偶题

· 李流谦

遥岑数寸斜日,杨柳一江晚烟。
追恨风拘雨阻,那知雁后花前。

简要说明

这首六言绝句以黄昏江景起笔,借清寂朦胧的晚景抒怀,追悔过往因阻滞错失佳期,于淡远的意境中暗含怅惘遗憾之情,是一首即兴题写的抒情小品。

逐句注释

  • 遥岑数寸斜日:遥岑,指远处的小山;数寸,极言远山因远眺而显得细碎低矮;斜日,即夕阳。此句描绘远景:远山如寸许般小巧,夕阳斜照天际。
  • 杨柳一江晚烟:一江杨柳,指江岸边连绵成片的杨柳;晚烟,傍晚的水雾烟霭。此句铺展近景:江边杨柳笼罩在朦胧的晚烟之中。
  • 追恨风拘雨阻:追恨,指追思往事而生遗憾;风拘雨阻,意为被风雨所阻滞,常喻指行程、会面或约定被耽搁。此句点明追悔的缘由:曾因阻碍耽误了要事。
  • 那知雁后花前:雁后,指错过雁群飞渡的时节(古代雁多作为传信信物,亦代指特定时令);花前,代指花开的美好时节或约定欢聚的场景。此句转折抒慨:未曾料到,连雁过花开的美好时光也一并错失。

现代译文

远望的小山只如寸许细碎,夕阳斜铺在天际;江边杨柳连绵,笼着傍晚朦胧的烟霭。
追思过往,只恨曾被风雨百般阻滞,哪里料到,竟连雁群飞过、春花初绽的美好时节,也一并错过了。

创作背景

李流谦为南宋诗人,生平史料记载较少。此诗题为“偶题”,当属即兴题写的抒情之作。诗人应是在黄昏时分登临远眺或临江伫立,触景生情,由眼前的斜阳烟柳之景,追忆起过往因种种阻碍未能如愿的欢聚、约定或佳期,抒发了淡淡的怅惘与遗憾,属于泛化的人生错失之慨,无明确指向的具体事件。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此作为六言绝句,共四句两联,句式规整,节奏舒缓平缓,恰好适配淡远含蓄的抒情基调。前两句与后两句形成“景—情”的清晰结构,前联铺景,后联抒情,层次分明。前联采用宽对:“遥岑”对“杨柳”,“数寸”对“一江”,“斜日”对“晚烟”,词性相对,意境相合,符合近体诗的对仗要求。
  2. 借景抒情与意境营造:开篇以“遥岑”“斜日”“杨柳”“晚烟”四个意象组合出清寂悠远的黄昏江景,远景与近景结合,色调清冷朦胧,为全诗奠定了略带落寞的情感底色。后两句由景入情,将抽象的遗憾具象化为“风拘雨阻”的阻滞与“雁后花前”的失时,将个人的怅惘融入典型的古典意象之中,意蕴悠长。
  3. 表现手法:全诗采用“铺景—抒怀—转笔”的结构,先以淡笔勾勒环境,再直接点出“追恨”点明主旨,末句以“那知”转折,将遗憾从“被阻滞”深化为“错过佳期”,情感层层递进。语言浅近自然,无晦涩用典,却以极简的文字传递出复杂的怅惘情绪,体现了宋诗“以浅语寄深情”的特色。
  4. 意象的普适性:诗中“风拘雨阻”“雁后花前”均为古典诗词中常见的“阻隔”“失时”意象,使得这首小诗的情感具有普适性,可引发读者对各类错失、遗憾的共鸣。

常见问题

《偶题》的作者和朝代是什么?

《偶题》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《偶题》主要写了什么?

这首六言绝句以黄昏江景起笔,借清寂朦胧的晚景抒怀,追悔过往因阻滞错失佳期,于淡远的意境中暗含怅惘遗憾之情,是一首即兴题写的抒情小品。

《偶题》的创作背景是什么?

李流谦为南宋诗人,生平史料记载较少。此诗题为“偶题”,当属即兴题写的抒情之作。诗人应是在黄昏时分登临远眺或临江伫立,触景生情,由眼前的斜阳烟柳之景,追忆起过往因种种阻碍未能如愿的欢聚、约定或佳期,抒发了淡淡的怅惘与遗憾,属于泛化的人生错失之慨,无明确指向的具体事件。

《偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此作为六言绝句,共四句两联,句式规整,节奏舒缓平缓,恰好适配淡远含蓄的抒情基调。前两句与后两句形成“景—情”的清晰结构,前联铺景,后联抒情,层次分明。前联采用宽对:“遥岑”对“杨柳”,“数寸”对“一江”,“斜日”对“晚烟”,词性相对,意境相合,符合近体诗的对仗要求。 2. 借景抒情与意境营造 :开篇以“遥岑”“斜日”“杨柳”“晚烟”四个意...