本诗为诗人泊舟采石矶时的怀古抒怀之作,先赞叹采石山川形胜之奇绝,再借历史典故与眼前晚景,抒发对先贤的追慕,同时暗寓自身迟暮飘零、盛世难寻的怅惘之情。
泊采石二首
何时便有此山川,真宰悬知恐偶然。
唳鹤惊风前日事,落沤斜照晚来天。
燬犀无用撩幽怪,洗盏先应酹谪仟。
暝角吹残吾欲老,五陵佳气隔疎烟。
唳鹤惊风前日事,落沤斜照晚来天。
燬犀无用撩幽怪,洗盏先应酹谪仟。
暝角吹残吾欲老,五陵佳气隔疎烟。
简要说明
逐句注释
- 何时便有此山川,真宰悬知恐偶然
- 真宰:指天地自然的主宰,语出《庄子·齐物论》“若有真宰,而特不得其眹”。
- 悬知:料想、预知。
- 句意:不知何时造化孕育出这般奇秀的江山,想来天地主宰也会觉得此等胜景乃是偶然天成的妙品。
- 唳鹤惊风前日事,落沤斜照晚来天
- 唳鹤:鹤唳之声,此处借指过往的乱世惊悸或风波旧事。
- 惊风:急风,代指动荡时局。
- 落沤:水中浮起的泡沫,比喻世事短暂易逝、虚幻无常。
- 句意:鹤唳惊风不过是昨日的陈迹,水面浮沤与斜阳残照,才是眼下黄昏时分的景致。
- 燬犀无用撩幽怪,洗盏先应酹谪仟
- 燬犀:“燬”通“毁”,即燃犀,典出《晋书·温峤传》:温峤过牛渚矶(即采石矶),传说水下多妖怪,遂燃犀角照之,见众多奇形怪状的水族。此处借指探寻幽异之事。
- 酹:以酒洒地祭奠。
- 谪仟:“仟”通“仙”,此处特指李白,李白曾被称为“谪仙人”,且有在采石矶捉月投江的传说,为后世文人咏怀采石矶的经典意象。
- 句意:不必效仿温峤燃犀照水去探寻幽怪,且先洗净酒杯,洒酒酹祭这位谪居人间的诗仙。
- 暝角吹残吾欲老,五陵佳气隔疎烟
- 暝角:傍晚时分的号角声。
- 五陵:原指西汉高祖、惠帝、景帝、武帝、昭帝的陵墓,位于长安附近,后世代指汉唐盛世的都城王气与盛世气象。
- 疎烟:“疎”通“疏”,指疏淡的烟霭。
- 句意:傍晚的号角吹罢,我也已渐趋衰老;昔日盛世的王气佳景,早已被疏淡的烟霭隔绝不见。
现代译文
不知何时造化钟灵秀,生成这般江山胜境,
想来天地主宰也会觉,此般景致原是偶然天成。
鹤唳惊风不过昨日陈事,
水面浮沤、斜阳晚照,才是眼下的黄昏天色。
何须燃犀照水寻幽怪?
且洗盏斟酒,先酹祭那谪居人间的诗仙。
晚角吹尽,我亦渐老,
汉唐盛世的王气佳气,早已隔着疏烟杳然不见。
创作背景
李流谦为南宋诗人,生平记载简略,其诗作多以写景抒情、怀古伤今为主。采石矶为长江三大名矶之一,是李白晚年游憩、传说投江捉月之地,历来为文人怀古咏史的经典地标。此诗当为诗人晚年漂泊江湖,泊舟采石矶时触景生情之作,借李白典故抒发自身迟暮之感,同时寄寓对盛世不再的怅惘。学界主流观点认为此诗为其晚年失意漂泊时的抒怀作品。
艺术赏析
- 情景交融,怀古与自况结合:开篇以赞叹山川起笔,将采石矶的奇胜之景与天地造化的偶然相融;颔联以“唳鹤惊风”收束过往风波,以“落沤斜照”落脚眼前晚景,将历史陈迹与当下心境暗合;末联借“五陵佳气”抒发盛世难寻的怅惘,以“吾欲老”自况迟暮,将怀古与自伤融为一体。
- 用典贴切自然:全诗三处用典,“真宰”典出《庄子》契合写景的宏大视角,“燬犀”紧扣采石矶的历史传说,“谪仟”直指李白的经典意象,均贴合地域与主题,无堆砌之弊,精准传递出诗人的怀古与抒情意图。
- 意境苍茫沉郁:以“晚来天”“暝角吹残”“疏烟”等黄昏意象营造出苍茫萧瑟的氛围,结合“吾欲老”“佳气隔疏烟”的抒情,将个人迟暮之感与世事变迁的沧桑融为一体,整体风格沉郁顿挫,兼具宋诗的理趣与抒情性。
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联“唳鹤惊风前日事,落沤斜照晚来天”、颈联“燬犀无用撩幽怪,洗盏先应酹谪仟”均对仗工整,平仄协调,符合南宋律诗的格律规范,体现出诗人扎实的诗歌创作功力。
常见问题
《泊采石二首》的作者和朝代是什么?
《泊采石二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《泊采石二首》主要写了什么?
本诗为诗人泊舟采石矶时的怀古抒怀之作,先赞叹采石山川形胜之奇绝,再借历史典故与眼前晚景,抒发对先贤的追慕,同时暗寓自身迟暮飘零、盛世难寻的怅惘之情。
《泊采石二首》的创作背景是什么?
李流谦为南宋诗人,生平记载简略,其诗作多以写景抒情、怀古伤今为主。采石矶为长江三大名矶之一,是李白晚年游憩、传说投江捉月之地,历来为文人怀古咏史的经典地标。此诗当为诗人晚年漂泊江湖,泊舟采石矶时触景生情之作,借李白典故抒发自身迟暮之感,同时寄寓对盛世不再的怅惘。学界主流观点认为此诗为其晚年失意漂泊时的抒怀作品。
《泊采石二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,怀古与自况结合 :开篇以赞叹山川起笔,将采石矶的奇胜之景与天地造化的偶然相融;颔联以“唳鹤惊风”收束过往风波,以“落沤斜照”落脚眼前晚景,将历史陈迹与当下心境暗合;末联借“五陵佳气”抒发盛世难寻的怅惘,以“吾欲老”自况迟暮,将怀古与自伤融为一体。 2. 用典贴切自然 :全诗三处用典,“真宰”典出《庄子》契合写景的宏大视角,“燬犀”紧扣采石矶的...