这首暮春即事的和诗,以庭院暮春景物起兴,借松竹的衰新之景抒发闲居心境:诗人久未出游,闲对空庭,既羡慕山野农夫的躬耕生活,又以避世隐士自况,最终借张翰莼鲈之思的典故,吐露思乡归隐的真切意绪,整体情感淡远又暗含失意怅惘。
次韵宋德器春晚即事五首
松衰无直干,竹好但新筠。
漫仁惭逋客,躬耕羡野人。
可能千里意,端的为吴莼。
简要说明
逐句注释
- 楼迥去筇久:楼迥,指高楼高远开阔;筇,筇竹杖,代指拄杖出游。句意:高楼迢遥,我已很久没有拄杖远游了。
- 庭閒转榻频:庭閒,庭院清闲寂静;转榻,辗转移动坐榻,形容闲居时心绪不宁或起居无定。句意:庭院清闲,我却屡屡辗转难安。
- 松衰无直干:衰,衰老颓败;直干,挺拔的树干。句意:老松已然衰颓,再无当年挺拔的枝干。
- 竹好但新筠:新筠,新生的竹枝竹皮,代指新竹。句意:唯有新长的竹子还算清秀可人。
- 漫仁惭逋客:漫仁,空有仁心却无所作为;逋客,避世隐居的隐士。句意:空怀仁爱之心,却惭愧自己只是个逃世的隐士。
- 躬耕羡野人:躬耕,亲自耕种;野人,指山野农夫。句意:实在羡慕那些能亲身耕种的山野村人。
- 可能千里意:可能通“岂能”,意为“怎么能”;千里意,指远大的志向或远行的牵挂。句意:岂能怀有千里之外的远大志向?
- 端的为吴莼:端的,确实、果真;吴莼,典出《晋书·张翰传》,张翰在洛阳为官时,因秋风起而思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归隐,后以“莼鲈之思”代指思乡归隐之情。句意:这份心意,的确只为思念吴中莼菜而生。
现代译文
高楼迢递,我久已不再拄杖出游;
庭院清闲,我却屡屡辗转难安。
老松衰颓,再无挺拔的枝干;
新竹尚好,唯有新筠惹人怜。
空有仁心,却愧为避世的逋客;
躬耕田园,实在羡慕山野村人。
岂能怀有千里之志?
这份心意,的确只为那吴中莼菜而生。
创作背景
李流谦为南宋诗人,字无变,汉州德阳人,曾任潼川府教授,后辞官归隐,以诗文自娱。此诗为次韵和作(依照友人原诗的韵脚写诗唱和),唱和对象为宋德器,创作于暮春时节。诗人闲居家中,眼见庭院中老松衰颓、新竹初成的暮春景色,触景生情:一方面感慨自己久未出游、闲居无聊的处境,另一方面由景物的新旧更替联想到自身仕途失意、壮志难酬的现状,遂借田园意象与张翰典故,抒发思乡归隐的真切心境,整体带有闲淡中的落寞失意。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄规则,颔联“松衰无直干,竹好但新筠”与颈联“漫仁惭逋客,躬耕羡野人”均形成工整对仗,以景物对景物、以情志对情志,结构严整,读来朗朗上口。
- 意象与意境:选取“楼”“庭”“松”“竹”等日常庭院景物,以“松衰”与“新筠”形成新旧对比,既贴合暮春时节的景物特征,又暗合诗人自身的处境——老之将至与新生之景的对照,烘托出闲淡又略带怅惘的氛围。
- 用典含蓄:两处用典皆自然贴切:以“逋客”自况,点明自身避世隐居的身份;以“吴莼”化用张翰典故,不直接言说思乡,却以“莼菜”这一具体意象,将归隐的意绪具象化,情感表达含蓄深挚。
- 语言风格:整体语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的表达传递真切情志,符合南宋闲适诗派淡远自然的风格特点,于闲淡中暗含失意与归意。
常见问题
《次韵宋德器春晚即事五首》的作者和朝代是什么?
《次韵宋德器春晚即事五首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《次韵宋德器春晚即事五首》主要写了什么?
这首暮春即事的和诗,以庭院暮春景物起兴,借松竹的衰新之景抒发闲居心境:诗人久未出游,闲对空庭,既羡慕山野农夫的躬耕生活,又以避世隐士自况,最终借张翰莼鲈之思的典故,吐露思乡归隐的真切意绪,整体情感淡远又暗含失意怅惘。
《次韵宋德器春晚即事五首》的创作背景是什么?
李流谦为南宋诗人,字无变,汉州德阳人,曾任潼川府教授,后辞官归隐,以诗文自娱。此诗为 次韵和作 (依照友人原诗的韵脚写诗唱和),唱和对象为宋德器,创作于暮春时节。诗人闲居家中,眼见庭院中老松衰颓、新竹初成的暮春景色,触景生情:一方面感慨自己久未出游、闲居无聊的处境,另一方面由景物的新旧更替联想到自身仕途失意、壮志难酬的现状,遂借田园意象与张翰典故,抒发思乡归...
《次韵宋德器春晚即事五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄规则,颔联“松衰无直干,竹好但新筠”与颈联“漫仁惭逋客,躬耕羡野人”均形成工整对仗,以景物对景物、以情志对情志,结构严整,读来朗朗上口。 2. 意象与意境 :选取“楼”“庭”“松”“竹”等日常庭院景物,以“松衰”与“新筠”形成新旧对比,既贴合暮春时节的景物特征,又暗合诗人自身的处境——老之将至与新生之景的...