书事

· 李流谦

塞色旌旗薄,边声鼓角喧。
三军正悲愤,中国固雄尊。
障戍争襟险,朝廷护本根。
古来挟策者,谈笑整乾坤。

简要说明

这首边塞感事诗,以边境军事景象开篇,描绘了南宋时期紧张的边防态势,抒发了戍边将士的悲愤之情,肯定了中原王朝的国势根基,寄寓了对朝廷坚守边防、倚重贤才以安定天下的殷切期望,格调雄浑慷慨,兼具忧国之思与济世之志。

逐句注释

  1. 塞色旌旗薄:塞色,边塞的天色与战地景象;旌旗,军队战旗;薄,此处指密集排布、迫近眼前(一说通“泊”,意为驻扎陈列)。句意:边塞暮色中,军队战旗层层密集排布。
  2. 边声鼓角喧:边声,边塞特有的军旅之声(如风声、号角声等);鼓角,军中发号施令的战鼓与号角;喧,响亮喧腾。句意:边关之上,鼓角之声响彻四方。
  3. 三军正悲愤:三军,古代对军队的统称,此处代指边防将士;正悲愤,正因外敌压境、战事紧张而满怀愤慨与悲痛。句意:戍边将士正怀着满腔悲愤。
  4. 中国固雄尊:中国,此处指中原王朝(即南宋朝廷);固,本来、确实;雄尊,雄盛尊贵的国势地位。句意:中原王朝本就拥有雄踞一方的尊贵国力。
  5. 障戍争襟险:障戍,边塞的堡垒与戍守据点;襟险,像衣襟般扼守要道的险要关隘(代指战略要地)。句意:戍边将士争相扼守各处险要关隘堡垒。
  6. 朝廷护本根:本根,此处指国家的社稷根基与统治根本。句意:朝廷始终全力守护着国家的基业根本。
  7. 古来挟策者:挟策,原指怀揣书简(典出《庄子·外物》),此处代指胸有韬略、怀抱治国之才的贤士;者,……的人。句意:自古以来那些怀揣谋略的贤才之士。
  8. 谈笑整乾坤:整乾坤,整顿天下、安定时局;谈笑,形容从容不迫、举重若轻的气度。句意:这些贤才能够在谈笑之间安定天下动荡局势。

现代译文

边塞暮色里,战旗层层密布;
边关风烟中,鼓角响彻穹庐。
戍边将士正满怀悲愤,
中原王朝本当雄踞尊途。
堡垒群争相扼守险要关隘,
朝廷始终守护社稷根基。
古来胸有韬略的贤才之士,
谈笑间便能安定天下乾坤。

创作背景

李流谦为南宋中期诗人,所处时代宋与北方金、蒙古政权长期对峙,边境战事频仍,朝廷内部存在主战与主和的激烈争论。这首《书事》为感事之作,具体创作年份未明确,学界一般认为是诗人有感于当时的边防危机而作,既抒发了对边防将士的同情与敬意,也暗含了对朝廷坚持固守边防、不妥协退让的期望,同时寄托了对贤才济世安邦的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法严谨:此诗为标准五言律诗,首联采用平起首句不入韵格式,平仄协调、对仗精工;颔联至颈联从将士心境、国势根基、边防部署、朝廷作为四个层面层层展开,尾联收束全篇抒怀寄志,整体结构逻辑清晰、层层递进。
  2. 意象典型,氛围烘托:选取旌旗、鼓角、障戍、襟险等边塞诗经典意象,开篇即渲染出边境紧张肃穆的军事氛围,将读者带入战事迫近的语境之中。
  3. 用典自然,寄意深远:“挟策”之典化用《庄子》典故,以“挟策者”代指治国贤才,既贴合诗中“整乾坤”的济世主题,又不显生硬晦涩。
  4. 情感递进,格调昂扬:从开篇的紧张战事,到中间的将士悲愤、国势根基,再到尾联对贤才的赞美与期望,情感层层递进,既有对当下边防的忧思,又不失对国家安定的信心,整体格调雄浑慷慨,兼具现实主义写实与浪漫主义理想色彩。

常见问题

《书事》的作者和朝代是什么?

《书事》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《书事》主要写了什么?

这首边塞感事诗,以边境军事景象开篇,描绘了南宋时期紧张的边防态势,抒发了戍边将士的悲愤之情,肯定了中原王朝的国势根基,寄寓了对朝廷坚守边防、倚重贤才以安定天下的殷切期望,格调雄浑慷慨,兼具忧国之思与济世之志。

《书事》的创作背景是什么?

李流谦为南宋中期诗人,所处时代宋与北方金、蒙古政权长期对峙,边境战事频仍,朝廷内部存在主战与主和的激烈争论。这首《书事》为感事之作,具体创作年份未明确,学界一般认为是诗人有感于当时的边防危机而作,既抒发了对边防将士的同情与敬意,也暗含了对朝廷坚持固守边防、不妥协退让的期望,同时寄托了对贤才济世安邦的向往。

《书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准五言律诗,首联采用平起首句不入韵格式,平仄协调、对仗精工;颔联至颈联从将士心境、国势根基、边防部署、朝廷作为四个层面层层展开,尾联收束全篇抒怀寄志,整体结构逻辑清晰、层层递进。 2. 意象典型,氛围烘托 :选取 旌旗、鼓角、障戍、襟险 等边塞诗经典意象,开篇即渲染出边境紧张肃穆的军事氛围,将读者带入战事迫近的语境之中。...