偶成

· 李流谦

眼入平芜隔暝霞,有史官满未归家。
三人兄弟仍三处,指点飞鸿一叹嗟。

简要说明

这首七言绝句是诗人羁旅异乡时的即兴之作,借黄昏原野之景,抒发了兄弟三人分居三地的思念与羁旅愁思,情感真挚含蓄,意境苍茫悠远。

逐句注释

  1. 眼入平芜隔暝霞:眼入,即目光投向、放眼望去;平芜,指平坦开阔、杂草丛生的原野;暝霞,指暮色中的晚霞。此句意为:目光投向平坦的原野,隔着暮色里的云霞。
  2. 有史官满未归家:注:原句“有史官满”疑为“有客愁满”之笔误(“史”与“客”字形相近易误),结合全诗情感逻辑,此处当指客居异乡之人满怀愁绪。未归家,即迟迟未能返回家乡。此句意为:客子愁绪满怀,却仍未得还家。
  3. 三人兄弟仍三处:三人兄弟,指作者与自己的三位兄弟;仍三处,依旧各自分居在不同的地方。此句意为:我们兄弟三人,如今仍各自漂泊在异地。
  4. 指点飞鸿一叹嗟:飞鸿,指高飞的大雁,古典诗词中常以雁寄寓羁旅愁思、离散之悲;一叹嗟,即一声长叹。此句意为:指着空中飞过的大雁,不禁发出一声悠长的叹息。

现代译文

放眼平芜,隔晚烟残霞;客愁满怀,迟迟未还家。
兄弟三人,各在天涯;指看飞鸿,空自叹嗟。

创作背景

李流谦为南宋初期文学家,字无变,汉州德阳人,曾任夔州通判,后归隐。这首《偶成》当为其羁旅异乡时所作:诗人黄昏时分放眼原野,见暮色云霞、飞鸿掠空,触景生情,联想到自己与兄弟三人分居各地、无法团聚,遂写下此诗抒发羁旅愁思与兄弟离散的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:本诗为七言绝句,平起首句入韵,格律严谨,符合近体诗的平仄、押韵要求,读来朗朗上口。
  2. 情景交融:首句以“平芜”“暝霞”勾勒出苍茫悠远的黄昏晚景,为全诗奠定了凄清怅惘的情感基调,将羁旅的愁绪自然融入眼前之景。
  3. 意象运用:“飞鸿”是本诗核心意象,古典诗词中常以雁群的列队飞行、迁徙往来寄寓游子思乡、亲友离散之悲,此处诗人以“指点飞鸿”的动作,将抽象的思念之情具象化,借雁的离散烘托兄弟相隔的孤独,末句“一叹嗟”收束,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 情感脉络:全诗由景入情,先绘黄昏之景,再点羁旅之愁,继而点明兄弟分散的核心困境,最后以动作收束情感,层层递进,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,尽显质朴深沉的亲情与羁旅之思。

常见问题

《偶成》的作者和朝代是什么?

《偶成》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《偶成》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人羁旅异乡时的即兴之作,借黄昏原野之景,抒发了兄弟三人分居三地的思念与羁旅愁思,情感真挚含蓄,意境苍茫悠远。

《偶成》的创作背景是什么?

李流谦为南宋初期文学家,字无变,汉州德阳人,曾任夔州通判,后归隐。这首《偶成》当为其羁旅异乡时所作:诗人黄昏时分放眼原野,见暮色云霞、飞鸿掠空,触景生情,联想到自己与兄弟三人分居各地、无法团聚,遂写下此诗抒发羁旅愁思与兄弟离散的怅惘之情。

《偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :本诗为七言绝句,平起首句入韵,格律严谨,符合近体诗的平仄、押韵要求,读来朗朗上口。 2. 情景交融 :首句以“平芜”“暝霞”勾勒出苍茫悠远的黄昏晚景,为全诗奠定了凄清怅惘的情感基调,将羁旅的愁绪自然融入眼前之景。 3. 意象运用 :“飞鸿”是本诗核心意象,古典诗词中常以雁群的列队飞行、迁徙往来寄寓游子思乡、亲友离散之悲,此处诗人以“指点飞...