这首是宋代诗人李流谦的次韵酬和之作,为应答友人王彦博归乡后所作咏梅见示之诗。全诗以欲雪寒天、半落之梅与月色为核心意象,化用杜甫《月夜》经典典故,营造出清寂幽远的意境,含蓄抒发了独处时的怅惘与幽独情怀。
彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵
溪水冷冷欲雪天,风鬟雾鬓不胜寒。
定同子美鄜州月,应恨闺中只独看。
定同子美鄜州月,应恨闺中只独看。
简要说明
逐句注释
- 溪水冷冷欲雪天:冷冷(通“泠泠”),形容溪水清越的声响;欲雪天,即将降雪的时节。此句点明环境与节令,勾勒出寒天溪水的清寂之景。
- 风鬟雾鬓不胜寒:风鬟雾鬓,原指女子蓬松的发髻、如雾般柔美的鬓发,此处将梅花拟人化,以美人风姿形容梅花枝条摇曳、花瓣轻盈的娇妍姿态;不胜寒,承受不住清寒,既写梅花在寒天中的娇弱,也暗合幽独的心境。
- 定同子美鄜州月:子美,唐代大诗人杜甫的字;鄜州月,出自杜甫《月夜》名句“今夜鄜州月,闺中只独看”,是安史之乱中杜甫被困长安时,思念远在鄜州的妻子所作。此句化用典故,言眼前月色与当年杜甫所见之月并无二致。
- 应恨闺中只独看:化用杜甫原诗句意,此处“闺中”既指杜甫诗中独守家园的妻子,也可借指眼前无人共赏的梅与月;“独看”点出孤寂之感,暗合此时诗人独自赏梅看月的心境。
现代译文
寒天溪水泠泠作响,
梅花似雾鬓风鬟的美人,清寒中不胜娇软。
这月色定与当年杜甫所见的鄜州月一般,
只恨如今,也只能独自将它细看。
创作背景
此诗为宋代李流谦的次韵酬和之作。据诗题可知,友人王彦博从剑阳(今四川剑阁一带)返乡后,见自家庭院中梅花已半落,作诗赠予李流谦,李流谦便依其原诗韵脚创作此诗以和答。李流谦一生多在蜀地游宦或闲居,宋代文人唱和之风盛行,此诗应作于冬日梅开半落之时,借梅月之景抒发幽寂情怀。
艺术赏析
- 用典自然,意境相融:全诗核心化用杜甫《月夜》的“鄜州月”典故,将唐代诗人的怀妻之思与宋代眼前的梅月之景融为一体,既拓宽了诗歌的文化内涵,又不着痕迹,使清寂的赏梅之景带上了怀古与怀人的深沉意韵。
- 拟人手法,形神兼备:以“风鬟雾鬓”将梅花拟人,以美人之姿描摹梅花的清妍姿态,既写出梅花的娇柔之美,又赋予其幽独的人格气质,与“不胜寒”的心境呼应,使物象与情志紧密结合。
- 情景交融,含蓄蕴藉:首句以寒天溪水奠定清寂的环境基调,次句写梅之寒,三四句借月抒怀,全程未直接言“愁”“思”,却通过意象与典故将独处的怅惘、怀古的幽情尽数蕴含,语言淡雅而意境悠远。
- 格律工整,韵致和谐:全诗为七言绝句,首二句以“天”“寒”押韵,三四句以“看”(平声,与首句韵部同属平水韵十一真)押韵,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学意蕴。
常见问题
《彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵》的作者和朝代是什么?
《彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵》主要写了什么?
这首是宋代诗人李流谦的次韵酬和之作,为应答友人王彦博归乡后所作咏梅见示之诗。全诗以欲雪寒天、半落之梅与月色为核心意象,化用杜甫《月夜》经典典故,营造出清寂幽远的意境,含蓄抒发了独处时的怅惘与幽独情怀。
《彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵》的创作背景是什么?
此诗为宋代李流谦的次韵酬和之作。据诗题可知,友人王彦博从剑阳(今四川剑阁一带)返乡后,见自家庭院中梅花已半落,作诗赠予李流谦,李流谦便依其原诗韵脚创作此诗以和答。李流谦一生多在蜀地游宦或闲居,宋代文人唱和之风盛行,此诗应作于冬日梅开半落之时,借梅月之景抒发幽寂情怀。
《彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意境相融 :全诗核心化用杜甫《月夜》的“鄜州月”典故,将唐代诗人的怀妻之思与宋代眼前的梅月之景融为一体,既拓宽了诗歌的文化内涵,又不着痕迹,使清寂的赏梅之景带上了怀古与怀人的深沉意韵。 2. 拟人手法,形神兼备 :以“风鬟雾鬓”将梅花拟人,以美人之姿描摹梅花的清妍姿态,既写出梅花的娇柔之美,又赋予其幽独的人格气质,与“不胜寒”的心境呼应,使物...