梅花

· 李流谦

照影月斜寒濑浅,吹香风细夜帘疎。
萼绿华来谁得见,借君云佩与霞裾。

简要说明

这首七言绝句是宋代咏梅佳作,以幽寂的夜景为底色,描绘月下梅花的清浅倒影与暗香浮动之姿,借仙女萼绿华的典故赋予梅花缥缈高洁的仙气,抒发了诗人对梅花超凡脱俗之美的倾心赞叹。

逐句注释

  1. 照影月斜寒濑浅:照影,指梅花倒映在水面的影子;月斜,西斜的月色;寒濑(lài),清冷的沙石浅滩急流;浅,形容水势清浅。句意:西斜的月光下,梅花的清影映在清浅的寒濑之上。
  2. 吹香风细夜帘疎:吹香,微风裹挟梅花的香气;风细,轻缓的夜风;夜帘疎,夜间的帘幕半卷(“疎”同“疏”,为古用字,意为稀疏、半掩)。句意:细风轻拂,将梅花的暗香吹入半卷的夜帘之间。
  3. 萼绿华来谁得见:萼绿华,传说中晋代仙女,曾降于羊权家,后世多以其喻梅之仙姿;谁得见,有谁能够亲眼得见,极言其缥缈难寻。句意:梅花恰似萼绿华降临人间,又有几人能真正得见这般仙姿?
  4. 借君云佩与霞裾:借,暂且凭借、借以描摹;君,此处指代所咏的梅花;云佩、霞裾,以云霞为佩饰与衣裙,形容仙女的华美服饰,此处喻指梅花的花萼与花瓣如仙衣般高洁绚烂。句意:唯有借你(梅花)如云霞般的佩饰与衣裙,方能描摹你绰约的仙姿。

现代译文

西斜月色铺洒,梅影映在清浅寒濑;
细风缓缓,将暗香吹入半卷夜帘。
梅花似萼绿华降世,几人能亲睹真颜?
借云为佩、以霞作裙,方得绘你绝尘仙姿。

创作背景

李流谦为宋代文人,生平史料记载有限,其诗作多以咏物、抒情为主。宋代咏梅文化极为兴盛,梅花被赋予高洁脱俗的人格象征,成为文人笔下常见的意象。此诗创作时间无明确史料记载,大概率为诗人夜间赏梅时所作,目睹月下梅影、暗香萦帘的清寂景致,有感于梅花的超凡气质,遂借萼绿华的典故将其拟人化,抒发对梅花清雅风骨的赞美。

艺术赏析

  1. 情景交融,形神兼备:前两句以“月斜”“寒濑”“风细”“夜帘疎”勾勒出幽冷静谧的夜间环境,以“照影”“吹香”将梅花的视觉形态与嗅觉香气融为一体,在清冷氛围中烘托出梅花清雅脱俗的气质。
  2. 用典精妙,增添仙气:以仙女萼绿华的典故喻梅,将平凡的梅花升华为缥缈仙姿,避免了直白咏物的呆板,赋予作品浪漫奇幻的色彩,同时暗合梅花高洁出尘的品格,使咏物与抒情自然结合。
  3. 对仗工整,音韵和谐:首二句“照影月斜寒濑浅”与“吹香风细夜帘疎”词性相对、意象呼应,符合七言绝句的对仗要求,读来节奏明快,富有韵律美感。
  4. 设问具象,抒情含蓄:末句以“谁得见”引发读者联想,再以“云佩与霞裾”将梅花的抽象美感具象为仙女华服,将诗人对梅花的赞美转化为可感的视觉形象,强化了作品的艺术感染力。

常见问题

《梅花》的作者和朝代是什么?

《梅花》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《梅花》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代咏梅佳作,以幽寂的夜景为底色,描绘月下梅花的清浅倒影与暗香浮动之姿,借仙女萼绿华的典故赋予梅花缥缈高洁的仙气,抒发了诗人对梅花超凡脱俗之美的倾心赞叹。

《梅花》的创作背景是什么?

李流谦为宋代文人,生平史料记载有限,其诗作多以咏物、抒情为主。宋代咏梅文化极为兴盛,梅花被赋予高洁脱俗的人格象征,成为文人笔下常见的意象。此诗创作时间无明确史料记载,大概率为诗人夜间赏梅时所作,目睹月下梅影、暗香萦帘的清寂景致,有感于梅花的超凡气质,遂借萼绿华的典故将其拟人化,抒发对梅花清雅风骨的赞美。

《梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,形神兼备 :前两句以“月斜”“寒濑”“风细”“夜帘疎”勾勒出幽冷静谧的夜间环境,以“照影”“吹香”将梅花的视觉形态与嗅觉香气融为一体,在清冷氛围中烘托出梅花清雅脱俗的气质。 2. 用典精妙,增添仙气 :以仙女萼绿华的典故喻梅,将平凡的梅花升华为缥缈仙姿,避免了直白咏物的呆板,赋予作品浪漫奇幻的色彩,同时暗合梅花高洁出尘的品格,使咏物与抒情自然...