本诗为诗人途经益昌(今四川广元一带)时,依兄长原韵所作的羁旅唱和之作。诗中先叙山行奔波之劳与对盛年的珍惜,再绘沿途清寂苍茫的山景,末句借典故抒发感念亲长教诲、不负平生期许的襟怀,兼具旅途愁思与笃守道义的情怀。
益昌道中次兄长韵二首
木杪着邮亭,山行未饱经。
已成身挈挈,恐失鬓青青。
老树霞烘幄,阴岸雪糁屏。
冰霜先训先,敢负旧趋庭。
已成身挈挈,恐失鬓青青。
老树霞烘幄,阴岸雪糁屏。
冰霜先训先,敢负旧趋庭。
简要说明
逐句注释
- 木杪着邮亭:木杪(miǎo),树梢;着,矗立、坐落;邮亭,古代供旅人歇宿、传递文书的驿站。句意:树梢高处矗立着一座驿站。
- 山行未饱经:山行,在山路间跋涉;未饱经,未曾充分领略或承受(指旅途劳顿尚未穷尽)。句意:一路山行,奔波的辛劳还未曾完全体味。
- 已成身挈挈:挈挈(qiè qiè),忧劳疲惫的样子。句意:如今已经落得一身奔波憔悴。
- 恐失鬓青青:恐失,担心虚度、损耗;鬓青青,代指年少时的黑发,喻青春年华。句意:唯恐在奔波中虚度光阴,辜负了尚在盛年的自己。
- 老树霞烘幄:烘,渲染、映照;幄(wò),帐幕。句意:老树枝头,晚霞被烘染成如帐幕般的暖色。
- 阴岸雪糁屏:阴岸,背阴的水岸或山岸;雪糁(shēn),细碎的雪粒;屏,屏风。句意:背阴的岸畔,细碎积雪如同点缀在屏风上的纹饰。
- 冰霜先训先:注:此句据《澹斋集》通行本应为“冰霜先训在”,“冰霜”喻指教诲清正严明,“先训”指兄长或父辈的谆谆教导。原句疑似输入笔误,此处按合理文本解读。
- 敢负旧趋庭:敢,岂敢、不敢;负,辜负;旧趋庭,化用《论语·季氏》“鲤趋而过庭”的典故,指往昔跟随亲长受教的经历,代指传承道义与亲长期许。句意:岂敢辜负往昔所受的教诲恩情。
现代译文
树梢高处立着驿站,
山路漫漫,尚未尽览风光便已劳顿。
如今已是一身奔波憔悴,
唯恐虚度了尚带青色的鬓发年华。
老树枝头,晚霞烘成帐幕般的暖光,
背阴岸畔,碎雪铺就如屏风般的素色。
兄长的教诲如冰霜般清正常在,
我岂敢辜负往昔庭前受教的恩情。
创作背景
李流谦为南宋诗人,字无变,号澹斋,绵州德阳(今属四川)人。益昌为其故乡附近之地,本诗是他宦游途经益昌时,依兄长所作原韵唱和而成。此时诗人正奔波于旅途之中,既有羁旅山行的疲惫与对盛年的珍惜,更感念兄长的谆谆教诲,借沿途景致抒发笃守道义、不负亲长期许的情怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,颈联“老树霞烘幄,阴岸雪糁屏”对仗工整,“老树”对“阴岸”、“霞烘幄”对“雪糁屏”,意象鲜明、节奏和谐,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然:尾联化用“趋庭”典故,不事雕琢,将唱和主题与感念亲长的情怀融为一体,既贴合“次兄长韵”的创作背景,又深化了诗歌的思想内涵。
- 意象营造:诗人以“邮亭”“山行”点出羁旅背景,以“老树”“霞”“阴岸”“雪”绘沿途清寂苍茫之景,“霞烘幄”“雪糁屏”以比喻手法将自然景致具象化,既写出旅途所见的光影色彩,又烘托出沉静辽远的意境。
- 情感脉络:全诗由旅途劳顿的写实,转入对盛年的珍惜,再以景抒情,最后收束于感念亲长、坚守志节的抒怀,情感流转自然,从羁旅之思升华为道义坚守,层次分明。
常见问题
《益昌道中次兄长韵二首》的作者和朝代是什么?
《益昌道中次兄长韵二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《益昌道中次兄长韵二首》主要写了什么?
本诗为诗人途经益昌(今四川广元一带)时,依兄长原韵所作的羁旅唱和之作。诗中先叙山行奔波之劳与对盛年的珍惜,再绘沿途清寂苍茫的山景,末句借典故抒发感念亲长教诲、不负平生期许的襟怀,兼具旅途愁思与笃守道义的情怀。
《益昌道中次兄长韵二首》的创作背景是什么?
李流谦为南宋诗人,字无变,号澹斋,绵州德阳(今属四川)人。益昌为其故乡附近之地,本诗是他宦游途经益昌时,依兄长所作原韵唱和而成。此时诗人正奔波于旅途之中,既有羁旅山行的疲惫与对盛年的珍惜,更感念兄长的谆谆教诲,借沿途景致抒发笃守道义、不负亲长期许的情怀。
《益昌道中次兄长韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,颈联“老树霞烘幄,阴岸雪糁屏”对仗工整,“老树”对“阴岸”、“霞烘幄”对“雪糁屏”,意象鲜明、节奏和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然 :尾联化用“趋庭”典故,不事雕琢,将唱和主题与感念亲长的情怀融为一体,既贴合“次兄长韵”的创作背景,又深化了诗歌的思想内涵。 3. 意象营造 :诗人以“邮亭”“山行”点出羁旅背景...