律诗,首联仄起,以“长”字入平水韵下平七阳;颔联、颈联意境对仗工整,颈联“溪鹭”对“庭萱”、“闲无敌”对“恨易忘”尤为贴合,尾联收束自然,符合律诗的结构规范。 2. 意象营构 :全诗选取江郊、荷露、竹风、溪鹭、庭萱、孤蝶等清雅闲适的日常意象,无晦涩典故,以极浅近的景物传递恬淡心境,营造出宁静悠远的村居意境。 3. 托物言志 :...